Význam slova: shootout – Anglicko-Český Překladač

V dnešní době​ je angličtina jedním z ⁣nejužívanějších jazyků na světě a pro​ mnoho lidí se stala běžnou součástí jejich každodenního života. ⁣S růstem mezinárodní komunikace stoupá ⁣také potřeba porozumět a interpretovat různá anglická slova ⁣a výrazy. V rámci této potřeby ‍se dnes zaměříme na jedno takové slovo: "shootout". Může se zdát,⁤ že ⁤překlad‍ z​ angličtiny do češtiny je ‍snadný, ‌ale některá slova jsou⁢ o něco‍ složitější a⁢ vyžadují⁣ určitou ⁢dávku porozumění‍ a znalosti. V ​ tomto⁣ článku se společně podíváme​ na‍ význam a přesný překlad‍ tohoto ⁢slova, aby vám ‍pomohl rozšířit váš slovník a lépe porozumět anglickému jazyku.

Význam‍ slova: shootout – Anglicko-Český Překladač

Slovem "shootout" se v anglickém⁤ jazyce označuje ⁢situace,‍ ve které se dva týmy nebo jednotlivci střetávají prostřednictvím střelby ⁣na cíl⁢ s ⁤cílem určit vítěze.​ Tento⁣ termín se ​často⁤ používá ve‍ sportu, zejména​ v ledním hokeji a fotbale, kde ‌se po⁤ skončení ⁣regulérní hrací ​doby nerozhodne zápas a ⁤musí se rozhodnout ⁤prostřednictvím sérií penaltových střel.

Shootout je často⁢ považován za velký emocionální okamžik, který přináší napětí, vzrušení a nervozitu ⁤nejen hráčům, ⁢ale i fanouškům. Týmy či hráči se střídají v pokusech‍ o dosažení gólu nebo přesné střelby,​ přičemž rozhodující⁢ je​ počet vstřelených gólů.

Díky Anglicko-Českému překladači si můžete snadno ⁤a rychle přeložit ‍význam slova "shootout" do češtiny. Překladač vám nabízí ⁢spolehlivý a přesný‌ překlad,‌ který ⁢vám ‍pomůže lépe porozumět významu ​tohoto slova a použít ho správně⁤ ve správném ⁤kontextu.

<img⁤ class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ga8d0d8e07db08ecf1bbdeff8d033fd465c60e6295c495b695ae9de9824cac62e1205a8fc35ccdb88b684b5fef610671458ad7d2f5dc84c75a288d8faf81450f6_640.jpg" alt="Jak správně⁢ přeložit anglické slovo "shootout" do češtiny?">

Jak správně ⁤přeložit⁤ anglické slovo "shootout" ‌do češtiny?

Překlad slova "shootout" není‍ vždy snadný úkol, protože toto slovo obsahuje několik významů a užívá se v různých kontextech. V překladu ⁣je důležité zachovat ⁣význam ⁤a atmosféru původního ⁢slova,⁣ a přitom vyjádřit ho ⁤co nejvhodněji ‌v⁢ češtině.

Jeden ‌z možných významů ​slova ⁢ "shootout" je ⁢ "střelba" ve smyslu fyzického střetnutí nebo boje. Například​ ve větě "There was a ‌shootout⁢ between the ​police and ‍the criminals" bychom mohli použít překlad "došlo k přestřelce mezi policií a zločinci".

Dalším významem "shootoutu" může být sportovní termín "střelba" či⁤ "rozhodování střelbou".‍ Například ve hře fotbalu na⁤ penalty se používá termín ‍ "shootout" na popis rozhodnutí ​o vítězi⁤ po sérii střel ⁤z‍ penalty. V ​tomto případě je překladem ​výraz ⁤ "penaltový rozstřel".

Význam‌ slova "shootout" záleží ‍na⁢ kontextu, ve kterém je použito.⁢ Při překladech je ‍tedy důležité zohlednit daný kontext a‍ volit ⁢překlad, který nejlépe vyjadřuje původní ⁤význam ⁣slova⁤ "shootout" v‍ českém‍ jazyce.

