Význam slova: purge – Anglicko-Český Překladač
Víte, jak často se ve své anglické konverzaci setkáváme se slovem "purge" a nedokážeme si ho přesně vyložit do češtiny? Určitě už jste se ztratili i ve slovnících a online překladačích, které Vám nabízejí spoustu možných významů, ale žádný z nich nepůsobí stoprocentně správně. Nezoufejte však – ve svém dnešním článku si podrobně přiblížíme význam slova "purge" a doplníme ho přesným a jasným českým překladem. Připravte se na osvěžující a zábavnou diskuzi o jazyce, která Vás dokonale seznámí s jeho významem. Připraveni odhalit tajemství slova "purge"? Přečtěte si dál a nechte se ohromit!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g99ee509959ba7e670c889f885b3252563e23b201a1d1b9882446928492244e622ef6ccbfe34ed79ed50fb2d78c89a6106eba4fc202544016a47e1ecc7078fcfc_640.jpg" alt="Vše, co potřebujete vědět o významu slova "purge"">
Obsah
- Vše, co potřebujete vědět o významu slova "purge"
- Jak správně používat slovo "purge" v anglicko-českém překladu
- Prozkoumejte význam slova „purge“ a jeho kontext v anglicko-českém slovníku
- Nejčastější význam slova „purge“ v anglickém jazyce a jeho ekvivalent v češtině
- Naučte se správně vyjadřovat slovo „purge“ ve vašich anglicko-českých překladech
- Jak rozlišit různé významy slova „purge“ a jejich překlady do češtiny
Vše, co potřebujete vědět o významu slova "purge"
Pokud se zajímáte o anglický jazyk a jeho rozmanitou slovní zásobu, je velice pravděpodobné, že jste již slyšeli nebo četli slovo "purge". V tomto příspěvku se podíváme na jeho význam a jak ho přeložit do češtiny.
Slovo "purge" ve svém základním významu označuje proces očisty nebo vyčištění. Může se používat v různých kontextech a má široké spektrum významů. Je důležité si uvědomit, že v různých situacích může mít slovo "purge" rozdílné konotace a podtexty.
Zde je několik příkladů, jak se slovo "purge" může vyskytnout v anglických textech:
-
"Purge" se může použít jako sloveso, které označuje akci odstranění, vyčištění či odstranění nežádoucích věcí nebo osob. Například: "Musíme purgovat nepotřebné dokumenty" či "Vedení společnosti se rozhodlo provést personální purg".
- "Purge" může také označovat milníky nebo etapy, které vyžadují důkladnou analýzu a vyčištění. Například: "Naše firma se rozhodla provést purg datového systému" či "Město si vytklo za cíl provést purg nelegálních staveb".
Při překladu slova "purge" do češtiny je důležité zvolit vhodný ekvivalent, který zachytí jeho význam a kontext. Můžeme uvažovat o slovech jako "očista", "vyčištění" nebo "odstranění". Přesný překlad záleží na konkrétním kontextu a významu ve větě. Tento proces může vyžadovat jemnou manipulaci s jazykem a specialistickým překladem, proto je vždy užitečné mít po ruce spolehlivý anglicko-český překladač, který vám pomůže se vzájemným převodem těchto významů.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gf1503472e69f25f4a27b59b6eddd24708f04c963b70721b8c7418c644bf9de05a28e2b340b5ef322ad0303bfe413012472d4d4d61fcc71443d2670d6d5be7b57_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "purge" v anglicko-českém překladu">
Jak správně používat slovo "purge" v anglicko-českém překladu
Překládání slov a frází z jednoho jazyka do druhého může být náročné. Jedním z takových slov je „purge“. Tohle slovo je zajímavé, protože má několik významů, které bychom si měli v anglicko-českém překladu být vědomi. Zde je několik významů slova „purge“ a různých způsobů, jak je přeložit do češtiny:
- 1. Vyčistit nebo očistit: „Purge“ v tomto kontextu se používá ke znamenání vyčištění nebo očištění něčeho. Například: „I need to purge my closet and get rid of all the old clothes.“ V češtině byste mohli svobodně použít slovo „vyčistit“ nebo „očistit“.
