Význam slova: grate – Anglicko-Český Překladač

V každodenním životě se často setkáváme se slovy, jejichž přesný význam může být matoucí nebo nejasný. Jedním z takových slov je "grate". Co vlastně toto slovo znamená a jak ho správně použít? Pokud se často potýkáte s rozdílnými významy anglického slova "grate" a hledáte český překlad, jste na správném místě! V tomto článku se podíváme na různé významy slova "grate" a poskytneme vám přesný anglicko-český překlad, který vám pomůže porozumět a správně používat toto slovo. Připravte se na objevování nových významů a využití slova "grate" s tímto anglicko-českým překladačem!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g604410ec6998e81bd0cdbc2b73e41cc3329f860a01ce59f31a75f0f3ac61aacfad01c6e22a78b8e9f640a6e1e07f3771d43095a360f563b8a5888a5f02bb5d81_640.jpg" alt="Význam slova "grate" ve slovníku anglicko-českého překladače">

Význam slova "grate" ve slovníku anglicko-českého překladače

Grate je slovo, které se často vyskytuje v anglickém jazyce. Pravděpodobně jste jej již někdy slyšeli, použili nebo se setkali s ním při čtení anglické literatury. Ale co vlastně znamená toto slovo "grate"?

V anglicko-českém překladači lze grate přeložit jako "mřížka" nebo "krb". Je to základní význam slova, který se týká předmětu s vodorovnými nebo svislými otvory, často v podobě mříže. Mřížky se často nacházejí na oknech, v dveřích, nebo dokonce ve sporácích a pečicích, aby umožnily proudění vzduchu nebo oddělily oblasti v prostoru.

Dalším významem slova "grate" je "oblíbený" nebo "oceněný". Tento význam se často používá v kontextu, kde se hovoří o schopnostech, dovednostech nebo talentu jednotlivce. Například, když někdo říká "She is a grate singer" znamená to, že je skvělou zpěvačkou a je uznávána za svůj pěvecký talent.

Grate tedy může mít více než jeden význam v anglickém jazyce, každý využitý v jiném kontextu. Díky anglicko-českému překladači můžete snadno najít přesný význam pro vaše potřeby a překlad daného slova. Buďte rádi, že máte takový nástroj, který vám pomůže porozumět široké škále významů a použití slova "grate" a mnoha dalších slov v angličtině.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g406f935811f1a29f69d5113e648e6b811a00e7d162874c3d97e2d210f2d30d90623b05fe4d322d3da3dd2ef2c9e64a01bd786fc2b9bb10a4f9b07c6120fd8cfd_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "grate" v českých větách">

Jak správně používat slovo "grate" v českých větách

Grate je slovo, které často používáme v anglickém jazyce, ale jak správně použít tento výraz v českých větách? V tomto příspěvku vám ukážeme, jak zvládnout překlad a význam slova "grate" ve správném kontextu.

1. Označení pro mřížku nebo rošt – V angličtině se slovo "grate" často používá jako označení pro mřížku nebo rošt. Například, "I cooked the steak on the grill grate" znamená "Steak jsem vařil na roštu." Mřížka na krb, kamna nebo gril se také označuje jako "grate", a proto můžete například říct "Clean the grate before starting a fire" jako "Před zapálením ohně vyčistěte mřížku."

2. Protáhnout nebo strouhat nastrouhaným sýrem – Dalším významem slova "grate" je protáhnout nebo strouhat nastrouhaným sýrem. Například, "Grate some Parmesan cheese over the pasta" znamená "Na těstoviny nastrouhejte trochu parmazánu." Používání slova "grate" v tomto smyslu je velmi běžné ve všedním světě a v receptech.

Pokud správně pochopíte význam slova "grate" a umíte ho používat ve správném kontextu, můžete rozšířit svůj anglický slovník a zlepšit svou schopnost komunikovat. Doufáme, že vám tento článek pomohl a že se vám podaří používat slovo "grate" jako rodilý mluvčí!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gd1015b73de615a12ed57073cf892d9ae0a5bc00373115dbe93b4a3a265294948c168f6b882c98ef0587fe2b6bcc171408f371474bf3fea201445cd142b85e2d4_640.jpg" alt="Překlad výrazu "grate" do češtiny a jeho různé významy">

Překlad výrazu "grate" do češtiny a jeho různé významy

Pokud hledáte překlad anglického slova "grate" do češtiny, přesně jste na správném místě! V tomto článku se podíváme na různé významy tohoto slova a poskytneme vám přesné české ekvivalenty. "Grate" je mnohostranné slovo, které se může v různých kontextech používat pro výrazy jako "mřížka" nebo "hrudkovatitý." Zde je přehled různých významů slova "grate" a jejich českých překladů:

1. Mřížka – Pokud je "grate" použito ve významu mřížky, může to znamenat různé druhy mříží, jako například mřížka na oken nebo mřížka na krb. Přesný český překlad pro tento význam je "rejstřík" nebo "mříž."

2. Hrudkovatitý – Dalším významem slova "grate" je hrudkovatitý povrch nebo textura. To může být použito například při popisu potravin, jako je sýr nebo citronová kůra. Pro tento význam se v češtině používá překlad "kouskovitý" nebo "hrudkovitý."

Doufáme, že vám tento článek pomohl s překladem výrazu "grate" do češtiny. Pokud máte další dotazy ohledně překladu slov nebo frází, neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme s vámi potřebnými překlady.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g99b4cc343b0676fbc5ca2c5bf0d6927aa8bc9983c61cc2ae991433712d0b2bfb910fd85808bb2f0c868c1504112fe78c9649be9696afc5b64d07655848dbb458_640.jpg" alt="Anglický výraz "grate" ve spojení s českým překladem">

Anglický výraz "grate" ve spojení s českým překladem

Výraz "grate" je anglickým slovem, které má několik významů a může být přeloženo do češtiny různými způsoby. V tomto příspěvku se podíváme na různé významy tohoto slova a navrhneme české ekvivalenty.

