Význam slova: lonely – Anglicko-Český Překladač
V dnešní globalizované společnosti je důležité, aby byla naše komunikace s ostatními snadno a rychle pochopitelná. Překladatelské nástroje se tak staly neocenitelnou součástí našich digitálních životů. A právě proto je překladač Anglicko-Český Překladač tak užitečným pomocníkem pro všechny, kteří hledají správný význam slov. V tomto článku se podíváme na jedno konkrétní slovo - lonely. Budeme zkoumat jeho význam a jak ho správně přeložit do češtiny. Bez ohledu na to, zda jste začátečník nebo pokročilý uživatel, tato přehledná analýza vám poskytne potřebné informace pro správné porozumění tomuto zajímavému a často používanému slovu. Připravte se, abyste obohatili svůj slovník a zdokonalili své překladatelské schopnosti!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gdf575f31dbde26338434cb39337b7a606f5a7715e1d0772f54e0f944f277dd8c4fd91e1bd782153edad1e2faae8bc30d517ac43557e89dd47d2a3864c983d65b_640.jpg" alt="Význam slova "lonely" ve slovníku">
Obsah
Význam slova "lonely" ve slovníku
"Lonely" je slovo, které se často používá v anglickém jazyce, ale co to vlastně znamená? Ve slovníku najdeme, že "lonely" je přídavné jméno, které vyjadřuje pocit opuštěnosti, izolace nebo samoty. Je to pocit, který vzniká, když se člověk cítí osamělý a déle postrádá přítomnost ostatních lidí.
Význam slova "lonely" však neznamená pouze pocit osamělosti ve vztahu k lidem. Může se také vztahovat k místům, kde není žádná činnost ani rušení. Například opuštěná pláž nebo prázdný les může vyvolávat pocit "lonely". Pocit osamělosti může být také emocionální nebo duševní stav, kdy se člověk cítí nepřipojený a odtržený od svého okolí.
Překlad slova "lonely" do češtiny můžeme najít jako "osamělý" nebo "samotný". Obě tato slova zachycují podobný význam jako anglické "lonely". Je důležité si uvědomit, že pocit osamělosti je přirozenou emocí, kterou každý z nás může čas od času zažít. Je důležité se vyrovnávat s tímto pocitem a hledat způsoby, jak ho zmírnit a najít společnost a podporu.
Vzhledem k tomu, že anglické slovo "lonely" je ve svém významu tak bohaté a víceznačné, je důležité se zamyslet nad jeho interpretací a kontextem, ve kterém je použito. Budete-li potřebovat překlad nebo výklad tohoto slova, může vám anglicko-český překladač být skvělým nástrojem k porozumění významu slova "lonely".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g85e48a6e71c1f23cc07d1a812de92a1001ab13ba02cc2266eb040e1e47cb4769eaaa2938af9f8cae9170c9322b2bd57f183bb40eeeb1ede62d0ae077f11d2ee2_640.jpg" alt="Překlad slova "lonely" do češtiny">
Překlad slova "lonely" do češtiny
Význam slova "lonely" je jedním z těch slov, která vyjadřují pocit opuštěnosti, izolace a smutku. V češtině se mu nejlépe přibližuje překlad "osamělý". Lonely je silné slovo, které se odpoutává od jiných výrazů vyjadřujících samotu či izolaci – lonely je o něco víc. Zároveň v sobě nese také smutný podtón, který přidává na jeho emocionálním náboji.
Existuje mnoho situací a okolností, kdy se člověk může cítit lonely nebo osamělý. Může to být například ve chvílích, kdy se ocitnete ve velkém davu lidí, ale přesto necítíte, že byste se skutečně propojili s ostatními. Také ve světě plném sociálních sítí a virtuální komunikace, když se cítíte odříznuti od skutečného lidského kontaktu. Nebo v situacích, kdy jste osobně ztratili blízkého přítele nebo partnera.
