Význam slova: repulsive – Anglicko-Český Překladač

Vítejte ve světě slov a jejich významů! Jedno slovo může mít ohromný vliv na naše vnímání a komunikaci. Dnes se seznámíme s fascinujícím slovem "repulsive" a jeho českým překladem. Jaký je skutečný význam tohoto slova a jak se vyjadřuje v angličtině i češtině? Připravte se na poznání, které vám rozšíří obzory a umožní vám lépe porozumět jazyku. Pojďme se společně ponořit do tohoto slovního světa plného důležitých významů a jejich překladů.

Význam slova: repulsive ve slovníku anglicko-českého překladače

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gf75d23950b943fb64477dc9da994b888599fa2e5fe3781bc3ca6eac5e520c993734980c8d58d9a11f999206f6297fbc45920335ce660efb475c9f59c35d99e7e_640.jpg" alt="Jak překládat slovo "repulsive" do češtiny">

Jak překládat slovo "repulsive" do češtiny

Repulsive je slovo z anglického jazyka, které se používá k popisu něčeho, co vyvolává odpor nebo úzkost. Toto slovo doslova znamená "odpudivý" nebo "odporný" a v češtině se používá když se chceme vyjádřit negativním způsobem o něčem nebo někom. Překlad tohoto slova do češtiny může být poněkud obtížný, ale s trochou porozumění a správných překladových strategií, můžete najít vhodný český ekvivalent pro slovo "repulsive".

Existuje několik možností, jak přeložit slovo "repulsive" do češtiny:

• Odpudivý: Tento překlad je doslovným ekvivalentem slova "repulsive". Popisuje něco, co vyvolává silný pocit odporu nebo znechucení. Například: "Ta zápach pocházející z odpadkového koše je prostě odpudivý."
• Odporný: Tento výraz je také vhodným překladem pro slovo "repulsive". Používá se k popisu něčeho, co je extrémně nepříjemné nebo hnusné. Například: "Odporná představa jíst žížaly mi způsobuje nevolnost."

Při překládání slova "repulsive" do češtiny je důležité si zachovat přesnost a dosadit vhodný výraz, který co nejvíce vystihuje jeho negativní význam.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gb0a68a025499fddf4e5a2ae5a6eb0bde5988045e4360d16f01c908acd7343c62e1a2d0130f2b54a050c32b10ff9b0bd36fc4e8065616ec36d44538b30dc9bb2c_640.jpg" alt="Nejběžnější synonyma pro slovo "repulsive" v češtině">

Nejběžnější synonyma pro slovo "repulsive" v češtině

Pokud hledáte , jste na správném místě. Repulsive je anglické slovo, které lze přeložit do češtiny různými způsoby, přičemž každé z nich přináší jiný odstín významu. Zde je seznam nejběžněji používaných synonym:

1. Odpudivý – Vyjadřuje silný pocit nechuť vůči něčemu a silné nepříjemné pocity.

2. Odpudivý – Vyjadřuje silný pocit nechuť vůči něčemu a silné nepříjemné pocity.

3. Odporující – Vyjadřuje nesouhlas nebo odpor vůči něčemu.

4. Odporný – Vyjadřuje značnou odpornost vůči něčemu a vzbuzuje silný odpor.

5. Odpudivý – Vyskytující se v souvislosti s nechutným, nelibým nebo odpudivým zápachem, chutí nebo vzhledem.

Nyní, když znáte , budete schopni lépe vyjádřit své myšlenky a pocity v daném kontextu. Berte však na vědomí, že každé synonymum může mít své specifické použití a je důležité zvážit jeho přesný význam ve vašem konkrétním textu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g357b5a4eaf06a0957cf29d47ba1b5e01e7ba858f8d1271a936a46b8326a7dfa2f6b664280b618e399778616d69103386047e4ee7064a08544d6687526de67fa2_640.jpg" alt="Jak použít slovo "repulsive" ve větě správně">

Jak použít slovo "repulsive" ve větě správně

Slovo "repulsive" patří mezi zajímavá slova anglického jazyka, která se často používají ve vědeckém a psychologickém kontextu. Toto slovo má silný význam a vyjadřuje odpor a odpudivost.

Můžete ho využít ve větě například takto: "Jeho chování a výroky byly tak odpudivé, že jsem nemohl zůstat v jeho přítomnosti." Slovo "repulsive" je také příbuzné s dalšími výrazy jako "disgusting" (odporný) a "revolting" (znechucující).

