Význam slova: resolved – Anglicko-Český Překladač

Vítáme vás u dalšího článku našeho překladatelského nástroje! Dnes se podíváme na význam slova, které se vyplatí mít na paměti: resolved. Pokud se rádi pohybujete v anglickém jazyce a zajímá vás, jak správně přeložit tento výraz do češtiny, jste na správném místě. Připravte si své slovníky a pojďme společně odhalit podobu tohoto slova a jeho klíčové významy. Berte tento článek jako průvodce k pochopení a využívání resolved ve správném kontextu. Přejeme vám příjemné čtení a doufáme, že vám tento článek obohatí slovní zásobu i porozumění anglickému jazyku.

Význam slova "resolved" v anglicko-českém překladači

:

Překlad slova "resolved" do češtiny může být poněkud záhadný pro ty, kteří se překladem anglického jazyka zabývají. Nicméně, samotné slovo "resolved" je poměrně jednoduché a jasně definované. V českém jazyce můžeme přeložit slovo "resolved" jako "vyřešený". Jedná se o přechodné sloveso, které popisuje akci nebo proces vyřešení něčeho.

Slovo "resolved" může být použito v různých kontextech a oborech. Může se jednat o vyřešení problému, situace nebo konfliktu. V oblasti práva, může znamenat dosažení dohody mezi stranami. V technickém kontextu, může popisovat opravu nebo vyřešení technického problému. V každém případě, slovo "resolved" nese s sebou význam dokončeného a uspokojivého řešení.

Věříme, že tato informace vám pomůže lépe porozumět významu slova "resolved" v anglicko-českém překladači. Jestliže budete chtít použít toto slovo v českém textu, mějte na paměti jeho význam "vyřešený" a zaměřte se na význam, který z textu vyplývá.

Jaký je význam slova "resolved" v anglicko-českých překladech?

Ve slovníku anglicko-českých překladů se slovo "resolved" používá jako přídavné jméno nebo minulý tvar slovesa "to resolve". Jeho význam je spojen s konceptem řešení, odstranění nebo vyřešení nějakého problému, otázky nebo neshody. V kontextu rozhodnutí nebo úspěšného vyřešení, slovo "resolved" je často používáno pro popis stavu, kdy je něco vyřešeno a ukončeno.

Existuje několik synonym, která lze použít jako překlad slova "resolved" v češtině. Mezi nimi patří slova jako "vyřešený", "uzavřený", "podařený" nebo "rozřešený". V závislosti na konkrétním kontextu a významu věty, kterou překládáte, můžete zvolit nejvhodnější synonymum pro zachování správného významu a gramatické správnosti v cílovém jazyce.

Použití slova "resolved" je běžné v různých oblastech, jako je vývoj softwaru, právní záležitosti, obchodní jednání a různé projekty. Tento termín je užitečný při popisu procesu vyřešení problémů, zvládání překážek a dosahování cílů. V praxi se slovo "resolved" často objevuje ve větách jako: "Problém byl úspěšně vyřešen." nebo "Tým společně pracoval na tom, aby situaci rozřešil." Jeho použití dodává větě jistotu a naznačuje, že bylo dosaženo konečného a uspokojivého řešení dané situace nebo úkolu.

Překlad slova "resolved" do češtiny: význam a použití

Překlad slova "resolved" do češtiny je "vyřešený". Toto slovo je odvozeno od anglického slovesa "resolve", které znamená "vyřešit" nebo "dohodnout". V češtině je slovo "resolved" používáno jako přídavné jméno, které vyjadřuje, že něco bylo vyřešeno či dohodnuto.

Slovo "resolved" může být použito v různých kontextech v anglickém i českém jazyce. Níže jsou některé příklady použití tohoto slova:

• "Problém byl rychle vyřešen." (The issue was resolved quickly.)
• "Dvě strany se dohodly na jednotném řešení." (The two parties resolved to a unified solution.)
• "Všechny otázky byly definitivně vyřešeny." (All questions were resolved conclusively.)

Je důležité si uvědomit, že překlad slova "resolved" by měl být zvolen v závislosti na kontextu, ve kterém se používá. V různých situacích může být vhodnější použít jiné slovo, které lépe vyjadřuje význam a nuance tohoto anglického termínu.

