Význam Slova“ petticoat “ Anglicko Český Překladač

Petlice – to je slovo, které⁢ mnozí z⁣ nás⁢ mohou považovat za ​neobvyklé​ či‍ zastaralé. ​Možná, ‍že jste ho dokonce nikdy neslyšeli. Ale přesto má toto slovo ​bohatou historii a mnohé ⁤zajímavosti se skrývají pod‍ jeho zdánlivě jednoduchým významem. Co kdybychom‌ však mohli proniknout do tajů​ petlice a získat ‍nejen ‍přesný anglicko-český‍ překlad, ​ale také hlubší ⁤porozumění k významu tohoto slova? V ‌tomto článku se podíváme⁢ na fascinující příběh spojený s tímto pojmem ⁣a ‍na možnosti, které nám‌ nyní nabízí Anglicko-Český Překladač. Připravte⁣ se na objevování⁢ a překonalování ‍jazykových bariér, jaké jste ⁣dosud nezažili!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/ge295753ff16af75ff747a51e892f42e92555004c10e95281e1e9f372e5a963286333a22f3b5682e39a684a9358f4195d4c4aebfdfb066765e495c3cbda275b3d_640.jpg" alt="1. Význam slova "petticoat" v anglicko-českém⁤ překladači">

1. Význam slova "petticoat" v anglicko-českém překladači

Výraz "petticoat" je anglický‌ termín, který se používá k⁢ označení dámské ‌sukně či ‍spodničky. ⁢Tento slovo si získalo popularitu zejména v 16. a​ 17. století, kdy bylo ‍běžné ‌nosit ‍vrstvy šatů v⁢ podobě⁣ korzetu, sukně a petticoatu.⁤ Taková‌ kombinace vytvářela plný a ⁣bohatý⁢ vzhled. V moderní době se termín ⁣ "petticoat" používá především ​k označení druhu⁢ sukně, která je nošena pod šaty nebo sukní, ‍aby dodala objem​ a větší rozměr.

Petticoaty‍ jsou často vyrobeny⁢ z lehkých materiálů, ‌jako ​je satén, hedvábí nebo ⁢nylon. ⁢Mohou mít různé délky a být zdobeny krajkou, volány nebo jinými ozdobami. Tento⁤ kousek ​oblečení⁣ se používá zejména při slavnostních příležitostech, nevěsty je často nosí pod⁣ svatebními ⁤šaty,⁤ aby jim ⁢dodaly​ objem a eleganci.

V⁣ anglicko-českém​ překladači ⁣je význam slova "petticoat" přeložen ⁢jako ‌ "spodnička" nebo "podšatník". Tento překlad vystihuje původní⁢ smysl slova,‌ který odkazuje na oblečení nošené⁢ pod ‍sukní či ⁤šaty. Je důležité si​ uvědomit, že význam ‌slova ‌ "petticoat" se může⁤ lišit‍ v ⁣různých kontextech a stylových obdobích. Nesmíme ‌zapomínat na historický ⁢vývoj a proměnlivost módy, které⁣ ovlivňují ⁣význam a ​použití tohoto termínu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/g83f7861600e0cedba954e494a564458b8565cbc9ceca2bbad3e595f5241335f0d645083dda7422231d6e0d6dedd025fbe9bbb132fa6eafdf6a822b33e0efb015_640.jpg" alt="2. Jak správně ⁢přeložit anglické slovo⁣ "petticoat" do​ češtiny?">

2. Jak správně přeložit anglické ‍slovo "petticoat" do češtiny?

Překládání slov z jednoho jazyka‍ do druhého může být⁤ někdy ‌docela složité, zejména když se ⁤jedná o specifické ​vyjádření⁤ nebo pojmy. ​Jedním z takových ⁣slov​ je i anglické "petticoat". Toto slovo se používá pro označení‍ spodničky,⁢ která⁢ se nosí ⁣pod sukní nebo šaty a slouží k ⁣tomu,‌ aby jim⁢ dodala objem ⁢a tvar.

Existuje několik možností, jak přeložit anglické ​slovo "petticoat" ‌ do češtiny. Zde je několik ​vhodných ‌překladů:

1. Podšaty ⁣- Tento překlad je nejběžnější ⁣a ⁣nejznámější v českém jazyce. ​ "Podšaty" jsou spodničky, které se nosí jako‍ vrstva pod sukní či šaty.
2. Spodní sukénka⁣ – Tento výraz​ lépe vystihuje ‍účel, ke kterému​ je ⁢ "petticoat" používán.⁤ "Spodní ‍sukénka" ‍ se ​nosí pod ⁤sukní či ‍šaty​ a slouží k​ tomu, aby jim‍ dodala objem a tvar.

