Význam slova: shed – Anglicko-Český Překladač
Váš vokabulář je neustále rozšiřován novými slovy, která se stále objevují ve vašem okolí. Jedním z takových slov je "shed", které může představovat nejen fyzický objekt, ale také mít úplně jiný význam v konkrétním kontextu. Pokud jste zvědaví, co toto slovo přesně znamená a jaké jsou jeho české překlady, jste na správném místě. Připravili jsme pro vás stručný, ale informativní článek s anglicko-českým překladačem, který vám pomůže rozluštit význam tohoto slova. Nechte se vést naší hlubokou znalostí tématu a objevte, jak můžete správně používat slovo "shed" ve svém každodenním jazyce. Připravte se na fascinující výlet do světa anglicko-českých překladů!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gff3de9ddeb94b6782d4a1f5d082e86025cdccd268a2006febcb9065bc79d18471c085e5260cdb042df3a7b987a8631d1969214a105bb7f508e5accaf8919064c_640.jpg" alt="Význam slova "shed" – objasnění pro anglicko-český překlad">
Obsah
Význam slova "shed" – objasnění pro anglicko-český překlad
Význam slova „shed“ se v angličtině vztahuje k překlady, které jej lze nejlépe přeložit do češtiny jako „stavení“ nebo „sklad“. Toto slovo „shed“ znamená konkrétně malou budovu nebo stavební strukturu, obvykle oddělenou od hlavní budovy. Může to být samostatný sklad, kde se ukládají nástroje nebo jiné materiály, nebo to může být venkovní úložný prostor pro zahradní nářadí a vybavení.
V české kultuře je „shed“ běžně spojován se zahradnictvím a zahradními domky. Mnoho Čechů používá výraz „shed“ k popisu jednoduchých dřevěných budov, které se používají k uložení nářadí, zahradního nábytku nebo jako prostor pro relaxaci na zahradě. Tyto malé budovy jsou často jednoduchého designu a mají jednu místnost, která je vhodná pro různé účely. Není překvapením, že tento výraz se ve spojení s anglickým slovem „shed“ používá také v češtině.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g77e1708ab94e21f523be5dfb99d17ba61b8b836aec5f51675efdac74576d5adc6b93b18283c2ad672d45e65b9228498babbe70ee8cfdc9421f8130734e992427_640.jpg" alt="Jaké jsou různé významy slova "shed" v angličtině?">
Jaké jsou různé významy slova "shed" v angličtině?
Výraz "shed" má v angličtině několik různých významů a významových nuancí. Níže uvádím přehled nejčastějších významů tohoto slova:
-
[podstatné jméno] Stodola: V některých anglicky mluvících zemích se slovo "shed" používá pro označení venkovské stodoly nebo skladu využívaného pro uschování zemědělských nástrojů, vybavení nebo potravin.
-
[podstatné jméno] Malá přístavba: "Shed" může také označovat malou přístavbu, která je obvykle připojena k hlavní budově. Tato přístavba může sloužit jako sklad, dílna nebo místo pro oddělení určitých činností.
- [sloveso] Ztratit (vlasů, listy): "Shed" se může také použít jako sloveso, které znamená ztratit nebo zbavit se něčeho. Například se používá k popisu procesu, kdy rostlina ztrácí své listy nebo zvíře svou srst. Stejně tak se tento termín používá i pro výměnu staré kůže u hadů.
Stojí za zmínku, že významy slova "shed" se mohou lišit v závislosti na kontextu nebo na anglickém dialektu. Je důležité brát tento fakt v úvahu při překladu nebo interpretačním procesu. Ať už ho používáte v rozhovoru, čtete ho v knize nebo se setkáváte s ním při studiu angličtiny, budete nyní lépe připraveni na různé významové nuance tohoto zajímavého anglického slova.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gf2652493ef67b0675f1abd02026d1b485d4581c210c642b61b09dc51398325f07675b2620448667ecb87114f94e080eb437c8b15be12c415d5b85d1c256f9d16_640.png" alt="Přesný překlad slova "shed" do češtiny">
Přesný překlad slova "shed" do češtiny
je často hledanou informací pro ty, kteří se zajímají o anglicko-český překlad. Slovo "shed" má v angličtině několik významů, které mohou být při překladu do češtiny specifické. Zde jsou některé z nejčastějších významů slova "shed" a jejich odpovídající překlady do češtiny:
-
"Shed" jako substantivum znamená "stáj" nebo "přístřešek". Například: "I keep my gardening tools in the shed." (Svůj zahradnický náčiní skladuji ve stáji.)
- Dalším významem slova "shed" je "vypadat". Používáme ho v kontextu, kdy někdo ztratí nebo shodí něco ze svého těla. Například: "She shed a tear when she heard the news." (Vytryskl jí slzičku, když slyšela tu zprávu.)
