Význam slova: perch – Anglicko Český Překladač

Víte, že v anglickém jazyce existuje slovo, které nemá jednoznačný překlad do češtiny? Ano, říká se mu "perch". Možná jste se již setkali s tímto termínem, ale máte představu, co přesně znamená? V dnešním článku se podíváme na význam tohoto slova a jeho možné překlady do češtiny. Připravte se na fascinující ponoření do slovní zásoby anglického jazyka a objevte zajímavosti, které vám mohou rozšířit obzory. Pokud máte zájem o přesný a kvalitní překlad slova "perch", nechte to na nás a připojte se k naší cestě za jazykovým poznáním. Připraveni si rozšířit svůj slovník? Pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gae1ef7bff61ff81da17ad6017597669a92836d8ff1e81f99e523b50abacbcfcb0968e2019778b8d3a0f7dea871fae075e38c0410e09dcad18e1c9f036d4d9f5d_640.jpg" alt="1. Jak překládat slovo "perch" do češtiny: Různé významy a možnosti překladu">

1. Jak překládat slovo "perch" do češtiny: Různé významy a možnosti překladu

Existuje mnoho slov v angličtině, která mohou být zmatečná při překladu do češtiny. Jedním z těchto slov je "perch". Překlad tohoto slova do češtiny může mít různé významy a možnosti, které je důležité znát.

1. Jako substantivum znamená "perch" v češtině "okoun", což je druh sladkovodní ryby. Například, věta "I caught a perch in the lake" by se přeložila jako "Chytil jsem okouna v jezeře".

2. Dalším významem slova "perch" je jako sloveso, které označuje akci stoupat nahoru nebo se usadit na něčem. Při překladu tohoto významu se často používá slovo "sídlo". Například, věta "The bird perched on the branch" by se přeložila jako "Pták se usadil na větvi".

Je důležité si uvědomit, že význam slova "perch" závisí na kontextu, ve kterém je používáno. Při překladu je proto důležité brát v úvahu nejen samotné slovo, ale také větu jako celek.

2. Perch: Význam a použití v angličtině a jeho překlad do češtiny

Perch je slovo, které se používá v angličtině k označení jakéhokoli vyvýšeného místa, na kterém se dá sedět nebo stát. Perchy jsou často nalezeny ve venkovských oblastech, jako například v parku nebo na zahradě, kde lidé mohou relaxovat a pozorovat okolní krajinu.

Ve většině případů se perch vztahuje k malému sedadlu, které je umístěno na vyvýšeném místě, například na větvi stromu nebo na vrcholu skály. Tyto perchy jsou oblíbené u lidí, kteří si chtějí odpočinout a vychutnat si výhled na okolní krajinu. Perchy také často poskytují výhled na vodní plochy, jako je jezero nebo řeka.

Překladem slova perch do češtiny je termín "posed". Tento termín popisuje podobný koncept jako perch v angličtině – malé sedadlo na vyvýšeném místě. Překlad popisuje také příjemnou atmosféru a klid, který člověk zažívá, když sedí na perchu a pozoruje okolní krajinu. Pokud hledáte místo, kde si odpočinete a vychutnáte si přírodu, posed je skvělou možností.

Využití slova perch ve spojení s překladem do češtiny nabízí zvláštní atmosféru malého sedátka na vyvýšeném místě. Tento termín je široce používán v anglofonních zemích, ačkoli v češtině může být méně běžný. Bez ohledu na to, zda hledáte vhodný překlad nebo se chcete dozvědět více o tomto úžasném konceptu, perch a jeho český překlad "posed" nabízí jedinečnou možnost odpočinku a přiblížení se přírodě.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g51d45ad4f6421fdf02d2d03e4a00118afa2824475a9392186da083883a48c1cf667f9560b056f2c16e81f0e1a78e22ef93af86daa295e7375b744e1e901452c7_640.jpg" alt="3. Co znamená anglické slovo "perch" a jak ho správně přeložit do češtiny?">

3. Co znamená anglické slovo "perch" a jak ho správně přeložit do češtiny?

Perch je anglické slovo, které může mít několik významů a použití v různých kontextech. Jednou z možností je, že se jedná o sloveso. V tomto případě znamená, že se něco nebo někdo drží či usazuje na řídce položené ploše nebo výšce. Například, když pták sedí na větvi, můžeme říct, že "perches" na ní. Dalším použitím může být jako podstatné jméno. V této roli se „perch“ odkazuje na druh malé sladkovodní ryby, která se vyskytuje ve vodách Evropy.

Překlad slova "perch" do češtiny se může lišit v závislosti na jeho kontextu. Pro vyjádření držení nebo usazení na výšce můžeme použít české slovo „sedět“ nebo „usadit se“. Pokud se jedná o rybu, českým ekvivalentem pro "perch" je slovo „okoun“. Je však důležité si uvědomit, že překlad může být ovlivněn obsahem a kontextem, ve kterém se slovo vyskytuje.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g8ca5d76909e9b6bbff05350cf18c38c72f868021573449ed7747be7bdf3d4f64dd87ed26a357d505e6afc293546fc3979d3b823e829e6342a749457327fc7f54_640.jpg" alt="4. Výklad slova "perch": Možnosti českého překladu a použití v každodenním jazyce">

4. Výklad slova "perch": Možnosti českého překladu a použití v každodenním jazyce

Slovo "perch" je anglického původu a má mnoho různých významů a možností českého překladu. Jednou z nejčastějších definic je "háček na ryby", který tvoří ideální nástroj pro každého rybáře. Perch se používá k zachycení ryb a následnému jejich vyjmutí z vody. V českém jazyce se toto slovo nejčastěji překládá jako "okouní háček" nebo "záchytný háček na ryby".

