Význam slova: refuge – Anglicko Český Překladač

Vyhledávání správného významu slov může být klíčové pro porozumění textu v cizím jazyce. Jedním z takových slov je "refuge". V tomto článku se zaměříme na jeho význam a možné překlady do češtiny. Připravte se na zářivý svět jazyka!

Význam slova: refuge ve slovníku Anglicko-Český

Refuge je slovo z anglického jazyka, které má v českém překladu několik významů. V základním slovníkovém významu se jedná o útočiště, azyl nebo úkryt. V kontextu přírodních katastrof nebo humanitárních krizí může refuge znamenat i evakuaci místních obyvatel do bezpečí.

Význam slova refuge se však může vztahovat i k abstraktním situacím, jako je například hledání útěchy nebo pocitu pohodlí v obtížných životních situacích. V oblasti sociálního jazyka může refuge znamenat i hledání pomoci nebo podpory od ostatních lidí. Ve slovníku Anglicko-Českém je důležité porozumět kontextu, ve kterém je slovo refuge použito, aby bylo správně interpretováno a přeloženo.

Jak správně používat slovo refuge v kontextu

Slovo "refuge" patří mezi slova, která mají široký význam a mohou být použita v různých kontextech. V anglickém jazyce se tento výraz často používá ve spojitosti s bezpečným místem či útočištěm, kam se lidé uchylují v nouzi nebo v nebezpečí. V českém jazyce se slovo "refuge" může překládat jako "útočiště", "azyl" nebo "úkryt".

Pokud chcete správně použít slovo „refuge“ v kontextu, je důležité si uvědomit jeho různé možné významy a zvolit takový výraz, který nejlépe koresponduje s daným kontextem. Níže najdete několik příkladů, jak můžete slovo „refuge“ správně používat ve větách:

• V případě katastrofy hledají lidé útočiště ve veřejných bezpečných místech.
• Přírodní rezervace slouží jako úkryt pro ohrožené druhy zvířat.
• Po dlouhém dni se lidé rádi uchylují do svého domova, který jim poskytuje pocit azylu a klidu.

Rozbor významu slova refuge v různých situacích

Pojem „refuge“ je mnohostranný a může mít různé významy v závislosti na kontextu. Zde je rozbor významu slova „refuge“ v různých situacích:

V přírodě:
– **Refuge** může znamenat útočiště pro zvířata v divočině, kde mohou najít ochranu před predátory nebo nepříznivými povětrnostními podmínkami.

V lidském kontextu:
– **Refuge** může také znamenat místo, kam se lidé uchylují pro ochranu nebo útočiště, jako například utečenecké tábory pro lidi uprchlé před válkou nebo pronásledováním.

Tipy pro správný překlad slova refuge do češtiny

Pokud jste naráželi na slovo „refuge“ a tápali jste, jak správně přeložit toto slovo do češtiny, nemusíte se obávat. Existuje několik možností, jak správně přeložit toto slovo a zachovat jeho význam. Zde jsou některé tipy pro správný překlad slova „refuge“ do češtiny:

– **Azyl**: Tento výraz se často používá jako ekvivalent anglického slova „refuge“. Označuje místo, kde se může člověk uchýlit pro ochranu nebo bezpečí.
– **Útočiště**: Další možný překlad slova „refuge“ do češtiny je „útočiště“. Tento výraz rovněž označuje místo, kam se lze uchýlit pro ochranu či bezpečí. Doufám, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „refuge“ a jak ho správně přeložit do češtiny. Pokud máte zájem o další informace o anglicko-českém překládání, neváhejte se obrátit na mě. Jsem tu pro vás s mými znalostmi a zkušenostmi v oblasti copywritingu a jazykového překladu. Děkuji za vaši pozornost a přeji vám hodně úspěchů ve vašich jazykových dovednostech!