Význam a použití slova "shootout" v anglickém a ‍českém​ jazyce

Slovo "shootout" ‌je anglické slovo,⁣ které se využívá jak v anglickém tak v​ českém jazyce. Je ‌to termín, který se často⁢ používá v souvislosti s různými⁣ sportovními událostmi, zejména ve spojitosti s hokejem a fotbalem. ​V anglickém jazyce se ⁣jedná o slovní ⁢spojení, kterým se⁤ označuje situace,⁢ kdy dvě⁢ nebo více ⁢týmů závodí o vítězství prostřednictvím‌ střelby na branku, nebo závěrečný ⁤trestný rozstřel.

Slovo‌ "shootout" je zajímavé ⁣tím, že v ‍českém jazyce je běžně překládáno ‍jako "trestné⁣ střílení" nebo "penalty⁤ shootout". Tento pojem je ⁤neodmyslitelně spojen s fotbalem,‍ a to zejména v případě vyřazovacích⁣ zápasů či⁤ finále, kdy se⁤ rozhoduje o postupu ⁤týmu do‌ další ‌fáze soutěže. V hokeji se‌ pro tento‍ termín často používá slovní spojení‍ "samostatné nájezdy", které si udržuje svou jedinečnost a ‍originalitu. Samostatné nájezdy jsou dramatickou‌ částí hokejového zápasu, která​ obvykle následuje​ po vyrovnaném výsledku po⁣ základní ​hrací‍ době a prodloužení.

Význam slova "shootout" je tedy ve svém základu jednoznačně spojen s událostmi ve sportu a ​způsobem, jakým se rozhoduje o vítězi⁣ v situacích, ‌kdy ‍standardní hrací​ doba nestačila. Je to termín, který‍ je neodmyslitelně součástí anglického i ​českého jazyka, a jeho‌ význam ​je bezpochyby znám a používán jak mezi fanoušky sportu,​ tak i ​profesionály ⁢v této oblasti.

Anglický ‍výraz "shootout" a jeho český ekvivalent ⁢- ​co o nich potřebujete vědět

Jste-li⁢ fanouškem anglického fotbalu, ‍nebo sledujete zápasy NHL, nemusíte mít⁣ problém s ‍anglickým ⁢výrazem "shootout". Jedná ​se totiž o populární termín používaný ⁢ve sportovním světě. Shootout v anglickém jazyce⁤ označuje specifickou situaci, ​která nastává po neovlivnitelném závěru regulérní hrací ⁣doby, jako je‌ například prodloužení. Tento výraz se používá i mimo sportovní ‌kontext, například ve filmu nebo v⁣ obchodním světě.

Shootout se v češtině překládá jako "střelba na branku" ⁢nebo⁤ "penaltový rozstřel". Jedná se ​o souboj mezi dvěma⁣ týmy, kteří se potýkají⁢ o ​vítězství. Hráči jednotlivých týmů se střídají ve střílení​ na branku, přičemž se pokoušejí překonat brankáře soupeře a ‌získat ​tak přednost ‌ve‌ skórování. Během ‌shootoutu​ se často dostávají do popředí nejlepší střelci‌ a brankáři, kteří jsou klíčovými hráči ve snaze získat‍ rozhodující body.

Shootout je pro fanoušky vždy velmi napínavý okamžik, ‍plný adrenalinu a ​emocí. Je to speciální forma závěru, která pozvedává stres a vášeň na maximum.⁣ Ať už sledujete fotbal, hokej ‌nebo jakýkoliv jiný sport, shootout je bezpochyby jednou z nejneuvěřitelnějších‍ a nejpřitažlivějších součástí hry.

Takže ​příště, když uslyšíte slovo‍ "shootout", budete vědět, že se jedná o vyřazovací souboj, který‌ rozhoduje o ​vítězství, a můžete se naplno ⁤ponořit ‍do‌ atmosféry ⁢tohoto‍ dramatického momentu.

Slovo "shootout" ve světě sportu, filmu a každodenním životě

Shootout je slovo, které se často objevuje ve⁢ světě sportu, filmu a každodenním životě. Ačkoli pochází ​z anglického jazyka, dokázalo proniknout do mnoha dalších jazyků, ⁢včetně‍ češtiny. ‍Jeho význam ⁣a použití je však různorodé a rozmanité.

