Význam slova: ledge – Anglicko Český Překladač
Výraz "ledge" se v angličtině používá v různých kontextech a může mít různé významy. Pokud se ptáte, co přesně tento výraz znamená, nebojte se! V tomto článku se dozvíte vše, co potřebujete, abyste byli schopni přesně přeložit slovo "ledge" do češtiny. S pomocí našeho Anglicko-českého překladače získáte jasný a srozumitelný přehled tohoto užitečného slova. Tak pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g29cdd5e6ee4a62b1e640a39e617c763a9c0389a6d5635ec67f94b7904e35b5118a1cace9e32dfd94dc7a14ae65b8862ec8971c9a131a6b5eb22fa9f11c13d997_640.jpg" alt="Vše, co potřebujete vědět o slově "ledge"">
Obsah
Vše, co potřebujete vědět o slově "ledge"
Ve světě stavebnictví a horolezectví je slovo "ledge" velmi důležité. Jedná se o výraz, který označuje výčnělek, parapet nebo skalní římsu. Pokud jste někdy hledali přesné české ekvivalenty tohoto slova, je možné, že jste narazili na různé překlady, jako je "okenice", "parapet" nebo "přístupový výčnělek".
Pokud se chystáte přeložit text z angličtiny do češtiny, je důležité správně porozumět významu slova „ledge“. Tento termín se může vyskytovat nejen ve stavebnictví a horolezectví, ale také v oblasti designu interiéru či urbanistiky. Znalost správného českého překladu vám pomůže lépe komunikovat a vyjádřit se přesně tak, jak zamýšlíte.
Jak efektivně používat slovo „ledge“
Ledge je slovo, které se běžně vyskytuje v anglickém jazyce a může mít různé významy a použití. Pro efektivní používání tohoto slova je důležité mít správný kontext a porozumět jeho různým významům. Zde je několik způsobů, jak můžete používat slovo „ledge“ v anglicko-českém překladateli:
– **Jako podpora nebo zábradlí:** V angličtině se slovo „ledge“ často používá k popisu horizontální plochy, která slouží jako podpora nebo zábradlí. Například: „The cat sat on the ledge of the window.“ V českém překladu by se to mohlo přeložit jako: „Kočka seděla na okenním zábradlí.“
– **Jako znalostní úhel:** Dalším významem slova „ledge“ může být znalostní úhel nebo informace, které někdo má, a které mu pomáhají dosáhnout úspěchu. Například: „She has a leading ledge on the latest market trends.“ V českém překladu by se to mohlo přeložit jako: „Má přední znalosti o nejnovějších tržních trendech.
Nejlepší způsoby, jak přeložit slovo „ledge“ do češtiny
Pokud se zamýšlíte nad tím, jak přeložit slovo „ledge“ do češtiny, existuje několik možných variant, které se liší v kontextu, ve kterém je slovo použito. Vše záleží na tom, jestli je slovo „ledge“ použito jako výraz pro okenní parapet, police či římsu.
Jedním z možných překladů slova „ledge“ může být „parapet“, pokud se jedná o okenní parapet. Další možnou variantou je přeložit slovo „ledge“ jako „policí“, pokud se jedná o police na zdi. V případě, že slovo „ledge“ znamená římsu, pak je vhodné použít překlad „římsa“. Vše záleží na konkrétním kontextu věty, ve které je slovo „ledge“ použito.
Jak přesně porozumět významu slova „ledge
When it comes to understanding the meaning of the word „ledge“ in Czech, it’s important to consider the various contexts in which this term can be used. In English, „ledge“ typically refers to a narrow shelf or projection that sticks out from a surface, such as a rock face or a building. This can also be translated as „římsa“ or „předsazený prvek“ in Czech. In a more figurative sense, „ledge“ can also mean a position of advantage or superiority, similar to the Czech word „výhoda“ or „převaha“.
When translating the word „ledge“ from English to Czech, it’s essential to consider the specific context in which it is being used. Depending on the situation, the word „ledge“ can have different meanings and translations. By consulting a reliable English-Czech dictionary or using an online translation tool, you can ensure that you are accurately conveying the intended meaning of „ledge“ in Czech.
Pokud hledáte spolehlivý a kvalitní překladač mezi angličtinou a češtinou, neváhejte využít náš online nástroj pro překlad slova „ledge“. S naším překladačem získáte přesné a přesvědčivé překlady, které vám pomohou porozumět významu tohoto slova a použít ho správně ve vaší komunikaci. Sledujte náš blog a objevujte nové slova a výrazy každý týden!
