Význam slova: real – Anglicko Český Překladač

Všichni jsme se někdy ocitli ‌v situaci, kdy jsme potřebovali překlad slova do jiného jazyka. Ať už ⁣se jedná o slovo, které​ nám nedává smysl v cizím jazyce, nebo o významovou nerozumnost mezi dvěma jazyky, překladači jsou nám v těchto ‌momentech nesmírně užiteční. Jedním z nejčastěji hledaných překladů je ⁤slovo "real". Možná jste se také setkali s‌ nejasným významem tohoto slova a⁣ chcete ⁤zjistit, co přesně znamená. V tom případě je pro ‌vás ideálním nástrojem anglicko-český překladač. Připojte se, když se podíváme ​na tento​ zajímavý překlad a objevíme význam slova "real".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g3915c89f636879a18774ca9150f430620ec9e12ccbb4ff2432ac7ef0d6f0b3b4fb8b86427c1d644a1c5d2d18f5b994f128b031087b258993bbe04f545cc638e0_640.jpg" alt="Vše, co potřebujete vědět o slově "real" v anglicko-českém ⁢překladači">

Vše, co‍ potřebujete vědět o slově "real" v anglicko-českém překladači

V ⁣kontextu anglicko-českého překladače je slovo "real" velmi zajímavé ​a ​víceznačné. Jeho překlad‌ do češtiny⁤ se mění v závislosti na kontextu a významu, který chceme‍ vyjádřit. Níže najdete několik ​nejčastějších významů slova "real" a jejich překlad do češtiny:

1) Skutečný / Reálný – V ⁤tomto významu se slovo "real" používá k označení něčeho, co ‌je skutečné, existující, neimaginární či nepodvodné. Například "real person" (skutečná osoba) nebo "real estate" (reálný majetek).

2) Opravdový / Pravý – Tento význam slova "real" se používá, když chceme zdůraznit, že něco je⁤ autentické, skutečné a ne zfalšované.⁣ Například "real leather" (pravá‍ kůže)⁢ nebo "real gold" (opravdové zlato).

3) ⁤Seriózní / Důvěryhodný – Slovo "real" se také‍ používá k popisu něčeho, co je seriózní, solidní, spolehlivé⁣ a důvěryhodného. Například "real opportunity" (reálná příležitost) nebo "real ​solution" (opravdové řešení).

Pamatujte ‍si, že ‍přesný překlad slova "real" závisí na kontextu věty a významu, ‌který chceme vyjádřit. Je vždy důležité se při překladu‍ zaměřovat na celý‍ významový kontext a vybrat nejvhodnější překladový ekvivalent.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gb13fa5722e8df4281e4fcf50233b8118dc4e41951da169deea1dcb021d39c0d6ee6e310070cf95ab98dc0cfab6d3fc0d804a10a69d7b7bba6717bc878f56f093_640.jpg" alt="Tajemství za slovem "real" v anglicko-českém překladači odhaleno!">

Tajemství za slovem "real" v anglicko-českém překladači odhaleno!

Všichni jsme to zažili. Zíráme ⁢na⁣ překladatele a snažíme se pochopit, proč slovo "real" v anglicko-českém překladači vydává ‍takový zmatek. Tajemství za touto tajemnou slovní zásuvkou bylo konečně‍ odhaleno!

Ve světě jazyků existuje něco, co se nazývá polysemy. Tento komplexní jev nastává, když‍ jedno slovo má více významů nebo významů ​s‍ různým kontextem. A právě tento problém může být také důvodem, proč ⁤překladatelé bojují s přesným překladem slova "real".

Když‌ se podíváme na anglický význam‍ slova "real", ‍můžeme si ‌všimnout, že souvisí s ​konkrétním fyzickým nebo skutečným světem. Může popisovat něco, co existuje nezávisle na našem vnímání, nebo něco, ⁣co je⁣ autentické nebo nezastupitelné. Avšak ⁣v češtině neexistuje jedno slovo, které by zcela⁢ pokrývalo všechny tyto významy. Proto překladači‍ útočí na tento problém a snaží se nalézt nejvhodnější překlad v daném⁤ kontextu.