Dalším významem slova "perch" je "holubník" nebo "místo, kde holubi odpočívají". Tato slova mohou být použita jako překlad v kontextu popisu prostoru, kde holubi našli útočiště nebo vybudovali svůj hnízdní domov. V každodenním jazyce se tento význam slova může objevovat v různých situacích, například při popisu parků, zahrad nebo i budov, kde se holubi schází a odpočívají.

Je důležité si uvědomit, že každý význam slova "perch" má jiný kontext a použití v českém jazyce. Při překladu je proto důležité zohlednit tento kontext a vybrat nejvhodnější český ekvivalent. Správný překlad zajišťuje porozumění a přesnost při komunikaci, ať už v každodenním životě nebo v profesionálním prostředí. Doporučujeme vždy konzultovat s odborníky na překlad, abyste zajistili správné použití slova "perch" ve vašich komunikačních prostředcích.

5. Překlad anglického výrazu "perch": Jak vyjádřit různé významy v češtině?

Význam slova "perch" je často považován za jednoduchý, avšak v angličtině se skrývají různé významy tohoto slova. Pokud hledáte správný překlad do češtiny, je důležité rozlišovat jednotlivé kontexty, ve kterých se slovo "perch" používá. Zde je přehledný průvodce různými významy tohoto slova v češtině.

1. Význam "perch" jako ryby:

   • Jedním z nejběžnějších významů slova "perch" je označení pro rybu zejména z čeledi okounovitých (Percidae). Tato ryba se v češtině označuje jako "okoun".
   • Příklad: "Na trhu jsem si zakoupil svěžího okouna, abych ho mohl připravit k večeři."

2. Význam "perch" jako místa, na kterém něco spočívá:

   • Dalším významem slova "perch" je místo, na kterém něco (obvykle pták) spočívá nebo sedí. V češtině můžeme toto slovo přeložit jako "hnízdo" nebo "mráz".
   • Příklad: "Ve vysokých korunách stromů můžete často spatřit špačky, jak si zalétávají na svá hnízda."
3. Význam "perch" jako spojení s technologií:
   • V moderní době se slovo "perch" vyskytuje také v oblasti technologie, kde označuje pevnou oporu pro umístění zařízení nebo zařízení samotné.
   • Příklad: "Nainstaloval jsem držák na zeď, abych mohl na něj umístit svou televizi."

Je důležité si uvědomit, že kontext a přesný význam slova "perch" se může lišit v závislosti na kontextu, ve kterém se používá. Při překladu se proto důkladně seznamte se všemi možnými významy a zvažte, jak nejlépe vyjádřit daný význam v češtině.

6. Význam slova "perch" a jeho anglicko-český překlad: Srozumitelně a efektivně vysvětleno

Význam slova "perch" je často vyhledávanou informací napříč anglicky mluvícími i česky mluvícími komunitami. Perch je anglické slovo, které má několik významů a závisí na kontextu, ve kterém je použito.

Překladem slova "perch" do češtiny je slovo "oltářík". Perch může být také synonymem pro "vejce" nebo "nosnice", když hovoříme o ptácích. Mezi další významy slova "perch" patří také "držák" nebo "podstavec", který slouží k umístění něčeho například na stole nebo regálu. Tento druh perchu se také používá ve světě zvířat, kdy slouží jako hnízdění nebo odpočívadlo pro ptáky nebo ryby.

Anglicko-český překlad slova "perch" může také znamenat "usadit" nebo "přisednout", například když mluvíme o někom, kdo se někde usadil nebo přisedl.
Perch je také jedna z oblíbených forem rekreace a sportu. Jde o rybolovnou techniku, která spočívá v lovu ryb pomocí speciálního zařízení, které se nazývá "perch rod". Tato činnost je populární mezi rybáři a mnoho lidí ji využívá jako formu relaxace a zábavy.

Ať už hledáte překlad slova "perch" nebo se zajímáte o jeho význam v různých oblastech, doufáme, že vám tento článek poskytl srozumitelné a efektivní vysvětlení. Pokud máte další otázky ohledně tohoto slova nebo jakéhokoli jiného, neváhejte se na nás obrátit. Budeme rádi, když vám pomůžeme! Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o významu slova "perch" a jeho anglicko-českém překladu. Doufáme, že vám tento článek poskytl užitečné informace a pomohl vám lépe porozumět této slovnímu spojení. "Perch" se v angličtině používá ve více významech a je důležité znát kontext, ve kterém je použito. S naším anglicko-českým překladačem si můžete snadno najít odpovídající český ekvivalent a překlad pro toto slovo. Pokud máte nějaké další dotazy nebo potřebujete další překlady, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme.