Význam slova: sibling – Anglicko-Český Překladač

Víte, že ve světě plném různorodých jazyků může najít jedno slovo svou cestu do srdcí a myslí lidí na celém světě? Jedno takové slovo, které v dnešní době překračuje kulturní bariéry, je "sibling". Možná jste se s ním již setkali a zeptali jste se sami, co to vlastně znamená. V našem nejnovějším článku se zaměříme na význam tohoto slova a poskytneme Vám kompletní anglicko-český překlad. Připravte se na objevování zajímavých informací a prozkoumejte, jak toto slovo dokáže spojovat lidi po celém světě. Těšíme se na sdílení našich znalostí!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g6b93d2ce854757a7ac00e1471d2d0708f6bb7b882b33266ec7a5ae01493068fae44c53ccd9fbc18c17ad9c83be68eaf5ba349161c16e786c4a2b6ae763395c16_640.png" alt="- Jak přeložit slovo "sibling" do češtiny: nejlepší anglicko-český překlad">

– Jak přeložit slovo "sibling" do češtiny: nejlepší anglicko-český překlad

Význam slova "sibling" – Anglicko-Český Překladač

Pokud jste někdy hledali překlad anglického slova "sibling" do češtiny, pravděpodobně jste zjistili, že přesný ekvivalent neexistuje. Nicméně, existuje řada výrazů, které můžeme použít pro vyjádření tohoto významu. Zde je seznam nejlepších anglicko-českých překladů pro slovo "sibling":

1. Sourozenec – Tento překlad je nejběžnějším výrazem pro sibling v češtině. Pokrývá jak bratry, tak sestry a je obecně používán pro označení ostatních dětí v rodině.

2. Bratr nebo sestra – Pokud chcete být specifičtější, můžete použít termín "bratr" pro chlapce a "sestra" pro dívky. Tento překlad je výhodný pro jasnější označení vztahu mezi sourozenci.

Je důležité si uvědomit, že anglické slovo "sibling" je pohlavně neutrální a zahrnuje jak chlapce, tak dívky. V češtině se obvykle používají zvláštní termíny pro bratry a sestry. Ekvivalentní překlad nemusí existovat, ale můžete vybrat z různých výrazů, které vám nejlépe vyhovují, aby zachytily význam slova "sibling" ve vašem kontextu.

Využívejte tyto různé nejlepší anglicko-české překlady pro slovo "sibling" a vyberte ten, který nejlépe zapadá do vašich potřeb. Nezapomeňte, že překlady jsou často flexibilní a v závislosti na kontextu a záměru můžete volit různé výrazy. Vždy dbejte na jasnost a přesnost při vybírání správného překladu slova "sibling" do češtiny.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gb38bd274fe0441667ff3c57a654b43fe8b697213728b71344b7432b871eafe8eb09ea1e8dcf981c27805eedd2e30df0dc3bd8e85dab30981a50775441fa5694e_640.jpg" alt="- Význam a využití slova "sibling" ve spojení s překladem do češtiny">

– Význam a využití slova "sibling" ve spojení s překladem do češtiny

Výraz "sibling" je spojen s významem bratra nebo sestry. V anglickém jazyce se používá pro označení osoby, která je stejného pohlaví a má minimálně jednoho stejného rodiče. Například, dva bratři nebo dvě sestry jsou siblingy. Tento termín také může zahrnovat sourozence, kteří jsou nevlastní, přijatí, nebo adoptovaní.

Při překladu do češtiny se nejběžnějím ekvivalentem pro slovo "sibling" stává výraz "sourozenec". Jedná se o širší pojem, který zahrnuje bratry i sestry, bez rozdílu pohlaví.

Význam slova "sibling" je důležitý při popisu vzájemného vztahu mezi sourozenci a také pro identifikaci rodinných vztahů. Při překladu je tedy vhodné použít termín "sourozenec", abychom správně vyjádřili vztah mezi bratry a sestrami bez zaměnění pohlaví.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g7f134dbffddb355cf71e8c50cb8cd308c84c5880b98d5e12fb03502a26c3e30ac8cf979e75b3038a307dab3ff5dc7dfd415db739f6787d05324c24a464ea045f_640.jpg" alt="- Anglicko-český překlad slova "sibling" a jeho kontext">

– Anglicko-český překlad slova "sibling" a jeho kontext

Význam slova "sibling" a jeho kontext:

Překlad slova "sibling" do češtiny je "sourozenec". Tento termín se používá pro označení bratrů a sester. Je to termín, který se běžně vyskytuje ve spojení s rodinnými vztahy a může být důležitým pojmem při popisu struktury rodiny.

Kontext slova "sibling" je často spojen s pojmem "rodina". Siblings jsou lidé, kteří mají společného jednoho nebo oba rodiče. V anglicky mluvícím světě se často používá pro popis jak bratrů a sester, tak i pro skupinu lidí, kteří jsou vzájemně propojeni bratrovražedným nebo sesterským vztahem.