Ať už používáte překladač pro profesionální účely nebo jen pro zábavu, je ‍důležité si uvědomit, že ⁢i ty nejlepší překladače ‌nejsou dokonalé a mohou mít ⁣v ‌určitých případech své mezery. Je tedy‌ vždy dobré kontrolovat a ověřovat‌ význam ⁣slova "real" ⁢ v ⁤různých kontextech, abyste mohli⁣ nalézt nejvhodnější překlad pro vaše potřeby.

Věděli jste, že překladatelé se každodenně ​potýkají s takovými obtížemi?​ Je to​ fascinující svět jazyků⁢ a překladů, který je plný překvapení a výzev. Teď, když ​znáte tajemství za‌ slovem ​ "real" v anglicko-českém překladači, můžete s jistotou ovládat tuto malou, ale důležitou část jazykového mozaiky.
<img ⁢class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gd8c70c9769973d6247d02ca038102ada8d514f4a547a8a157634d93a3d423da8b8ec5d8a2833c6308f7c8eaa25cf57af566540f2f8630ee44c5fa4607ca7b1ae_640.jpg" alt="Nejlepší způsob, jak správně používat slovo "real" ⁢ v anglicko-českém překladu">

Nejlepší způsob, jak ‍správně používat slovo "real" v anglicko-českém​ překladu

Slovo "real" je jedno z těch anglických výrazů, které se v českém překladu často vyskytují. Jeho správné používání je však závislé na ⁣kontextu a může být trochu matoucí. V tomto příspěvku se podíváme na .

1. Real jako skutečný:
   Slovo "real" ⁤ má základní význam "skutečný" nebo "opravdový". ⁢Například věta "This ‍is a real diamond" se překládá jako "Toto je opravdový diamant". V tomto ⁢případě používáme ⁤slovo "opravdový" jako překlad pro "real", abychom zdůraznili, že daný diamant není falešný nebo umělý.

2. Real jako reálný:
   Dalším významem slova "real" je ⁣ "reálný". Používá se například v kontextu ekonomiky nebo matematiky. ⁢Příklad: "The real exchange rate between‌ the​ two currencies is 1:1" ⁢se překládá jako "Reálný směnný ⁢kurz mezi oběma měnami je 1:1". Zde používáme překlad "reálný" k vyjádření skutečného poměru mezi dvěma měnami.

3. Real jako skutečný či pravý:
   V některých případech⁤ může⁣ slovo "real" znamenat "skutečný" ⁢nebo "pravý". Například "real gold" ‌se překládá jako "skutečné zlato". V tomto překladu ⁣zdůrazňujeme, ⁢že se jedná ⁣o zlato, které ‍není falešné nebo pozlacené.

Všechny tyto různé významy slova "real" ⁣jsou důležité při ⁢překladu ⁣z angličtiny​ do⁤ češtiny. Je důležité si všimnout kontextu ​a vybrat nejlepší překlad pro danou situaci, který zachovává význam i původního slova v angličtině.
<img class="kimage_class" ⁤ src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g433b928149046eb29a89ab677ce61cd2817e4302bee3b0334288837f81b6e1de95fbaf5d8ecc0e631b37c49f54f06534cb77d421b3dab69924d12538d69dfe6f_640.jpg" alt="Realita ‍vs. fantazie: Jak⁤ překládat slovo "real" do češtiny?">

Realita vs. fantazie: Jak překládat slovo "real" do češtiny?

Význam slova "real" je nepochybně jedním z ​těch‍ jazykových klenotů, které překladatelé často potřebují zakomponovat do češtiny. Tato​ jednoduchá, avšak výstižná anglická‍ slova se v češtině mohou často stát výzvou. Není‍ snadné⁢ zachytit všechny odstíny významu tohoto slova a přenést je do českého kontextu.

Existuje více možností, jak překládat slovo "real" do češtiny. Záleží na kontextu a významu,⁤ který chceme vyjádřit. Zde je několik překladů, které se často používají:

1. "Real" může být⁤ přeloženo ‌jako "skutečný" ‍nebo "opravdový". Tato překladová možnost zdůrazňuje autenticitu a faktickou existenci dané věci nebo jevu. Například: "real estate" ⁤by bylo přeloženo jako "realitní majetek" nebo "skutečný⁣ majetek".

2. Další možností je přeložit "real" jako‍ "reálný" nebo‍ "hmotný". Tímto​ způsobem je důraz kladen na fyzické vlastnosti nebo přítomnost⁣ daného objektu.⁤ Například: "real world" by se přeložilo jako "reálný svět".

