Význam slova: sleet – Anglicko-Český Překladač

Vítejte! Dnes se podíváme na zajímavé slovo, které má pro Čechy a anglicky hovořící lidi jistý⁣ význam – "sleet". Možná jste se již setkali s tímto termínem, ale překvapivě málokdo z nás skutečně rozumí‍ jeho významu. Nebo možná ⁣právě vy jste si toho významu plně vědomi a chcete své‌ znalosti rozšířit. Každopádně, v tomto článku odhalíme, ⁢co ‍slovo "sleet" v češtině přesně znamená ⁤a jak⁢ jej ⁢správně používat. Těšíte se? Přečtěte si dál a přijděte na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g661bbc5d43c040bbfe5892c86ab3760991a9bbcf76af0df074d078756380119a4c3e82e4422cb1a51d21222bff752e6e49aef30af50c9278f3af5440c7e7c086_640.jpg" alt="1. Nejnovější význam slova ​ "sleet" ve slovníku anglicko-českých ⁣překladů">

1. Nejnovější význam slova "sleet" ve slovníku ‍anglicko-českých překladů

Sleet je jedno ⁣z ⁣těch slov, ​které může být trochu matoucí pro ty, kteří nejsou rodilými ​mluvčími ⁤angličtiny. V anglickém slovníku by mohl být definován jako ⁢ "mírné zamrznuté srážky, které se tvoří smíšením deště a sněhu." Sleet se často‌ vyskytuje v obdobích přechodu mezi deštěm a sněhem a​ může být docela nepříjemný, zejména při⁣ jízdě autem. ⁤

Existuje několik faktorů, ​které ​rozlišují sleet od jiných typů srážek. ⁣Jedním z hlavních rozdílů je, že sleet ​se ‌tvoří,⁤ když mrznoucí teplota⁤ dosahuje zemského povrchu a setkává se s ⁢teplejšími vrstvami vzduchu‌ nad ním.⁣ Tento proces způsobuje, že​ kapky deště se ⁣promění‌ v malá zmrzlá zrnka. Sleet je obvykle menší a méně drsný než kroupy, ale stále může způsobovat potíže na vozovce a chodnících.

Pokud se v anglicko-českém překladači⁣ setkáte s výrazem "sleet", ⁢je důležité ⁢si uvědomit, že správný český překlad může být ⁢ "déšť se sněhem" nebo "mrznoucí déšť".⁢ Je vždy dobré mít na paměti kontext, ve kterém se slovo⁤ vyskytuje, abyste správně porozuměli významu. Sleet může být pro⁣ mnoho lidí zmatený pojem, ale⁢ díky anglicko-českému překladači si můžete snadno najít správný překlad⁤ a ‍lépe porozumět tomuto ‍meteorologickému fenoménu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gd80f751b2429b2e3e181a562a3b794708a9fa01334e47bd9fd9f8bd4457c6d1b20e6efbd1ffc3aa1700ff5c064a35974dd98377625862fc74adfbeb42636216f_640.jpg" alt="2. Jak správně používat slovo "sleet" v českých větách">

2. Jak správně používat slovo "sleet" v českých ‍větách

Výraz "sleet" je ⁣jedním z těch slov, která se v češtině používají poměrně zřídka. Když ​se ale objeví, je důležité ho správně pochopit a použít ve vhodném kontextu.‍ "Sleet" je⁢ anglický výraz, který se používá pro označení meteorologického jevu,‍ při kterém dochází k míchání deště a sněhu. Je to ‌kombinace těchto‍ dvou forem srážek, kdy ⁢sníh ⁣přechází v drobné ​sněhové vločky, jež⁣ se ⁢poté proměňují v kapky deště ještě předtím, než dosáhnou ⁤zemského povrchu.

Když používáme slovo "sleet" ve větě, je důležité mít na paměti, ​že se‍ jedná o ⁢určitý jev, který můžeme popsat nebo diskutovat. Například: ⁣ "Dnes ráno byla venku podivná kombinace sněhu ⁣a deště. Pršelo s sleetem​ po celou dobu." ​V češtině nemáme přesné‌ ekvivalenty‌ pro⁢ označení "sleet",⁢ proto je důležité používat anglický termín ve větě, aby bylo jasné, o jaký ⁣jev se jedná.

Použití slova⁣ "sleet" může být ve větách velmi užitečné, ​zejména při popisování neobvyklých nebo specifických meteorologických podmínek. Pamatujte si, že slovo "sleet" ​ se vyskytuje zejména v rozhovorech ​o počasí, při cestování nebo při popisu atmosféry. Pokud se tedy ocitnete v situaci, kdy​ vám v anglickém textu tento výraz přijde neznámý, buďte si jisti, že víte, jak ⁣ho správně použít v​ české větě pro​ dokonalé dorozumění.

3. Sleet: význam‌ a synonyma v‌ českém jazyce

Sleet,⁢ nebo také zledovatělý déšť, je meteorologický jev, který je často zaměňován s ledovým deštěm nebo sněhovými splátky. Význam slova "sleet" v českém jazyce je označení pro smíšený srážkový​ typ, kdy se ve vzduchu‍ nachází jak kapky vody, tak i ‌ledové krystaly. Tento jev vytváří deštivý i kluzký povrch, který může být procházení⁢ a řízení vozidel nebezpečný.