Slovo "resolved" v anglickém jazyce: výklad a využití v češtině

Význam slova "resolved" v anglickém jazyce je důležitý a má mnoho různých výkladů. Tento termín je především spojen s procesem rozhodnutí či vyřešení nějakého problému. Je používán ve vědeckých, profesionálních i každodenních situacích a zastává klíčovou roli v anglickém jazyce. V kontextu českého překladu se slovo "resolved" může vykládat jako "rozhodnutý", "vyřešený" nebo "rozřešený".

V anglickém jazyce je slovo "resolved" často používáno v obchodních a společenských situacích. Například, když firma čelí problému, který musí vyřešit, může se říct, že situace je "resolved". Tento termín také popisuje akce jednotlivce nebo skupiny, jejichž cílem je rozhodnout nebo vyřešit určitý problém. Je to slovo, které v anglickém jazyce vyjadřuje sílu rozhodnutí a odhodlání udělat konkrétní krok k dosažení spokojenosti.

V češtině se pak může použít jako synonymum pro slova jako "dohodnutý", "udělaný" nebo "vyjasněný". Celkově lze říci, že slovo "resolved" v anglickém jazyce má širokou škálu významů a jeho správný překlad do češtiny závisí na konkrétním kontextu, ve kterém se používá.

Anglické slovo "resolved" přeloženo do češtiny: podrobný význam

Slovo "resolved" patří mezi často používaná slova v anglickém jazyce. Je důležité, abychom ho správně porozuměli, abychom mohli efektivně komunikovat v angličtině. Jeho český ekvivalent je "vyřešený", avšak v anglickém kontextu může nést i jiné významy a konotace.

V prvním smyslu má slovo "resolved" význam "překonaný" nebo "vyřešený". Používá se například v situacích, kdy je problém nebo spor vyřešený a už není třeba se jím dále zabývat. Tento význam může být využit například v anglických právních dokumentech, ve kterých se konstatuje vyřešení určitého sporu nebo konfliktu.

Druhým smyslem slova "resolved" je "odhodlání" nebo "rozhodnutí". Používá se ve větách, které vyjadřují rozhodnutí jedince či skupiny. Může mít také význam "utvrdit se" nebo "se závazky". Mimo kontext může být toto slovo spojeno s osobním rozvojem, rozhodnutím prosadit se nebo vyřešit určitou situaci.

Celkově lze tedy říci, že slovo "resolved" je velmi důležité a multifunkční. Jeho přesný význam závisí na kontextu, ve kterém je použito.

Jak použít slovo "resolved" správně v anglicko-českém kontextu?

Slovo "resolved" je anglické sloveso, které může mít různé významy v anglicko-českém překladu. Záleží na kontextu, ve kterém je použito. V překladu do češtiny se nejčastěji používá jako slovo "vyřešit" nebo "rozhodnout." Zde je pár příkladů, jak správně použít slovo "resolved" v různých kontextech:

1. "The issue has been resolved by our technical support team." – Problém byl vyřešen naším týmem technické podpory. V tomto příkladu se slovo "resolved" používá ve významu "vyřešit" a ukazuje, že problém byl úspěšně vyřešen.

2. "After a long discussion, we finally resolved to implement the new marketing strategy." – Po dlouhé diskuzi jsme se konečně rozhodli implementovat novou marketingovou strategii. V tomto příkladu se slovo "resolved" používá ve významu "rozhodnout" a ukazuje, že bylo dosaženo konečného rozhodnutí o implementaci nové strategie.

Je důležité si uvědomit, že význam slova "resolved" se může lišit v závislosti na kontextu. Pokud si nejste jisti, jaké slovo použít při překladu, je vždy nejlepší se poradit s kvalifikovaným překladatelem nebo slovníkem. S dobrým porozuměním významu slova "resolved" můžete zajistit přesný a srozumitelný překlad, který splní očekávání českých čtenářů.

Takže, pokud se v anglicko-českém překladu setkáte se slovem "resolved", pamatujte na jeho různé významy a zvažte kontext, ve kterém je použito. S odpovídajícím výběrem vhodného překladu můžete zajistit zrozumitelnost a přesnost překladu do češtiny. Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět významu slova "resolved" a poskytl vám překlad, který potřebujete. Máme pro vás vytvořený anglicko-český překladač, který vám umožní snadno a spolehlivě přeložit slova a fráze mezi těmito dvěma jazyky. S námi už se nemusíte trápit s jazykovou bariérou, stačí si překlad zadat a my se postaráme o to, abyste získali přesný výsledek. Pokud máte nějaké další dotazy, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro vás s naším bohatým zkušenostmi a odborným přístupem.