Lonely je nejen slovo, ale také pocit, který je důležité vnímat a adresovat. Jeden způsob, jak překonat osamělost, je najít si aktivity a koníčky, které nás baví a umožňují se setkávat s lidmi se stejnými zájmy. Důležitý je také otevřený přístup k novým přátelstvím a vztahům a neboj se požádat o pomoc, pokud ji potřebuješ. Nezapomeň, že osamělost je lidským pocitem a mnohdy se s ním potýkáme v průběhu života, ale vždy existuje možnost najít podporu a vybudovat mnoho nových, hlubokých vztahů.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g9c421de4cbfce1b1824c3022f10ec2066d1cc5c532457e2ab545294934ce65279f6c8b05cba96e6f1cd77e64116d9e74d5af737b13cf5b145fd325f273c3bc0b_640.jpg" alt="Jaký je skutečný význam slova "lonely"?">
Jaký je skutečný význam slova "lonely"?
Slovo "lonely" je velmi často používaný anglický výraz, který vyjadřuje stav osamělosti či opuštěnosti. Jeho skutečný význam je však mnohem bohatší a komplexnější. Neznamená jenom fyzickou izolaci, ale také touhu po spojení s ostatními lidmi a nedostatek emocionálního naplnění.
Když se podíváme na význam slova "lonely" z lingvistického hlediska, zjistíme, že je to slovo přídavné jméno, které popisuje stav či pocit osoby, která se cítí opuštěna či izolovaná. Tento pocit může mít různé příčiny a může se týkat nejen fyzického prostředí, ale také sociálních vztahů.
V psychologii je pocit osamělosti považován za důležitý faktor duševního blaha a dobře fungujícího mezilidského soužití. Lidé, kteří se dlouhodobě cítí osamělí, trpí často úzkostí, depresemi a nízkou sebeúctou. Proto je důležité vyhledávat sociální interakce a spojení s ostatními lidmi, aby se předešlo negativním emocionálním dopadům.
V překladu z angličtiny do češtiny se pro výraz "lonely" často používá slovo "osamělý". Nicméně, je třeba zdůraznit, že významy obou slov se mohou mírně lišit a je důležité si zachovat celistvost vzájemného vztahu s ostatními, ať už prostřednictvím sociálních vazeb nebo emocionálních propojení. Použití vhodného slova v překladu závisí na kontextu a záměru komunikace.
Všechny významy slova "lonely" jsou důležité a hodnotné v našem každodenním životě. Rozumění těmto nuancím nám pomáhá lépe porozumět sobě i ostatním lidem a vytvářet pevnější vazby v našich mezilidských vztazích.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g1c2b29eebe8028d8957ecd68d71dd49da9d7d3c2c0a5802cbb7bf48dca654fdb7a33fdd7f02618d06a9864ef9cad7ddb55da245ab13295e7aea79c8e0828d7c9_640.jpg" alt="Český překlad pro slovo "lonely"">
Český překlad pro slovo "lonely"
Lonely je anglické slovo, které se používá k popisu pocitu osamělosti nebo izolace. Může se vztahovat k fyzické nebo emocionální osamělosti a často vyjadřuje nedostatek společnosti nebo přátelství. Všeobecně se jedná o silný pocit prázdného místa a touhy po spojení s ostatními lidmi.
Existuje několik synonym pro slovo "lonely", které v češtině můžeme použít v různých kontextech. Například slova jako "osamělý", "opuštěný" nebo "izolovaný" se často používají k vyjádření podobného významu. Můžeme také použít výrazy jako "bez přátel", "bez partnera" nebo "bez blízkého okolí".
Ve světě překladu je důležité zachovat význam a emocionální podtext slova "lonely" při překládání do češtiny. Je třeba zohlednit kontext a použít správné slovo, které co nejlépe vyjadřuje tento pocit. Při hledání překladu je také užitečné se poradit s rodilým mluvčím nebo použít specializovaný slovník či překladač.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g48b7501d1c3c0e78c13364193f7e4b6ff8abef45d549b7dde01308ce710950eb50151e71021bceb57500d5cefff2a7280d2d3c30fbcdccafa2fd1c0bfa59c867_640.jpg" alt="Chcete vědět, jak správně přeložit "lonely" do češtiny?">
Chcete vědět, jak správně přeložit "lonely" do češtiny?