V případě, že hledáte správný překlad slova "sibling" do češtiny, je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém se používá. Při překládání tohoto termínu je také důležité zaměřit se na jeho správné užití, aby byla zachována jasná a přesná komunikace.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g6e3a298bb57312eb4f6d7bf4444535a456a7ab82a908261148535d32bbf1e52b6bb01cb740f12efc15485152658e8d7091272a5d8e2d498e2dbdf967cbc9530b_640.jpg" alt="- Slovo "sibling" v angličtině a jak ho správně přeložit do češtiny">

– Slovo "sibling" v angličtině a jak ho správně přeložit do češtiny

Význam slova: sibling – Anglicko-Český Překladač

Máte se někdy potřebovali přeložit anglické slovo "sibling" do češtiny a nevěděli jste, jak správně by to mělo být? Nezoufejte! V tomto článku vám přinášíme vysvětlení a překlad tohoto slova, abyste se ve své češtině mohli vyjádřit přesně a správně.

Slovo "sibling" se používá k označení sourozence, ale na rozdíl od češtiny nemá rodové rozlišení. To znamená, že se slovo "sibling" používá jak pro bratra, tak pro sestru. V češtině je však třeba toto rodové rozlišení zachovat a správný překlad slova "sibling" na česky je tedy "sourozenec". Pokud se jedná o bratra, použijeme slovo "bratr" a pokud se jedná o sestru, použijeme slovo "sestra". Například, když chcete říct "Mám dva sourozence" v angličtině, přeložíme to do češtiny jako "Mám jednoho bratra a jednu sestru."

Je dobré vědět, že v češtině existují i další výrazy, které mohou označovat různé vztahy mezi sourozenci. Například, když se chceme vyjádřit k vztahu mezi bratrem a sestrou, můžeme použít slovo "sourozenecký". Například "sourozenecký vztah" znamená vztah mezi bratrem a sestrou. Je také možné použít výraz "bráchové a sestřenice" pro označení všech bratrů a sester v celé rodině. Tímto způsobem máme v češtině větší rozmanitost výrazů pro označení vztahů mezi sourozenci než v angličtině.

Doufáme, že vám tento článek pomohl s překladem slova "sibling" do češtiny a že se nyní budete cítit jistěji při používání tohoto výrazu v českém jazyce. Pokud máte ještě další otázky týkající se anglicko-českého překladu, neváhejte se zeptat v komentářích níže. Rádi vám pomůžeme s dalšími výrazy a jejich správným použitím!

– Sibling – co to znamená a jaký je správný český překlad

Význam slova "sibling" se v českém jazyce neustále hledá, protože překlad tohoto anglického termínu není tak přímočarý, jak by se mohlo zdát. V podstatě se jedná o termín, který označuje bratra nebo sestru, tedy osobu, která je jedním ze sourozenců. V českém jazyce je správný překlad slova "sibling" právě "sourozenec".

Pokud hledáte vhodný český ekvivalent k tomuto anglickému termínu, máme pro vás několik dalších možností. Například můžete použít i výraz "bratr nebo sestra" jako obecný termín, který pojme všechny možné kombinace sourozenců. Pokud však potřebujete přesněji specifikovat, zda se jedná o bratra či sestru, pak je někdy vhodné použít přímo jejich individuální označení, například "bratr" nebo "sestra".

Závěrem je třeba říci, že v překladu anglických termínů nemusí být vždy jednoznačný odpověď, proto je vždy lepší vybírat takový výraz, který nejlépe vystihuje danou situaci a respektuje specifikace daného kontextu. Použití slova "sourozenec" je však nejběžnější a nejpřesnější překlad pro termín "sibling".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g262042239a2fc5f9a749c43b92ff7e2249abce719ed2e63986e8ba63c4042513629ac6d3257068ce756ae786bb646c7ebb62a2167e258045bc190feb74377fce_640.jpg" alt="- Přesný význam slova "sibling" a jeho ekvivalent v češtině">

– Přesný význam slova "sibling" a jeho ekvivalent v češtině

Sibling je anglické slovo, které popisuje vztah mezi sourozenci. Slovo je v podstatě neutrální pohlaví a může se používat pro popis vztahu mezi bratrem a sestrou nebo mezi sourozenci obecně. Je to velmi užívaný termín v anglickém jazyce a používá se jak v běžné řeči, tak i v oficiálních dokumentech a právních termínech. V češtině se ekvivalentem pro slovo "sibling" používá výraz "sourozenec".

Slovo "sourozenec" se používá pro popis vztahu mezi bratrem a sestrou nebo mezi sourozenci obecně. Je to obecné pojmenování, které může být použit pro jakýkoliv pohlavní vztah sourozenců. V České republice se slovo "sourozenec" používá běžně v každodenním životě i v oficiálních dokumentech. V právním kontextu může být použita i konkrétní pohlavní forma "sourozenec" pro bratra, "sourozenkyně" pro sestru a "sourozenci" pro sourozence obecně. Doufáme, že tento článek vám poskytl užitečné informace o významu slova "sibling" a jeho českém překladu. Jako experti v oblasti jazykového překladu se snažíme zpřístupnit všechny potřebné informace, abyste se mohli pohodlně vyjadřovat ve svém cílovém jazyce. Pokud máte jakékoli další dotazy ohledně anglicko-českého překladu či jazykových témat obecně, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme vylepšit váš jazykový repertoár a dosáhnout vašich komunikačních cílů.