Význam slova: hunch – Anglicko Český Překladač
Víte, jak důležité může být správně porozumět jednomu slovu? Slovo "hunch" může mít v angličtině různé významy a pro Čechy může být překlad slova někdy poněkud matoucí. V našem článku se podíváme na význam slova "hunch" a ujasníme jeho správný překlad do češtiny. Buďte s námi a získejte lepší porozumění anglického jazyka!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g94db1dad1adf46e446d0dde69ee536f0847b0290b946a846d3ca8a0f62b0b757209081228e78c76814daeb67e48703406bd8ce94205ac52420fe932aea1a3a1c_640.jpg" alt="Jak pomáhá slovo "hunch" při anglicko-českém překladu?">
Obsah
Jak pomáhá slovo "hunch" při anglicko-českém překladu?
Práce s anglicko-českým překladačem může být občas složitá, zejména pokud narazíte na slova s mnoha významy a nuancemi. Jedním z takových slov je "hunch", které má několik potenciálních překladů do češtiny. Zde se podíváme na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit.
Jedním z hlavních významů slova „hunch“ je „předtuchu“ nebo „předtušení“. Tento význam může být v češtině zachycen například slovy „tušení“ nebo „podezření“. Další možný význam je „nakloněný“ nebo „skloněný k něčemu“, což by mohlo být přeloženo jako „inklinace“ nebo „předpoklad“. Je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém je slovo „hunch“ použito, abyste mohli správně vybrat správný překlad do češtiny.
Nejlepší způsoby, jak přeložit „hunch“ do češtiny
Máte někdy pocit, že vám něco říká vnitřní hlas? Možná jste právě měli „hunch“. Slovo „hunch“ nedokonale popisuje intuici nebo tušení o něčem, co nemůžete vysvětlit či zdůvodnit. Jak byste tedy toto slovo nejvěrohodněji přeložili do češtiny?
Existuje několik možností, jak přeložit „hunch“ do češtiny a každý účel může vyžadovat jiný výraz. Zde jsou některé z nejlepších způsobů, jak přeložit toto slovo:
- předtuch – Tento výraz vyjadřuje pocit nebo tušení, které vás napadne bez konkrétního důvodu.
- předešť – Tento termín zahrnuje vnitřní ponor do problému nebo situace, bez podrobného vysvětlení.
Proč je důležité správně porozumět významu slova „hunch“
Pokud jste někdy narazili na slovo „hunch“ a nejste si úplně jisti jeho přesným významem, není se čemu divit. Tento výraz může být poněkud matoucí pro ty, kteří se teprve seznamují s anglickým jazykem. Nicméně, správné porozumění slova „hunch“ může být klíčové pro vaši jazykovou komunikaci.
Hunch může být chápán jako intuitivní pocit nebo tušení, které nemusí být zcela podložené konkrétními důkazy. Tento termín se používá pro popis situací, kdy máte pocit, že něco je správné nebo nesprávné, aniž byste k tomu měli jasné zdůvodnění. Pochopení tohoto významu může pomoci zlepšit vaše schopnosti porozumět a interpretovat komunikaci v anglickém jazyce.
Tipy a triky pro úspěšný překlad slova „hunch“
Je důležité si uvědomit, že překlad slova „hunch“ do češtiny není tak jednoduchý, jak by se na první pohled mohlo zdát. Tento výraz má totiž několik významů a je důležité zvolit ten správný v kontextu.
Pokud se chystáte přeložit slovo „hunch“, můžete zvážit následující možnosti:
- Intuice – Pokud hunch používáte ve smyslu pocitu nebo tušení o něčem, které nemáte žádné důkazy, můžete použít překlad „intuice“.
- Nadváha – Dalším možným významem slova „hunch“ často ve spojení „hunchback“ je „nadváha“, kterou můžete přeložit jako „hrb“.
Jak vybrat nejvhodnější překlad pro slovo „hunch
When it comes to finding the most suitable translation for the English word „hunch“ in Czech, it’s important to consider the context in which the word is being used. „Hunch“ has various meanings in English, ranging from a gut feeling or instinct to a rounded or hunched shape. In Czech, there may be multiple words or phrases that can convey these different meanings effectively.
To begin, it’s helpful to consult a reliable English-Czech dictionary or online translation tool to see the different options available for translating „hunch.“ Some potential translations in Czech include „tušení“ for a gut feeling or instinct, „hrb“ for a rounded or hunched shape, and „předtucha“ for a premonition. Ultimately, the best translation will depend on the specific context in which the word „hunch“ is being used, so it’s important to consider the nuances of each potential translation before making a decision. Pokud jste se někdy divili významu slova „hunch“ a hledali přesný anglicko-český překlad, tak jste se dostali na správné místo. Doufám, že vám náš článek pomohl lépe porozumět tomuto slovu a jeho různým významům. Pokud máte další dotazy ohledně překladu či jazykové problematiky, neváhejte se na nás obrátit. Děkuji za váš zájem a přeji příjemný den!
