Význam slova: sideburns – Anglicko-Český Překladač

V dnešním světě plném různorodých módních trendů je důležité znát význam a správné použití různých slangových výrazů. Jedním takovým slovem, které se objevuje v anglickém jazyce, je "sideburns". Možná jste ho již slyšeli, ale nevíte přesně, co to znamená. V tomto článku se podíváme na význam slova "sideburns" a poskytneme anglicko-český překlad, abyste byli dobře připraveni při komunikaci v anglicky mluvícím prostředí. Připravte se na to, že se stanete mistr výrazového bohatství!

Význam slova "sideburns" v anglicko-českém slovníku

:

Pokud jste někdy narazili na toto slovo a nevěděli jste co znamená, nezoufejte! Jsem tu, abych vám pomohl nalézt odpověď. Slovo "sideburns" je definitivně jedním z těch výrazů, které jsou specifické pro anglický jazyk a jejich význam nemusí být zřejmý pro někoho, kdo anglicky nemluví jako mateřský jazyk. Tento termín se používá k označení ochlupení na bočních částech obličeje, tedy těch chloupků, které rostou po stranách tváří a pokračují směrem dolů k bradě.

Nejenže tyto chloupky slouží jako ozdoba, ale také mají svůj význam v oblasti módy a stylu. Sideburns se mohou lišit v délce a tvaru podle preferencí nositele. Někteří lidé si je nechají vyrůst delší, téměř dosahující až k dolní části ucha, zatímco jiní si je drží spíše kratší a řádně upravené. V posledních letech se sideburns staly oblíbeným prvkem v moderních pánských účesech a jsou často spojovány s image retro stylu.

Pamatujte, že nejde o výraz, který se používá často v každodenní konverzaci, ale je to vždy užitečné slovíčko, které je dobré znát při čtení anglického textu nebo při sledování zahraničních filmů. V případě, že byste chtěli přeložit výraz "sideburns" do češtiny, můžete použít například následující ekvivalentní výrazy: "patky", "ochlupení na spáncích" nebo "vlaštovky".

Jaký je přesný překlad slova "sideburns" do češtiny?

"

Při hledání přesného překladu slova "sideburns" do češtiny se můžeme setkat s několika možnostmi. Toto anglické slovo se týká ochlupení na bocích obličeje, které sahá od vlasové linie k dolní části ucha. Je to jakési rozšíření vousů směrem do stran. Přestože ve češtině nemáme přesný ekvivalent tohoto výrazu, existuje několik termínů, které můžeme použít k popisu tohoto jevu.

První možností je použití termínu "bakovecké vousy" nebo jednoduše "vousy". Tento výraz je vhodný, protože označuje ochlupení na bocích obličeje, které vytváří podobný efekt jako "sideburns". Druhou možností je využití termínu "patka vlasů". Tato formulace přesně popisuje, jak se ochlupení nachází na úrovni za uchem a sahá k dolní části lící. Záleží na osobních preferencích při volbě správného překladu slova "sideburns" do češtiny, ale oba výše uvedené termíny jsou častým a srozumitelným způsobem, jak toto ochlupení popsat.

Anglicko-český překladač: Všichni potřebují vědět význam slova "sideburns"

Anglicko-český překladač je jedním z neocenitelných nástrojů pro komunikaci ve světě, který se neustále globalizuje. V dnešním článku se budeme věnovat významu slova "sideburns" a jeho českému ekvivalentu. Sideburns jsou jeden z těch vtipných a nesmírně specifických výrazů v anglickém jazyce, ale co to vlastně znamená?

Když řekneme sideburns, myslíme tím boční partie vlasů, které rostou podél tváří, směrem ke koutkům dolů na hlavě. Tento elegantní prvek je také znám pod českým ekvivalentem "knírek" nebo "otepličky". Sideburns mohou být různých délek a tlouštěk a v módě se jejich vzhled také mění. Historicky byly sideburns populární v 19. století, zejména mezi vojáky a muži v uniformách. Dnes si lze tuto stylovou ozdobu obličeje připustit jak u žen, tak u mužů a vytvořit tak jednoznačný vizuální dojem.