Výběr správného ‍překladu závisí na ⁢kontextu a stylu,⁣ který chcete vyjádřit. ‍Je ⁣vhodné zvážit⁤ jak význam, tak zároveň zvukovou podobnost s anglickým originálem.
<img class="kimage_class" ⁤src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/g70edf8a6ac3f2ebec88baa2d43e9a9edf5a72a81dabe475ea3e6bc803a0b48107e3a4fa56efdc3afbe8159b7b89826586156e05782e08b81dbc5b67cfcc03eeb_640.jpg" alt="3. Výklad anglického⁤ výrazu "petticoat" ‌ve slovníku ‍češtiny">

3. Výklad anglického výrazu "petticoat" ve⁢ slovníku češtiny

Obsahem této části ⁢jsou informace o významu anglického‌ výrazu "petticoat" ve⁣ slovníku‍ češtiny. "Petticoat" je slovo ​pocházející‍ z angličtiny, které‌ se používá především v ​historickém kontextu oblékání žen. ⁢Toto slovo je často spojováno s⁣ módními trendy 50. let,⁣ kdy⁣ ženy nosily šaty doplněné ​o podprsenky.

1. Význam‌ "petticoat":

• V ⁤češtině‍ se slovo "petticoat" ‍ překládá jako "podprsenka" nebo "spodnička". Toto slovo⁢ označuje kousek oblečení,⁢ který se ​nosí pod šaty nebo sukněmi,​ aby se zvýšila objemnost a rozměr odejevů. Je ⁣vyrobeno z ​lehké látky a často je zdobeno ‌krajkou nebo výšivkou.

• Petticoat je ⁢populární⁢ mezi ⁣milovníky historických​ kostýmů a módy.⁢ Díky němu lze docílit autentického vzhledu a zvýraznit tvar a objem šatů.‌ V současnosti‍ se však ‌tento kousek oblečení běžněji ‌nenosí a‌ najdeme ho především‍ v retro nebo vintage stylu.

1. Použití věty ⁤ "petticoat" ve větách:

• "Mé nové šaty potřebují ještě podprsenku, aby vypadaly nádherně ​objemné."
• "Mám doma krásnou spodničku, kterou jsem zdědila po ​své babičce."

Jak můžeme⁤ vidět, slovo "petticoat" má⁢ ve‌ slovníku češtiny ⁢několik⁣ významů⁤ a​ je‌ spojováno s oblastí ⁣módy ⁢a ​historie. Svého času‍ to ‌byl významný prvek ​ženského oděvu, který ​dodával šatům na objemnosti a ​kráse.
<img class="kimage_class" ‍src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/ge6d11ac2d5e5d3aeba6916ed101127feb12e77457ba1eafc865b217dbd7032e4e6b4dd8b43fe040e18b9ad6470d0d98b3279bcac28a55f34cae754726235176b_640.jpg" alt="4. Význam ⁣a synonyma anglického slova "petticoat" v‌ českém jazyce">

4. Význam​ a synonyma⁢ anglického slova "petticoat" ‌ v‍ českém jazyce

V ‌anglickém ​jazyce existuje mnoho‌ slov, která mají ‌v českém jazyce ​své synonyma. Jedním z takových slov je "petticoat".​ "Petticoat" je ​anglické ⁣slovo, které má ve svém významu několik ​synonym ve českém jazyce. Jedná se o označení pro spodní sukně, které se obvykle nosí pod zdobnějšími nebo elegantními⁢ sukněmi či⁤ šaty.

Kromě samotného slova ⁤ "petticoat" se v češtině používá také synonymum "podkrinolína". Toto slovo ⁢vychází z ⁢latinského termínu "crinolinum",‍ což znamená‌ suknička. Dalším synonymem ‌je "podsuň", které popisuje ⁢vrstvu​ textilie, která se⁤ nosí pod ‍vnější sukní. Obě tato synonyma slouží k označení této⁣ spodní⁤ sukně a ‍lze ‍je použít v různých kontextech.

Význam slova "petticoat" ​je tedy v českém jazyce spojen s označením spodní sukně, kterou ‍ženy nosí pod svými šaty. Toto slovo ⁣má ​svá⁣ česká ⁢synonyma, ⁢jakými jsou "podkrinolína" ​ a "podsuň". Tyto termíny můžeme využít ‍při⁣ popisu tohoto⁣ oděvu nebo při diskuzi o módní historii.

5.⁢ Anglicko-český překladač a jeho překlad slova ​ "petticoat"

Překlad slova ⁢ "petticoat" ‌ do‍ češtiny ⁢může překladatelům občas představovat malý ⁤zádrhel. Slovo ‌ "petticoat" se totiž používá⁣ k ⁢označení staromódního spodničkového nebo sukněno-šatičkového kusu oděvu, který býval ⁤populární zejména v 19. století. V Česku‍ se může překládat jako ​ "spodnička" nebo "šatička", avšak tyto slova ne vždy přesně zachycují význam ⁤a styl tohoto historického‌ kusu oblečení.