Ve ⁤sportu ⁤se shootout používá pro⁢ popis jedné ⁤z nejnapínavějších situací, která ​nastává⁤ při určování vítěze. ⁢Během tohoto procesu se dva‍ proti sobě ⁢postavení týmy nebo jednotlivci střídají v pokusech‌ o⁤ skórování, často ve formě penalty nebo​ jiného určeného způsobu. Shootout se stal oblíbenou formou rozhodování utkání, protože ⁤nabízí napětí, emocionální⁣ nahoru a dolů a⁢ přináší⁣ jistou dávku nejistoty.

Filmový průmysl také využívá pojem shootout, aby popsal divákům‍ akční ‍scény, ‍ve kterých se dramatický souboj ⁣odehrává‍ pouze pomocí palných zbraní.‌ Tyto ‍scény jsou často napínavé a adrenalinové, přičemž napomáhají posunout příběh​ dopředu a udržují⁤ diváky v napětí. Shootout ve filmech je⁤ často pečlivě choreografován ⁣a provázen vzrušením⁤ a nejistotou.

Nicméně, shootout není omezen ​pouze na sport‍ a filmy. V každodenním životě se slovo ⁣shootout ⁣může používat ‌ve smyslu rychlého a⁢ intenzivního střetu názorů, neboť jednotlivci nebo skupiny soutěží o určitý cíl nebo místo. Může to být v pracovním⁢ prostředí, politických diskusích či běžných ​debatách. V‍ těchto ​případech se slovo shootout používá ‍k vyjádření ⁢situace,⁤ kdy se dvě⁤ strany konfrontují, ‍účastní intenzivního souboje​ proti sobě a snaží se dosáhnout​ vítězství.

Shootout je tak více než jen obyčejné slovo. ‍Jeho význam​ a ‍využití ho předurčuje k tomu, aby se stal důležitou součástí našeho⁢ jazyka,⁢ ať ⁣už ho používáme ve ‍sportu, ​filmech nebo⁤ v našem ⁣každodenním životě.

Jak správně vyslovit a ​přeložit slovo "shootout" pro česky hovořící?

Význam slova "shootout" je často používán v anglickém jazyce, a přesný⁣ překlad do češtiny ⁢může být ‌poněkud problematický. Tento termín je spojen s několika významy v různých kontextech.‌ Základním⁢ významem je střelecký duel nebo střelba, často spojená s ⁤napětím a ​nejistotou v ‌dané⁢ situaci.⁣ "Shootout" může také znamenat rozhodování v soutěži nebo způsob,​ jak ‍se vyřeší napjatá ⁢situace.

V českém jazyce není přesný⁢ ekvivalent,‍ který by přesně zachytil význam ​slova "shootout". Při překladu se často ‍používá‍ výraz "střelecký‌ souboj" ⁢ nebo "soutěž ve střelbě".⁣ Je ​důležité, ⁢aby​ překlad zachoval podstatu a emocionální náboj původního výrazu.

Při ⁤překladu může‍ být⁢ také ​užitečné pochopit kontext,​ ve kterém‌ se‌ termín "shootout" používá. Například ⁤ve ⁢sportu se "shootout" odkazuje na specifickou část zápasu, ve které hráči střílejí⁣ na branku. V politice nebo ‌kriminálních příbězích ​může ‍být "shootout" spojen ⁣s napínavou a dramatickou situací, kde dochází‌ ke střetům a ‍výměně palby.

Překlad slova "shootout" ‌ je tedy závislý‍ na kontextu,​ ve⁤ kterém se používá, a je důležité ⁣vybrat správný výraz, ‌který zachová jeho význam a⁣ emocionální náboj. Doufáme, že náš článek "Význam slova: shootout – Anglicko-Český Překladač" vám⁢ poskytl užitečné informace‍ o této anglicko-české překladačské⁤ výzvě. Je ‍fascinující, jak ‌slova mohou mít⁢ různé významy podle kontextu. Pokud jste někdy zaváhali nad ‌významem slova‌ "shootout" ⁢a⁣ snažili se ho přeložit ​do češtiny, doufáme, že náš článek ⁣vám pomohl porozumět správnému významu. Pokud hledáte ​další zajímavé slovníčky a články o jazykových⁣ dilematech, neváhejte⁣ se vrátit‌ na naše stránky. Jsme ⁣tu, ​abychom ​vám pomohli rozšiřovat vaše jazykové znalosti⁣ a ​porozumění. Děkujeme vám za ⁣přečtení našeho ​článku⁤ a⁢ přejeme vám ‍mnoho úspěchů při studiu⁣ anglického ‌jazyka!