Význam slova: jerked – Anglicko-Český Překladač

Vítejte v naší článkové sérii, ve které se budeme podrobně věnovat jednotlivým slovům a jejich významu. Dnes se zaměříme na slovo "jerked" a jeho překlad do češtiny. Možná jste se již setkali s tímto slovem a zajímá vás, co přesně znamená. V našem anglicko-českém překladači Vám představíme jasný a srozumitelný výklad tohoto výrazu s přesným vysvětlením a příklady jeho použití. Připravte se na získání nových poznatků a ujasnění významu slova "jerked". Začněme!

Význam slova: jerked – Anglicko-Český Překladač:

Význam slova "jerked" – Anglicko-Český Překladač:

Pokud jste náhodou narazili na toto neobvyklé slovo, nezoufejte! Jsem tu, abych vám pomohl odhadnout význam slova "jerked" a dodat vám jistotu při používání tohoto výrazu. "Jerked" je minulý čas slovesa "jerk", které je v angličtině známo jako příslovce či sloveso. V překladu do češtiny může být slovo "jerked" vyjádřeno různými způsoby, ale obecně se jedná o představu rychlého, prudkého nebo nekontrolovaného pohybu.

Níže je seznam významů a kontextů, ve kterých se slovo "jerked" používá:

• Rychle se pohnout nebo zatřepat – Toto je nejčastější význam slova "jerked". Například: "Jake jerked his head to the side" (Jake prudce pohnul hlavou na stranu). V této situaci se slovo "jerked" používá k popisu rychlého a náhlého pohybu.

• Prudce táhnout nebo trhnout – V tomto kontextu se slovo "jerked" často používá ke popisu rychlého tahání nebo trhání. Například: "She jerked the door open" (Otevřela dveře prudce). Zde výraz "jerked" vyjadřuje náhlý a intenzivní tah či trhnutí.

Doufám, že tato vysvětlení pomáhají a rozjasňují význam slova "jerked" pro potřeby anglicko-českého překladu. V případě dalších otázek se neváhejte na mě obrátit.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gf193802747e38ed03f70de5d7c8422e6a015a0d08d5f23a1431bbef70df370970839c08e3b1e2f8fd193e38172c31b722758c7c81ce60a3ea21b7f4824f36eab_640.jpg" alt="1. Co znamená slovo "jerked" a jak ho přeložit do češtiny?">

1. Co znamená slovo "jerked" a jak ho přeložit do češtiny?

Slovo "jerked" patří mezi slovesa v angličtině, která mají více možných českých překladů podle kontextu. Nejjednodušším a nejčastějším překladem je sloveso "trhat" nebo "zachvěl se/třese". Avšak, v závislosti na významu, který dané slovo má ve větě, může být i dalších možností, jak ho přeložit do češtiny.

Zde jsou některé příklady překladů slova "jerked" do češtiny:

• Význam: Rychlý, nepředvídatelný pohyb nebo pohyb tam a zpět

  • Překlad: "trhnout", "zakolísat", "udělat rychlý pohyb"
• Význam: Způsob pohybu charakterizovaný energickým, nepravidelným třesením
  • Překlad: "zachvět se", "třást se", "zakymácel"

Je důležité si vždy uvědomit kontext, ve kterém je slovo "jerked" použito, aby bylo možné zvolit správný český překlad. Vyberte slovo, které nejlépe vystihuje daný význam věty a zachovává její smysl celistvým způsobem.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ga41bccc96afcc8e7c52a5f52fc0ad7970b1a31e4d237c2fc82dda801aa1a050440bd13bb2e5e9a8327df585c1cbf8d206e5c113d5374f83cb779da2b6e06fa0d_640.jpg" alt="2. Anglické slovo "jerked": Jeho význam a překlad do češtiny">

2. Anglické slovo "jerked": Jeho význam a překlad do češtiny

Jerked je anglické slovo, které může být zdrojem zmatku pro ty, kteří se s ním setkávají poprvé. Ale nebojte se, dnes se dozvíme význam tohoto slova a jak ho přeložit do češtiny. Jerked je minulý tvar slovesa "jerk", které znamená "trhat" nebo "pohybovat rychle a násilně". Jedná se o akční sloveso, které vyjadřuje náhlý a trhaný pohyb.