3. Překladem ‍slova "real" se může stát i "skutečný" nebo "authentický". Tato forma překladu podtrhuje pravdivost nebo důvěryhodnost dané‍ věci. Například: "real person" by bylo přeloženo jako "skutečná osoba".

Každý překlad má ‍své ⁤vlastní odstíny a kontext, ve kterých‍ se používá. Je⁤ důležité mít na paměti, že slovo "real" má široké spektrum významů a‌ jeho‌ přesný⁤ překlad závisí ​na konkrétním kontextu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gd3d9929571ffd83fff4ea33a72f67ebf1870993470a70c519d72c8b717ba32d3a0daf8082f29658526b3dde455adf263c958a4480e83e2fc7777369946e468c6_640.jpg" alt="Zahrajte si s významem ​slova "real" v anglicko-českém překladači">

Zahrajte si s významem slova "real" v anglicko-českém překladači

Jste zvědaví na význam slova "real" a⁢ jak⁢ se překládá ‍do češtiny? V tom případě jste na správném místě! Slovo "real" ⁢ je anglický výraz, který lze v češtině přeložit⁤ různými způsoby podle kontextu.​ Zde je několik překladů, které by vám mohly pomoci při porozumění a používání tohoto ‌slova:

1. Skutečný‌ – Jedním z ‌nejčastějších překladů slova "real" je "skutečný". Například věta "I have a real problem" lze přeložit jako "Mám skutečný problém".

2. Opravdový⁤ – Pokud se hovoří o⁣ něčem, co je autentické, pravé nebo originální, může ​se slovo "real" přeložit jako "opravdový". Například "He is a real ‍artist" ⁢lze přeložit jako ⁢ "Je to⁢ opravdový umělec".

3. Reálný – Ve vědeckém či ‍technickém kontextu se slovo "real" často používá s významem "reálný". Například "The experiment yielded real ⁤results" lze přeložit jako "Experiment přinesl reálné výsledky".

Je​ důležité, aby překlad⁤ slova "real" odpovídal kontextu a významu, který chcete vyjádřit. Pokud si nejste jisti, můžete‍ vždy vyhledat další příklady ‌a použití slova v různých situacích.⁤ Pokračujte v objevování anglicko-českého překladu a nechte se inspirovat bohatými možnostmi, které vám jazyk nabízí!

Novinky ve‍ slovníku: Jak se vyrovnat se slovem "real" v anglicko-českém překladu

Slovo ‍ "real" je jedno z těch slov, které může ‌způsobit trochu překladatelských ⁣potíží.⁢ Jeho význam je v anglickém‍ jazyce poměrně komplexní a překlad‌ do​ češtiny není vždy‍ tak přímý, ⁣jak by se mohlo zdát. Při překladu slova "real" je důležité ⁣si uvědomit, že‌ jeho význam se ‌může různě vykládat a záleží ​na kontextu, ve kterém je použito.

V anglickém jazyce se ⁤slovo ​ "real" používá ve více významech.⁢ Může znamenat "skutečný", "opravdový" nebo ‌ "reálný". ‌Například‌ pokud se jedná o realistický ‌popis situace nebo věci, můžeme ho přeložit jako "reálný". Na‍ druhou stranu, pokud se ​hovoří o "skutečném" ⁤ nebo "opravdovém" ‌ zážitku, můžeme překladem použít slova jako "autentický" nebo "opravdový".

Při překladu‌ slova "real" je tedy nutné brát v úvahu kontext a význam, který chceme ⁣vyjádřit. Je dobré se zamyslet nad nejvhodnějším ekvivalentem, který odpovídá obsahu textu a zároveň zachovává jeho jazykovou​ a gramatickou správnost.⁤ Děkujeme, že jste nás četli a dozvěděli se více o významu slova‌ "real". V našem článku jsme se zaměřili​ na to,⁢ jak toto slovo může⁢ být přeloženo z angličtiny do češtiny pomocí našeho překladače.​ Doufáme, že ⁣vám tento přehled‍ poskytl užitečné ⁣informace a pomohl vám lépe porozumět‌ významu tohoto významného‌ slova. Pokud máte jakékoli další otázky nebo potřebujete​ další překladovou pomoc, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu​ od toho, abychom vám‌ pomohli.