- 2. Odstranit: Dalším významem slova „purge“ je odstranění nebo likvidace něčeho. Například: „The company decided to purge all outdated documents.“ To by se v češtině dalo vyjádřit slovem „odstranit“ nebo „likvidovat“.
- 3. Vyčistit si zvracením: Tento význam je spojen s odstraněním jakéhokoliv obsahu žaludku zvracením. V češtině můžete použít slova „vyprázdnit“ nebo „povracet“.
Paměťově si zapamatovat všechny významy a možnosti překladu jednoho slova může být obtížné. Je důležité věnovat pozornost kontextu a používat slova, která mají blízký význam v českém jazyce. Při překladech je také důležité flexibilita a používání jazyka tak, aby byl přirozený pro českého čtenáře. Doufám, že vám tyto tipy pomohou při překladu slova „purge“ do češtiny.
Prozkoumejte význam slova „purge“ a jeho kontext v anglicko-českém slovníku
V dnešním článku se zaměříme na zajímavé slovo „purge“ a jeho význam v angličtině a češtině. Tento všestranný výraz má několik různých významů a kontextů, které je důležité vědět.
1. Význam slova „purge“ jako slovesa:
– Vyčistit nebo odstranit: „Purge“ může znamenat vyčistit nebo odstranit něco, co je nežádoucí. Například: „Byla potřeba purgovat staré dokumenty, aby bylo místo pro nové.“ V tomto případě se slovo „purge“ používá ve smyslu vyčistit nebo odstranit něco, co již není potřeba či nepotřebné.
– Pročistit nebo zbavit: Dalším významem slova je pročistit nebo zbavit se něčeho. Například: „Musím si udělat čas na purgování mého e-mailového účtu.“ Zde se slovo „purge“ používá ve smyslu vyčistit nebo zbavit se všeho nepotřebného či zbytečného.
2. Význam slova „purge“ jako podstatného jména:
– Mistři čarodějnice: „Purge“ také může znamenat čarování nebo čarodějnictví. Je to titul knihy, která se zabývá loveckým šílenstvím, které postihlo Evropu v 16. století, známé také jako čarodějnické procesy.
– Vědomí očisty: Dále slovo „purge“ může odkazovat na očistu nebo vyčištění, zejména ve filozofickém nebo duchovním smyslu. Někteří lidé se snaží podstoupit „purge“ své mysli nebo těla, aby se zbavili negativních energií a dosáhli vnitřního klidu.
Nyní, když víte více o významu slova „purge“ a jeho kontextu, můžete se snadno orientovat ve slovníku angličtinou a češtinou.
Nejčastější význam slova „purge“ v anglickém jazyce a jeho ekvivalent v češtině
Význam slova „purge“ v anglickém jazyce je mnohostranný a lze ho vykládat různými způsoby, v závislosti na kontextu, ve kterém se používá. Jedním z nejběžnějších významů tohoto slova je „očistit“ nebo „vyčistit“. Může se jednat o očistu fyzickou, jako například čištění nebo odstraňování nečistot z povrchu, nebo o očistu v přeneseném smyslu jako odstranění nepříjemných věcí nebo lidí z určitého prostředí.
Dalším významem slova „purge“ je „vyčerpání“ nebo „vyprázdnění“. Může se jednat o vyčerpání zásob nebo prostředků, nebo o vyprázdnění něčeho jako například odstraňování zbytečných nebo nepotřebných prvků z nějakého systému. V medicíně se „purge“ může také používat jako název pro očistnou proceduru, ve které se tělo zbavuje škodlivých látek nebo toxinů.
Ekvivalentem slova „purge“ v češtině může být například slovo „čistka“ nebo „očista“. Tyto ekvivalenty zachycují podobný význam jako původní slovo, tedy akci očištění nebo odstranění zbytečných nebo nepříjemných věcí. V překladu je důležité zohlednit kontext, ve kterém se slovo „purge“ používá, a vybrat nejvhodnější ekvivalent, který přesně vyjadřuje zamýšlený význam.