Je důležité si uvědomit, že slovo "shed" může mít různé významy v různých kontextech. Překlad závisí na tom, jaké je zaměření a význam věty. Díky našemu anglicko-českému překladači si můžete být jisti, že získáte bez ohledu na situaci, ve které ho používáte.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gd2ba3f2d2a42350e7af07e36c6cf837cfb029f57b3e82bd641f50bcc036b8872a4288e3d0830b4a3bc71ba1899d0de92199a40635272c6ee25bc5f8bc69002f6_640.jpg" alt="Praktické využití slova "shed" ve větě">
Praktické využití slova "shed" ve větě
Slovo "shed" je jedním z těch anglických výrazů, který si může zpočátku vytvořit zmatek. Je to však velmi užitečné slovo, které se používá ve více než jednom kontextu. Existuje několik různých významů tohoto slova, které jsou důležité znát, ať už se věnujeme angličtině ze zájmu o sebezdokonalování, nebo potřebujeme slovo "shed" přeložit do češtiny.
Význam slova "shed" se v angličtině vztahuje na malou, obvykle jednoduchou stavbu sloužící různým účelům. Jednou z nejčastějších forem je samozřejmě přístřešek pro venkovní náčiní a nástroje. Pokud se s někým bavíte o "shed", pravděpodobně se bude jednat o takovou budovu, kterou často najdeme v zahradách a u domů. Mohou být vyrobeny z různých materiálů, jako je dřevo nebo kov, a obvykle mají jednoduchý design s jednou nebo dvěma dveřmi.
Dalším významem slova "shed" může být ztráta vlasů nebo srsti zvířat. Jedná se o slovo, které se používá pro popis procesu, kdy se zvíře zbavuje svého kožíšku nebo srsti přirozenou cestou. Pro mnoho zvířat je obracet se do svérázného stavu "shedding" obvyklým procesem růstu, který se opakuje pravidelně v různých obdobích roku. Baldachýní anebo likvidovány, ztráta srsti nebo vlasů je běžnou součástí životního cyklu zvířat a často naznačuje změny v ročních obdobích nebo růst nových chlupů.
Přehled synonym pro slovo "shed" v anglickém jazyce
Při hledání překladu slova "shed" v anglickém jazyce se můžete setkat s mnoha synonymy, které zachycují různé významy a kontexty tohoto slova. Pro větší jasnost a rozmanitost ve vyjadřování vám přinášíme několik užitečných překladových variant:
-
Odstranit – Toto synonymum pro "shed" je často používáno v kontextu odstraňování nebo zbavování se něčeho, jako například odstranění starých věcí nebo nepotřebných předmětů z domu.
-
Odloupnout – Tento výraz je užitečným synonymem pro "shed" ve spojitosti s odstraňováním nebo oddělováním tenké vrstvy nebo kůry, například při odlupování staré malby ze dřeva.
-
Ztratit – Další překladová možnost pro "shed" je spojena s významem ztráty nebo zbavení se něčeho. Tato varianta se často používá při popisu situací, kdy se něco ztratí nebo odhodí.
- Rozestavit – Toto synonymum pro "shed" najdeme především v kontextu stavby, kde popisuje činnost rozestavení nějaké konstrukce nebo budovy, například rozestavění dílny či garáže.
Většina těchto synonym "shed" má své vlastní podtexty a odkazy na specifické situace, ve kterých se slovo vyskytuje. Výběr správného synonyma závisí na kontextu a klade důraz na specifika, která chceme vyjádřit. Užijte tato synonyma ve svém překladu a rozšiřte tak svou jazykovou paletu!
Rozdíly mezi významy slova "shed" a jeho českým překladem
Význam slova „shed“ je poměrně komplexní a často závisí na kontextu, ve kterém se používá. Jedna z nejčastějších definic tohoto slova je „stavba sloužící k ukládání nebo skladování předmětů“. Shed může být v podstatě jakákoli samostatná budova nebo struktura, která slouží k ukládání něčeho, například nářadí, zahrádkářského vybavení nebo jiných předmětů. V některých případech se slovo „shed“ používá i ve spojení s funkčními prostory, jako je například garáž nebo dílna.
Druhý význam slova „shed“ je „zbavit se nebo se zbavit něčeho“. To se obvykle používá ve výrazech jako „shed blood“ (prolit krev) nebo „shed tears“ (prolít slzy), kdy se jedná o symbolický nebo metaforický význam. Také se může použít ve výrazech jako „shed light on“ (přinést na vědomí) nebo „shed weight“ (zhubnout), kde se význam slova posouvá směrem k dosažení nějakého cíle.
Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět významu slova "shed". Ať už se jedná o význam v kontextu ztráty vlasů či něčeho jiného, doufáme, že jsme vám poskytli jasný překlad a výklad tohoto slova. Pokud máte další otázky ohledně překladu či významu slov, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu, abychom vám pomohli!
