Význam slova: necking – Anglicko Český Překladač

Význam slova "necking" je jedním ze zajímavých pojmenování v anglickém jazyce, které může být pro některé lidi trochu záhadou. V tomto článku se podíváme na to, co tento výraz znamená a jak ho správně přeložit do češtiny. Buďte připraveni obohatit svou slovní zásobu o další zajímavé slovo!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/gfa6b05e14ce1dcc868bc1cd688a18d58d1ad9ede232a33833a81e050f881e9d333efa0fb308a65a66d905d16c3461ad324cbc407afb1b2a8894e80999b51b4b6_640.jpg" alt="Co znamená slovo "necking" ve vašem obsahu?">

Co znamená slovo "necking" ve vašem obsahu?

Necking je termín, který se často objevuje v anglickém jazyce a může být pro mnoho lidí matoucí. V anglickém slovníku se tento výraz používá k popisování intimního chování, které zahrnuje líbání a objímání. Je důležité si uvědomit kontext, ve kterém je tento výraz použit, aby nedošlo k nedorozumění.

Pokud se setkáte s výrazem necking v anglickém obsahu, mějte na paměti, že se jedná o neformální termín pro intimní nebo romantickou fyzickou interakci. Je to způsob vyjádření něhy a náklonnosti mezi dvěma lidmi. Pokud se najdete v situaci, kdy se s tímto termínem setkáte a nejste si jisti jeho významem, může vám tento popis pomoci lépe porozumět kontextu, ve kterém je použit.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g5140e8386b3ee1b54a7925a8c1d83e9c541df61cd82bfff7f7027cf749cf86bb2721c2fed8e36e6b212bf2d818678ab90d6d72518611d72720b46a7579b11f6f_640.jpg" alt="Jak správně přeložit slovo "necking" do češtiny?">

Jak správně přeložit slovo "necking" do češtiny?

Necking je termín používaný pro fyzickou náklonnost mezi dvěma jedinci, často spojenou s polibky a objetími. Překlad tohoto slova do češtiny je předmětem diskuse, protože není jednoznačného ekvivalentu. Níže najdete několik možností, jak správně přeložit slovo "necking" do češtiny:

• Krkání – Tento překlad se často používá, ale může mít zvukovou podobnost se slovem "krk", což by mohlo být matoucí.
• Hlazení – Tento překlad zdůrazňuje něžnou a intimní stránku tohoto gesta mezi partnery.
• Procházkování – Tento překlad se zaměřuje na ztotožnění s procházkou nebo jinou klidnou činností.

Každý z těchto překladů má své vlastní nuance a je důležité vybrat ten, který nejvíce vyjadřuje význam a kontext, ve kterém je slovo "necking" použito.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g3a708b4e9f6aee1a9a860a49a9de59473c35fc6853a3b8fb187f7b68524fc2f467f588a75535cfa06dee03ffa50a40a6f4c1f5d8ae1ee567cbf2ac54896bf604_640.jpg" alt="Praktické využití výrazu "necking" v anglicko-českém překladači">

Praktické využití výrazu "necking" v anglicko-českém překladači

Výraz "necking" může být poněkud matoucí, ale ve skutečnosti se jedná o běžně používaný slangový termín v angličtině. V překladu do češtiny však nemá žádný význam spojený s krkem, jak by se mohlo zdát. Jak tedy můžeme tento výraz prakticky využít v anglicko-českém překladači?

Ve skutečnosti se slovo „necking“ používá k popisu vášnivého náruživého objetí nebo polibku. Je to něco mezi flirtováním a vášnivým projevem lásky. Když se podíváme na překlad do češtiny, můžeme použít výrazy jako „intimní objetí“ nebo „něžné líbání“, aby vystihly podstatu tohoto slova. Je důležité si uvědomit kontext, ve kterém je slovo použito, aby byl překlad co nejvěrnější.

Díky za přečtení našeho článku o významu slova „necking“ v anglicko-českém překladači. Doufáme, že vám tento článek pomohl lépe porozumět této slovní zásobě a její význam. Pro další informace a inspiraci se neváhejte podívat na další naše články. Děkujeme za vaši pozornost!