Naučte se správně vyjadřovat slovo „purge“ ve vašich anglicko-českých překladech
Pokud se učíte anglický jazyk, pravděpodobně jste narazili na slovo „purge“ a jeho překlad do češtiny může být trochu zrádný. V tomto příspěvku vám pomůžeme lépe porozumět významu slova „purge“ a nabídneme vám několik správných českých překladů.
„Purge“ může mít několik významů a záleží na kontextu, ve kterém je používáno. Mezi nejběžnější významy patří:
1. Vyčistit nebo odstranit – Tento význam se často používá, když jde o odstraňování nečistot, škodlivých látek nebo nepotřebných věcí. Například, „The air purifier helps to purge the room of pollutants“ by se mohlo správně přeložit jako „Čistička vzduchu pomáhá vyčistit místnost od znečištění.“
2. Vyčistit se emocionálně – Tento význam se používá spíše v souvislosti s emocemi a myšlenkami, když se člověk snaží zbavit se nepříjemných pocitů nebo špatných vzpomínek. Například, „She decided to purge her mind of negative thoughts“ by se mohlo správně přeložit jako „Rozhodla se zbavit svou mysl negativních myšlenek.“
Vezměte prosím na vědomí, že přesné překlady slova „purge“ do češtiny závisí na kontextu, ve kterém je použito. Doporučujeme také používat online slovníky a učit se z reálných příkladů, aby vaše překlady byly co nejpřesnější.
Jak rozlišit různé významy slova „purge“ a jejich překlady do češtiny
Přesnost a správné pochopení slova „purge“ a jeho překladů do češtiny může být někdy problematické. V tomto článku vám přinášíme přehled a význam různých významů slova „purge“, který vám pomůže rozlišit tyto různé významy a jejich odpovídající překlady do češtiny.
1. Význam „purge“ jako slovesa:
– Vyčistit: „Purge“ může znamenat vyčistit nebo odstranit nečistoty, či něco, co je nežádoucí nebo nepotřebné. Například: „Musíte půdu vyčistit od všech přebytečných kamenů.“
– Pročistit: Při popisu těla nebo systému, „purge“ může znamenat pročistit nebo eliminovat nežádoucí nebo odpadní látky. Například: „Je důležité pravidelně pročišťovat svůj žaludek a odstraňovat všechny toxiny.“
2. Význam „purge“ jako podstatného jména:
– Čistka: „Purge“ může odkazovat na činnost či proces čištění nebo odstranění nežádoucích věcí nebo lidí z určitého prostoru nebo skupiny. Například: „Vláda provedla rozsáhlou čistku v armádě.“
– Očistec: V náboženské či spirituální kontextu, „purge“ může odkazovat na očistu od hříchů nebo negativní energie. Například: „Rituální purgační obřad nám pomáhá očistit naši duši.“
Je důležité rozumět správnému kontextu a významu slova „purge“, abyste dosáhli přesného překladu do češtiny. Doufáme, že vám tento přehled pomůže lépe porozumět různým významům slova „purge“ a jejich správným českým překladům. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o významu slova „purge“ a jeho překladu do češtiny. Doufáme, že vám tento překladový nástroj, často nazývaný jako anglicko-český překladač, odpověděl na všechny vaše otázky. Podstatou slova „purge“ je odstranění, vyčištění, nebo eliminace něčeho nepotřebného nebo škodlivého. Je to termín, který se běžně používá v různých kontextech a je důležité, aby překlad byl správný a přesný.
V našem článku jsme se zaměřili na různé významy slova „purge“, od sociálně-psychologického hlediska, přes jeho použití v medicíně až po politický kontext. Během procesu překladu jsme se snažili zachovat nejen význam slova, ale také jeho původní smysl a kontext. Naše anglicko-český překladač je vybaven sofistikovanými algoritmy a databází, které nám pomáhají při přesném překladu slova „purge“ i dalších slov a frází.
Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět významu slova „purge“ a jeho správnému překladu do češtiny. Pokud máte další otázky nebo potřebujete další překladovou pomoc, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme s překladem dalších slov a frází a posuneme vás na další úroveň porozumění anglickému jazyku.