Pokud chcete přidat stylový prvek do svého vzhledu a vyjadřovat se o sideburns v anglicko-českých diskuzích nebo textech, náš anglicko-český překladač je tu pro vás. Překládáme slovo "sideburns" na jeho český ekvivalent "knírek" nebo "otepličky", abyste se mohli bez problémů zapojit do tohoto rozhovoru. Bez ohledu na to, zda jde o konverzaci s přáteli, online diskuze o módních novinkách, nebo o studium anglicko-českého slovní zásobu, náš překladač vám pomůže rozšířit vaše možnosti komunikace. Takže neváhejte a přidejte sideburns do svého jazyka!

Co odráží pojem "sideburns" a jak ho správně přeložit?

Jste zvědaví, co vlastně odráží pojem "sideburns" a jaký je správný překlad do češtiny? Připravte se, protože v tomto příspěvku vám přiblížíme význam tohoto slova a poskytneme vám několik návrhů pro jeho správné překlad.

"Sideburns" je anglický termín používaný k popisu ochlupení na bocích obličeje, které se nachází na úrovni uší a sahá až ke koutům úst. Tento pojem je odvozen z příjmení amerického generála Ambrose Burnside, který nosil charakteristické ochlupení právě v tomto stylu.

V češtině se pro "sideburns" běžně používá termín "patky". Tento překlad je považován za nejběžnější a nejvíce rozšířený. Vhodným synonymem může být také termín "boční knír". Dalšími možnými překlady mohou být například "ušíčka" nebo "ochlupení na lícních kostech".

Význam anglického slova "sideburns" ve světě módy a stylu

Být "in" s módou a stylovými trendy znamená mít na paměti i nejmenší detaily. Jedním takovým detailem jsou "sideburns", což je anglický výraz označující charakteristické vousy, které rostou podél lícní kosti a končí u uší. Tento módní prvek se stal neodmyslitelnou součástí mnoha mužských účesů, a to z různých důvodů.

První důvod spočívá v tom, že sideburns přidávají do celkového vzhledu muže určitou dávku elegance a stylu. Přirozeně vytváří zdůraznění tváře a dokáže vyvážit celkový tvar a proporce obličeje. To je také důvod, proč jsou sideburns často kombinovány s účesy, jako je třeba krátký akorát střižený vlas nebo moderní fade účesy.

Dalším důvodem, proč jsou sideburns tak oblíbené, je jejich historický význam. Tento styl vousů má bohatou a dlouhou tradici, která sahá až do devatenáctého století. Sideburns byly populární v období Viktoriánské éry a od té doby se udržely jako módní ikona, která občas prochází různými obměnami. V současné době jsou sideburns jedním z módních trendů, kterým si můžete dodat osobitost a vyjádřit svůj vlastní styl.

Význam slova "sideburns" a jeho historický kontext v českém jazyce

Význam slova "sideburns" je často používaný a dobře známý termín v anglickém jazyce. Sideburns představují ochlupení, které roste po obou stranách obličeje a spojuje vousy s vlasovou částí hlavy. Tento výraz je pojmenován po Americkém vojenském veliteli Americké občanské války, Generálu Ambrose E. Burnside, který byl známý svým charakteristickým ochlupením. Sideburns se tak staly populární a od té doby jsou součástí mužského módního světa.

Historický kontext slova "sideburns" v českém jazyce sahá až do 19. století. V té době se tato anglická fráze dostala do povědomí české společnosti a stala se částí běžného jazyka. Její význam zůstává stejný jako v angličtině – označuje ochlupení na bocích obličeje. I když se tento termín používá převážně mezi anglicky mluvícími, je stále běžně používán v České republice, zejména mezi mladšími generacemi.

V případě, že žádáme o překlad slova "sideburns", je vhodné kontaktovat anglicko-český překladač. Překladač s fluentní znalostí obou jazyků, jako jazykový expert, je klíčem k přesnému a přesvědčivému překladu. Význam slova "sideburns" není možné vyjádřit jedním slovem v češtině, proto je nutné věnovat překladu patřičnou pozornost a použít vhodný výraz, který přesně popisuje charakter ochlupení. Díky za přečtení našeho článku o významu slova "sideburns" v anglicko-českém překladu. Doufáme, že jsme vám byli nápomocni při rozšíření vašeho jazykového repertoáru. Pokud se zajímáte o anglický jazyk a jeho překlady do češtiny, můžete se na nás vždy spolehnout jako na zdroj spolehlivých informací. V našem archivu naleznete i další zajímavé články, které vám pomohou rozšiřovat vaše jazykové schopnosti. Budeme rádi, když se k nám vrátíte a připojíte se k naší komunitě jazykových nadšenců. Přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém studiu a těšíme se na vaši další návštěvu.