1. Grate jako mřížka nebo rošt: Tento význam se používá, když hovoříme o kovové mřížce nebo roštu, který slouží k pohodlnému opékání potravin. Anglický výraz "grate" se pro tento význam často překládá jako "rošt" nebo "mřížka". Například: "Máme nový grilovací rošt na zahradě" –> "We have a new grilling grate in the backyard".

2. Grate jako drážka nebo brázda: Dalším významem může být drážka nebo brázda ve formě otvorů v materiálu. Českým ekvivalentem pro tento význam může být například slovo "drážka" nebo "hrb" v případě textilních materiálů. Například: "Zkontrolujte, zda jsou na povrchu dveří i malé graty pro proudění vzduchu" –> "Make sure there are even small grooves on the surface of the door for air circulation".

Není to sice jednoduchý výraz na překlad, ale s dostatkem kontextu a vhodným použitím českých slov lze anglický výraz "grate" dobře vyjádřit a přeložit. Pokud se potřebujete vyjádřit v kontextu opékání nebo textilu, výše uvedené překlady mohou být užitečné.

Význam slova "grate" a jeho užití v anglicko-českém kontextu

Slovo "grate" je jedním z mnoha slov používaných v angličtině, které v sobě skrývají několik významů a použití v různých kontextech. Jedná se o mnohostranné slovo, které může být použito jak jako podstatné jméno, tak i jako sloveso. Následující část poskytne užitečné informace o významu slova "grate" a jeho významu v anglicko-českém kontextu.

1. Jako podstatné jméno

   • "Grate" se může používat jako podstatné jméno v angličtině s několika významy. Níže jsou uvedeny některé z nejčastějších použití slova "grate" jako podstatného jména:
   • Rošt: Slovo "grate" může označovat kovový rošt, který se často používá v kuchyni nebo krbu.
   • Mřížka: Dalším významem slova "grate" je malá mřížka nebo síťka, která se používá k ochraně nebo oddělení určité oblasti.
   • Rejstřík: Slovo "grate" může také odkazovat na rejstřík nebo mřížku umístěnou na zemi, která slouží k odvodnění.
2. Jako sloveso
   • Stejně jako jako podstatné jméno, tak i jako sloveso má slovo "grate" více významů a je často používáno v různých situacích. Níže jsou uvedeny některé z významů slova "grate" jako slovesa:
   • Drtit: Jedním z významů slova "grate" je drtit nebo rozdrtit něco na malé kousky nebo jemný prášek pomocí hrubého povrchu nebo nástroje.
   • Strouhat: Slovo "grate" může také znamenat strouhat nebo nastrouhat něco na malé kousky nebo tenké proužky pomocí struhadla.
   • Utrhnout: Dalším významem slova "grate" je rychlý a třecí pohyb něčeho, jako třeba zvuku nebo pohybu. Například: "Utrhnout se smíchy" znamená, že se někdo velmi silně zasmál.

Těmito významy a kontexty slova "grate" se zabývá anglicko-český překladač, který poskytuje vhodné překlady a vysvětlení pro každý kontext, ve kterém se toto slovo používá. Je důležité mít na paměti, že přesné významy slova "grate" mohou být závislé na kontextu, ve kterém je používáno, a proto je vždy dobré konzultovat překladač nebo slovník, abyste zajistili správný překlad a porozumění tohoto slova.

Jak najít správný překlad anglického slova "grate" do češtiny

Význam slova "grate" přeloženého do češtiny může vytvářet určité výzvy. Jedná se o slovo, které má několik různých významů a kontextů, a proto je důležité zvolit správný překlad, který přesně vyjádří daný význam. Při hledání správného překladu slova "grate" do češtiny je důležité zohlednit kontext, ve kterém toto slovo používáme.

Za prvé, slovo "grate" může označovat mříž nebo rošt. Může se jednat o kovovou nebo dřevěnou konstrukci s otvory nebo pruhy, která slouží jako ochrana nebo pro oddělení. Příkladem může být mřížka na okně, která slouží jako ochrana před hmyzem nebo nežádoucím vniknutím. Pro tento význam slova "grate" se často používá český překlad "mříž" nebo "rošt".

Další možný význam slova "grate" je pohoštění nebo stopování potravin pomocí struhadla, například při přípravě sýru nebo citrusových plodů. V tomto kontextu se pro překlad slova "grate" často používá český výraz "strouhat". Je důležité si všimnout, že tento význam je specifický pro oblast vaření a přípravy jídla.

Pro správný překlad slova "grate" do češtiny je důležité zohlednit kontext a vhodně vybrat mezi různými významy a možnými českými překlady. S ohledem na použití slova "grate" ve větách můžeme lépe určit, který překlad je nejvhodnější a přesněji vyjádří daný význam. Doufám, že tento článek vám poskytl užitečné informace o významu slova "grate" a také o správném překladu do češtiny. Bez ohledu na to, zda se jedná o ukusovací mřížku, trochu dráždění nebo zvuk strhaného papíru, slovo "grate" má různorodé významy, které je důležité správně rozlišovat. Díky našemu anglicko-českému překladači můžete snadno nalézt správný překlad a použít slovo "grate" s jistotou a přesností. Ať už se jedná o psané texty, rozhovory nebo překlady, doufám, že vám tento článek pomohl lépe porozumět a používat slovo "grate" ve správném kontextu.