Překlad slova "jerked" do češtiny není tak přímočarý, jak by se mohlo zdát. Nejbližším ekvivalentem je sloveso "trhnout" nebo "raptově pohnout". Při překladu byste měli zohlednit kontext a význam věty, ve které se slovo "jerked" vyskytuje. Například, pokud se jedná o pohyb tělem, můžete použít slovo "ztrhnout" nebo "srazit", pokud se jedná o náhlý pohyb předmětu, můžete použít slovo "vyrýt" nebo "vytrhnout". Vždy je důležité zvolit vhodný výraz, který nejlépe vyjadřuje význam a nezavdává prostor k nesprávnému pochopení.

Takže ať je slovo "jerked" použito ve větě jakkoli, můžete být jisti, že nyní víte jeho význam a také jak ho přeložit do češtiny. Věříme, že s tímto nově nabytým poznáním budete schopni použít toto anglické slovo správně a s jistotou ve vašich překladech. A pokud budete mít další otázky ohledně překladu či významu anglických slov, neváhejte se na nás obrátit. Jsme vždy připraveni vám pomoci s vašimi jazykovými potřebami.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g993cdd641974f0021c0987696a0fb6207074a23bc6970dbe0c22bf957cc06369680de11af14e146b50d940572c975da6205ff643b51fd35540345eaa81e12bf8_640.jpg" alt="3. Jaký je význam výrazu "jerked" a jak ho přeložit do češtiny?">

3. Jaký je význam výrazu "jerked" a jak ho přeložit do češtiny?

Význam slova "jerked" je spojen s pohybem nebo akcí, která se odehrává rychle, náhlé a v trhavých pohybech. Tento výraz se často používá při popisu pohybu těla, například když se někdo rychle otočí, vykoná trhavý pohyb nebo se pohne náhlým způsobem. "Jerked" také může popisovat pohyb objektu, například když se něco rychle pohybuje sem a tam nebo je trhán.

K překladu slova "jerked" do češtiny lze použít několik možností. Například se může přeložit jako "rychle se zatřáslo", "trhlo", "vytrhlo" nebo "rukou strháno". Přesný překlad závisí na kontextu použití věty, ve které se slovo "jerked" vyskytuje. Je však důležité si uvědomit, že každý překlad má určitý odstín významu, takže je dobré zvolit překlad, který nejpřesněji vyjadřuje zamýšlený význam ve větě.

Naučte se více o významu slova "jerked" a jak ho používat v různých kontextech. Překlad slov ze zahraničních jazyků může být náročný, ale s nástroji jako je Anglicko-Český Překladač, můžete získat rychlý a přesný překlad slova "jerked" do češtiny.

4. Anglicko-český překlad: Výklad a význam slova "jerked"

Význam slova "jerked" je překladem ze slova "strčil", "podrazil" nebo "rázně vyrazil". Jedná se o sloveso, které popisuje náhlý a prudký pohyb, často provázený trhnutím. Původ tohoto slova lze najít v anglickém vulgarismu "jerk", který označuje hrubého či nezdvořilého člověka.

Používání slova "jerked" v kontextu anglicko-českých překladů není omezeno pouze na fyzické chování či pohyb. Může se také aplikovat na různé situace a události. Například, ve větě "He jerked away from her when she tried to hug him" je slovo "jerked" použito pro popis náhlého pohybu směrem pryč od dotýkající se osoby.

Význam slova "jerked" je tedy obohacen o emocionální a psychologický kontext, který je důležitý pro přesný český překlad. Použití správného významu a překladu tohoto slova je klíčové pro vyjádření specifických interakcí a událostí, které se odehrávají v daném textu.