Dalším příkladem může být věta: "Po spatření pavouka jsem měl takový odpor, že mi bylo na zvracení. Jeho vzhled byl prostě odpudivý." Slovo "repulsive" se často využívá k popisu situací, lidí nebo věcí, které vyvolávají negativní pocity a odpor. V překladu do češtiny ho lze přeložit jako "odpudivý", "odporný" nebo "sprejerativní".

Využití slova "repulsive" ve správném kontextu ve větách je klíčem k porozumění jeho významu. Pamatujte si, že se jedná o silný výraz vyjadřující odpor a odpudivost, a proto je důležité používat ho obezřetně a uvážlivě.

Rozdíly mezi slovy "repulsive" a "disgusting" v češtině

Reklamní základní dílčí stránky:

Za významem slov „repulsive“ a „disgusting“ se často skrývá jistá překrývající se negativní emoce, které často komplikují jejich rozeznání. Přestože obě slova popisují něco odpuzujícího nebo odpudivého, existují mezi nimi jemné nuance, které nám pomohou vybrat to správné slovo v každé situaci.

Repulsive je silnější výraz než „disgusting“ a používá se k popisu něčeho, co je extrémně odpudivé nebo odporné. Toto slovo evokuje intenzivnější negativní emocionální reakci, jako je znechucení nebo pohoršení. Repulsive je obvykle spojené s nejvíce odpudivými vjemů, pachy nebo chováním, které vyvolávají nepříjemnost v lidech.

Disgusting je výraz, který poukazuje na něco, co je určitě odporné nebo odpudivé, ale méně silně než „repulsive“. Tento termín popisuje negativní vjem, který může vyvolávat nevolnost nebo znechucení, ale s menší intenzitou. Disgusting je více univerzální ve svém použití a může být použit pro popis různých situací, záleží na kontextu a subjektivním vnímání jednotlivců.

Takže, zatímco obě slova mají podobný význam – popis odpuzujícího nebo odpudivého – je rozdíl v jejich síle a intenzitě. Použití „repulsive“ by mělo být vyhrazeno pro situace, které vyvolávají intenzivnější nevolnost nebo pohoršení, zatímco „disgusting“ může být použité pro popis odpudivého obsahu obecně.

Příklady výrazů s významem slova „repulsive“ v anglicko-českém překladači

Výraz „repulsive“ je jedním ze základních slov anglického jazyka, kterým lze popsat něco nebo někoho jako odpudivého. Představuje jednu ze silných emocí, které vyjadřují silný nepříjemný pocit nebo odpor. Pokud hledáte příklady použití tohoto slova v anglicko-českém překladači, níže najdete několik z nich:

– „The smell coming from the trash can was absolutely repulsive.“ (Vůně vycházející z odpadkového koše byla naprosto odporná.)
– „Her behavior towards others was so repulsive that nobody wanted to be around her.“ (Její chování vůči ostatním bylo tak odpudivé, že se jí nikdo nechtěl zdržovat.)
– „The sight of the decaying animal was repulsive, making me feel sick to my stomach.“ (Pohled na rozkládajícího se zvířete byl odporný a způsobil mi nevolnost.)

Tyto příklady demonstrují, jak lze použít slovo „repulsive“ k popisu něčeho nebo někoho extrémně odporného. V anglicko-českém překladači je možné snadno najít ekvivalentní české slovo, které vyjadřuje stejný význam, a to je překladem vyjádřením tohoto silného odporu. Děkujeme vám za přečtení našeho článku, který se zaměřoval na význam slova „repulsive“ a jeho překlad do češtiny. Doufáme, že vám náš Anglicko-Český Překladač přinesl nezbytné informace a pomohl vám v porozumění této slovní unce. Pamatujte, že se jedná o výraz s negativním významem, který popisuje něco, co vyvolává odporem nebo nechutí. Uvědomujeme si, že přesný překlad slov může být vždy výzvou, ale doufáme, že náš překladatel vám poskytl užitečné nástroje pro správné porozumění slova „repulsive“. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo si přejete další informace, neváhejte se na nás obrátit. Děkujeme za váš čas a doufáme, že se k nám brzy vrátíte pro další užitečné překladače a návody.