Význam slova: mug shot – Anglicko-Český Překladač
Ahoj čtenáři! Dnes se podíváme na význam slova "mug shot" a jak ho správně přeložit do češtiny. Chcete-li zjistit, co tato anglická fráze znamená a jak ji používat správně, neváhejte pokračovat v čtení. Mám pro vás připravený jednoduchý a snadno pochopitelný průvodce, který vám pomůže rozšířit vaši slovní zásobu a lépe porozumět anglickému jazyku. Tak pojďme na to!
Obsah
Význam slova: mug shot v angličtině
Výraz "mug shot" je anglický výraz, který má svůj původ ve spojených státech. Jedná se o fotografii nebo snímek, který je pořízen za účelem identifikace osoby zadržené policií. Tuto fotku obvykle vidíme na policejních webových stránkách nebo v médiích v souvislosti s podezřelými osobami.
Pokud potřebujete přeložit tento výraz do češtiny, můžete použít termín „policejní fotografie“ nebo „fotka ke ztotožnění“. Mug shot je tedy důležitým prvkem v práci policie a justice, který pomáhá při identifikaci osob podezřelých z trestné činnosti nebo jiných přestupků.
Jak správně přeložit „mug shot“ do češtiny?
Pokud jste někdy slyšeli výraz „mug shot“ a nejste si jisti, co přesně znamená a jak by se správně přeložil do češtiny, jste na správném místě. „Mug shot“ je běžně užívaný termín zejména v anglicky mluvících zemích a má jednoznačný význam spojený s právním systémem.
Při překládání slova „mug shot“ do češtiny je důležité zachovat jeho původní význam. V českém jazyce se obvykle používá termín „fotka zatykače“, který nejlépe vystihuje původní význam v angličtině. Jedná se o oficiální fotografii, která je pořízena policií v rámci kriminálního vyšetřování a slouží ke identifikaci podezřelé osoby.
Anglicko-český překladač: význam a použití
Výraz „mug shot“ je běžně užívaný v anglicky mluvících zemích a označuje fotografii nebo snímek osoby, který je pořízen při zatčení a slouží k identifikaci. Tyto fotografie jsou obvykle pořizovány z různých úhlů a jsou součástí oficiální policejní dokumentace.
Při překladu do češtiny se běžně využívá termín „policejní fotografie“ nebo „zatýkací fotografie“ pro popis stejného konceptu. Je důležité si uvědomit, že v různých jazycích mohou existovat odlišné výrazy pro stejný termín, ale je důležité zachovat jasnost a přesnost při komunikaci a překladu.
Nejlepší tipy pro překlad slova „mug shot“
Výraz „mug shot“ je často používaný termín v oblasti trestních a soudních postupů. Jedná se o fotografii jednotlivce pořízenou policií po jeho zatčení. Tento typ identifikační fotografie slouží k účelům identifikace a evidence osob zapojených do kriminálních činů.
Překlad slova „mug shot“ do češtiny by měl zachovat jeho původní význam a podtext. Nejvhodnějším překladem pro „mug shot“ je termín „policejní fotografie“ nebo „fotka zatčeného“. Je důležité, aby tento výraz byl správně interpretován a použit v souladu s kontextem právního systému a kriminalistiky.
Překladatelské chyby a jejich řešení
Překladatelské chyby mohou být běžným problémem při překládání textů z angličtiny do češtiny. Jedním z takových slov, které může způsobit zmatek, je „mug shot“. Tento výraz se běžně používá v souvislosti s policejními fotografiemi a může být nesprávně přeložen jako „hrnčekový výstřel“. Správným překladem je však „fotografie podezřelého“.
Pokud se setkáte s podobnými slovy, je důležité prozkoumat jejich význam a správný překlad. Pracujte s profesionálním Anglicko-Českým překladačem nebo využijte služeb zkušeného překladatele, abyste se vyhnuli překladatelským chybám a zajistili správnou interpretaci textu.
Jak Vám může anglicko-český překladač pomoci s výrazem „mug shot
When it comes to translating the term „mug shot“ from English to Czech, it can be a bit tricky to find the right equivalent that captures the essence of the original term. A reliable anglicko-český překladač can help you navigate this linguistic challenge and provide you with an accurate and culturally appropriate translation.
In Czech, the term „mug shot“ can be translated as „fotka zatčeného“ or „portrét podezřelého.“ These translations convey the meaning of a photograph taken by the police to record a suspect’s appearance for identification purposes. By using an anglicko-český překladač, you can ensure that your translations are precise and convey the intended meaning effectively. Doufám, že tento článek Vám pomohl lépe porozumět význam slova „mug shot“ a jeho český překlad. Pokud máte zájem o další informace ohledně jazykových překladů, neváhejte mě kontaktovat. Děkuji za Vaši pozornost a přeji příjemný zbytek dne.