5. Slovo "jerked" v češtině: Jak ho správně přeložit a co znamená?

Slovo "jerked" patří mezi slova, která se často objevují v anglickém jazyce, ale jejich přesný překlad do češtiny nemusí být vždy jednoduchý. Jeho význam a správné přeložení jsou důležité, abychom porozuměli jeho kontextu a použití v anglickém jazyce.

Překladem slova "jerked" do češtiny je sloveso "zatřásl", které naznačuje rychlé a nekontrolované pohyby. Toto slovo se často používá v situacích, kdy něco nebo někoho rychle zatlačíme nebo pohneme. Může také znamenat neočekávaný a trhavý pohyb nebo skok. Například, věta "He jerked the door open" by se v češtině přeložila jako "Zatřásl dveřmi a otevřel je".

Další význam slova "jerked" může zahrnovat překvapivý a náhlý pohyb na základě reflexu nebo pudu. Například, věta "She jerked her hand away from the hot stove" se česky přeloží jako "Rychle stáhla ruku pryč od horké trouby".

Je důležité si uvědomit, že každý kontext a situace může ovlivnit přesný význam slova "jerked" a jeho správné použití v češtině.

6. Překlad a význam anglického výrazu "jerked" ve slovníku češtiny

Význam slova "jerked" ve slovníku češtiny je často hledaným termínem, protože se jedná o specifický výraz, který může vyvolávat několik různých asociací. Představuje příčestí minulého času od slovesa "jerk", které v angličtině znamená rychlé, zrychlené nebo prudké pohyby. Pokud se zaměříme na jeho význam a použití v různých kontextech, můžeme získat hlubší pochopení tohoto výrazu.

Jedním z nejběžnějších významů slova "jerked" je jeho spojení s náhlými nebo prudkými pohyby, které mohou být provázeny rychlými změnami směru. Například, když se říká, že někdo "jerked" rukou, znamená to rychlý pohyb vpřed a zpět. Tento výraz se často používá ve sportovních souvislostech, jako například fotbal, kde hráči mohou "jerk" nebo "jerked" svým tělem, aby vytvořili rychlé změny směru a námahu soupeřů.

Dalším významem slova "jerked" je jeho spojení s náhlými a prudkými trhnutími. Například, když se hovoří o "jerked motion" (trhavém pohybu), znamená to pohyb, který je charakterizován náhlou a prudkou změnou. Tento výraz se často používá v technických nebo mechanických kontextech, jako například v automobilovém průmyslu, kde se může použít k popisu prudkého zrychlení nebo trhání při manipulaci s mechanismy.

Je důležité si uvědomit, že význam slova "jerked" může být závislý na kontextu, ve kterém se používá. Vždy je nejlepší se podívat na konkrétní větu nebo frázi, ve které se výraz vyskytuje, a zvážit jeho kontextuální význam. S použitím správného překladače můžete úspěšně převádět tento výraz do češtiny a dosáhnout přesného a srozumitelného překladu. Doufáme, že vám tento článek přinesl přehledný a jasný překlad významu slova "jerked". Bez ohledu na to, zda jste student, překladatel nebo jen zvědavý čtenář, je důležité mít spolehlivý anglicko-český překladač, který vám poskytne správnou interpretaci tohoto slova. "Jerked" je sloveso, které v angličtině označuje rychlý a trhavý pohyb, často doprovázený náhlým a prudkým zrychlením. S naším překladačem můžete snadno nalézt nejen přesný ekvivalent tohoto výrazu, ale také získat další užitečné výklady a větné příklady. Doufáme, že náš výzkum poslouží vašim překladatelským a jazykovým potřebám. Překladatelé jsou klíčovými hráči v propojování různých kultur a jazyků, a jsme potěšeni, že vám můžeme pomoci v tomto důležitém úkolu. Nezapomeňte se vrátit na naše stránky a vyhledávat další slova a jejich významy – jsme tu, abychom vám pomohli s jazykovou komunikací.