Je překlad slova "lonely" do češtiny pro vás záhadou? Nezoufejte! Jsem tu, abych vám pomohl rozklíčovat tuto lingvistickou výzvu. Překládání emocionálně zabarvených slov může být obtížné, ale se správným postupem to zvládnete snadno a bez ztráty významu.
Lonely je anglický termín, který popisuje pocit osamělosti nebo izolace. Překlad tohoto slova do češtiny vyžaduje ohled na jemnosti jazyka a jeho emocionální podtóny. Pro správný překlad slova "lonely" můžeme použít několik možností:
-
"Osamělý" - Tento překlad přenáší význam pocitu izolace a opuštěnosti. Používá se v kontextu, kdy se cítíte sami fyzicky nebo emocionálně.
-
"Samotářský" – Tento termín se používá pro popis osobnosti nebo chování, které preferuje samotářství nebo osamělost.
- "Opuštěný" – Pokud se cítíte zanechaní nebo bez podpory, tento překlad vám přesně vystihne pocit, který slovo "lonely" vyjadřuje.
Každý z těchto překladů má své vlastní jemnosti a může být vhodný v různých situacích. Vyberte si ten, který nejlépe vyjadřuje váš konkrétní význam a kontext.
Více informací o překladech a dalších slovech se dozvíte na naší stránce. S námi se překládat regionální výzvy stane snadným a přehledným procesem. Navštivte nás a objevte fascinující svět jazykového překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g701eed212aa07eaeebb3da3f43f3e08afad55b8daf263bbdcc2287c4d86d511f40a44f7095d8f2105503cf1ec17a13654b6c8dc4b69e99d9ecc6fd143a46b398_640.jpg" alt="Prozkoumejte význam slova "lonely" a jeho český ekvivalent">
Prozkoumejte význam slova "lonely" a jeho český ekvivalent
Lonely je anglické slovo, kterému by se v češtině dalo přiřadit význam slova "osamělý". Je to pocit opuštěnosti, samoty a izolace, který mnozí z nás zažívají v určitých obdobích života. Může mít různé podoby a projevovat se ve fyzickém i emocionálním smyslu.
Existuje několik situací, ve kterých se můžeme cítit lonely nebo osamělí. Například při ztrátě blízkého přítele nebo milovaného člověka, při dlouhodobém trvání v partnerském vztahu, který nám nedodává potřebnou emocionální podporu, nebo při nedostatečném sociálním kontaktu s ostatními lidmi.
Osamělost může mít negativní dopad na naše fyzické a duševní zdraví. Může vést k depresím, úzkostem, problémům se spánkem a snížené soběúctě. Je důležité si uvědomit, že osamělost není výlučně negativní pocit, ale i příležitost pro sebepoznání a rozvoj.
Význam slova lonely je tedy důležitý, abychom rozuměli svým vlastním emocím i emocím druhých. Mějte na paměti, že se jedná o univerzální pocit, který může každý prožívat a je důležité o něm otevřeně hovořit a hledat si pomoc, pokud je potřeba. Doufáme, že tento článek "Význam slova: lonely – Anglicko-Český Překladač" vám poskytl důkladný vhled do významu slova "lonely" v anglicko-českém kontextu. Je důležité si uvědomit, že toto slovo zahrnuje pocity izolace, osamělosti a nedostatku společnosti. Jeho užití je široké a význam může být poněkud subjektivní. Pokud se chystáte přeložit tento výraz do češtiny, důkladně ho zvažte a znáte context, ve kterém bude použit.
Právě takové jemnosti jsou klíčové při překládání slova "lonely". Pamatujte, že překladatelé často musí vyvážit kontext a jemné odstíny, aby přesně zachytili význam slova. S vyhledáním správného významu slova a jeho vhodného použití v kontextu vám může pomoci náš anglicko-český překladač.
Pokud byste měli jakékoli další dotazy ohledně překládání tohoto slova nebo byste potřebovali pomoc s jakýmkoli jiným překladem, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu, abychom vám poskytli profesionální a spolehlivou lingvistickou pomoc. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek a doufáme, že vám byl užitečný!