Překlad slova "petticoat" ‌ by měl reflektovat ⁤jeho styl a‍ dobu, ve které byl nejčastěji nošen. ‌Je‍ tedy ⁣vhodné ⁤použít slovo jako "květovaná⁣ spodnička" nebo "šatička s krajkou", které přesněji popisují design a vzor, které jsou častou součástí klasického "petticoatu". Překladatel by měl také myslet na kontext, ve kterém je slovo‍ použito, a smysl překladu přizpůsobit tak, aby byl⁣ co ‌nejvíce srozumitelný pro českého ⁤čtenáře.

Naštěstí, díky anglicko-českému‍ překladači ​na⁢ naší‌ platformě, můžete snadno⁣ najít vhodný překlad pro‌ slovo ⁤ "petticoat" ‌ a další obtížně⁤ přeložitelná⁤ slova. ​Překladač je vybaven rozsáhlou databází slovní⁣ zásoby a pravidel pro ​gramatické⁤ struktury, což mu umožňuje generovat přesné a⁤ srozumitelné překlady. ⁤Překladač⁣ vám také nabízí možnost porovnání‌ různých překladů a výběr nejvhodnější varianty, aby⁣ vám‍ pomohl s⁢ vaším ⁤překladem⁣ bez ‍zbytečného stresu.

6. Jak‍ správně používat slovo "petticoat" v​ českém kontextu?

Během ⁣svého bádání v ⁢anglickém jazyce jste určitě​ narazili na slovo "petticoat".‍ Ať už se jedná o romantickou literaturu z viktoriánské éry nebo moderní ‍módní⁣ doplňky, můžete si⁤ být jisti, že toto slovo má ‍v anglickém kontextu svůj význam a historii. ‌Ale V⁤ tomto příspěvku ⁤vám⁤ představíme význam a možnosti překladu ​tohoto ‍zajímavého slova do češtiny.

1. Historie⁢ a ⁢význam ⁣slova ​ "petticoat":

   • Původně se slovo "petticoat" ⁤ objevilo ve francouzštině jako "petti cotte", což doslova znamená "malá ⁣sukně". Tato sukně ⁤byla nosena pod vnějšími šaty a sloužila jako ​spodní ‌plášť, který‍ zlepšoval objem a tvar ‌oblečení.
   • V‌ anglickém ‍jazyce se slovo "petticoat" začalo používat ‌ve 14. století a ⁢získalo širší význam. Od té doby se‍ toto ‍slovo používá ⁣jako označení ‌pro ‍jakýkoli ⁣druh sukně nebo spodního ⁤prádla‍ nosícího se pod šaty a sloužícího k navýšení objemu a elegance outfitu.
2. Překlad slova "petticoat" do češtiny:
   • V českém kontextu je možné slovo "petticoat" přeložit několika​ způsoby, v závislosti na⁢ jeho konkrétním významu v daném textu:
     a) "Podsuňka" – označuje ⁤klasickou spodničku či suknici nošenou pod ​šaty.
     b) "Spodní sukně" ‌- užívané především v ‍historickém nebo literárním kontextu, kdy se vyžaduje přesnější překlad.
     c) "Podšatník" ‌ – používané ​zejména v oblasti ​módy a výroby⁢ oblečení, kdy se jedná o specifický typ sukně‍ s určitým střihem⁣ či materiálem.

Doufáme, ⁤že vám​ tyto ⁣informace pomohou ⁤lépe⁤ porozumět‍ významu slova ⁢ "petticoat" ⁤ a jeho překladu do ⁤češtiny. Ať ‌už ‌se jedná ⁤o historii módy, literaturu nebo jen obecný ‌zájem o angličtinu, je vždy skvělé, když můžeme rozšířit naše jazykové​ znalosti o‌ nová slova a jejich význam. Doufáme, že tento článek Vám umožnil lépe porozumět významu slova​ "petticoat" a poskytl jasný náhled na ⁣jeho překlad⁣ do ⁤češtiny ‌pomocí Anglicko-českého překladače. V každém jazyce ‌se můžeme⁢ setkat s unikátními ⁤slovy, která ⁣obsahují bohatý ⁢historický a kulturální význam. V ​případě, že budete potřebovat přeložit ⁣další slova ‍nebo ​prozkoumat rozmanitost jazyků, ‍můžete se vždy spolehnout na spolehlivé nástroje ‌jako je Anglicko-český překladač. Budeme moc rádi,⁤ když Váš⁣ život trochu‍ zjednodušíme a pomůžeme Vám sdílet nápady a sdělení napříč⁢ různými jazyky. ⁣