Při popisu jevu ⁣sleet je ⁣také možné použít několik synonym. Mezi nejčastěji používané synonyma ⁤patří zledovění, zmrazování ‌či leduška. Každé z těchto‍ slov dokáže vystihnout a vyjádřit podstatu tohoto meteorologického jevu. Při překladu⁣ zejména‍ do anglického jazyka⁣ je důležité využít správného termínu, který⁢ přesně vystihuje smíšenou ⁣povahu sleetu. V rámci anglicko-českého překladače je tedy doporučeno použít slovní spojení "sleet" nebo alternativní překlady, které neztrácejí jeho význam.‌

Sleet může být doprovázen dalšími meteorologickými jevy, jako je například déšť, ‌sníh nebo mráz. Je důležité ⁤si uvědomit, že ⁢při popisu meteorologických jevů ⁢je vždy nezbytné používat správné termíny, které přesně vyjadřují daný jev. Pouze tak můžeme ⁢poskytnout přesnou ‍a srozumitelnou informaci nejen českým, ale i anglickým ‍čtenářům.
<img ⁢class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g25cedc30622058cfe411fb9766c06ad8e07fbba07e457a8ccdd920c7e276c905a06c08ad58ec3ebe76969690196ce8f31c555fa91fc04be34a4a39d1892320bb_640.jpg" alt="4. Nejčastější kontexty použití slova "sleet" v anglicko-českém⁢ překladu">

4. Nejčastější kontexty použití slova "sleet" v anglicko-českém překladu

Slovo "sleet" se často vyskytuje v anglicko-českém překladu a používá se v‍ různých kontextech. Má deset či více významů a je důležité znát je, ⁢abyste přesně porozuměli, jak jej správně použít v kontextu překladu.

Zde je několik⁣ nejčastějších kontextů, ve ‍kterých⁣ se slovo "sleet" používá v anglicko-českém překladu:

• Atmosférické podmínky:‌ Slovo "sleet" se obvykle používá‌ k​ popisu počasí,‍ kdy sníh a déšť splývají. Tento jev nastává,⁤ když sníh taje během pádu a proměňuje se v ledové kroupy. V ⁣češtině se tomuto jevu říká "říje". Příkladem použití slova ⁣ "sleet" v překladu by mohlo být: "Dnes očekáváme mlhavo a možný ‍déšť se sletem."

• Bezpečnostní upozornění: Slovo "sleet" se také‌ používá v bezpečnostních a dopravních​ upozorněních. V těchto případech se používá ‌k varování před kluzkou povrchní vrstvou, kterou vytváří ledové kroupy. V ⁤překladu to může znít ⁣například: "Večer očekáváme ​slepý povrch v důsledku sněhového sleetu, buďte opatrní na chodnících a silnicích."

Je důležité seznámit se s‌ různými ⁢významy slova "sleet" a kontexty, ⁢ve kterých se používá v⁢ anglicko-českém překladu, ⁢abyste⁣ byli⁤ schopni správně interpretovat a přeložit⁢ tento termín.

5. Slovo ⁢ "sleet" ve spojení s počasím: jak ho správně vyjádřit ‌v češtině

Slejvot- ⁢jedno​ z těch slov, která vás mohou zaskočit, pokud jste rodilý mluvčí češtiny. Jak ‌tedy správně vyjádřit anglický pojem​ "sleet" v češtině? A co‌ to vlastně "sleet" je? ⁣Sleet⁤ je meteorologický termín, který popisuje srážky, při kterých dojde ke kombinaci‍ sněhu a deště. Je to jedinečné spojení, které může způsobit mnoho problémů ‍na silnicích⁤ i chodnících a znamená pro mnoho​ z nás⁢ nepříjemné počasí.

Jak​ tedy správně vyjádřit tento meteorologický jev v češtině?⁤ Existuje několik možností, které můžete použít. Jednou z možností je použití výrazu "dešťový sníh", který přesně vystihuje kombinaci deště a sněhu ​při sleetu. Další možností je využití termínu‌ "zledovatělý déšť", ⁤který přesně popisuje situaci, ​kdy dochází k‌ přechodu mezi ​tekutou a tuhou formou srážek. V ‌každém případě je důležité, abyste ⁢vysvětlili, co tento pojem znamená pro ty, kteří slovo ⁤ "sleet" nemusí znát. Zlepšíte tak porozumění a pomůžete⁤ lidem, aby si představili, jaké počasí přesně může sleet přinést. So, ​next time when you encounter⁣ the word "sleet", don’t hesitate to ​use​ these ⁤Czech translations and help ​others⁤ understand this meteorological phenomenon ​better.

6. Význam slova "sleet" v překladu: jak se změnila‌ jeho interpretační hodnota v češtině

Význam slova "sleet" se v češtině proměnil od svého původního významu. Překladově ​je slovo "sleet" definováno jako "mrznoucí⁤ déšť". Jedná se o meteorologický‌ jev, který vzniká, když se ⁣sníh částečně roztává a poté znovu zmrazí při pádu k zemi. Tento ​jev⁣ je typický pro‌ chladnější období roku, kdy se teplota pohybuje blízko bodu⁢ mrazu.

Ve slovníku se však překlad slova "sleet" ‌může nyní‌ objevit i ve‌ spojitosti s ⁢mnoha‌ dalšími významy. Zdá⁢ se, že se‍ čeština⁢ stále více otevírá různým slovům a⁢ přejímá‍ je s obměněnou ⁤interpretací. ‍Například, v poslední době se slovo "sleet" ⁤ používá jako ‍slangový výraz pro nepříznivou, chladnou atmosféru nebo nepřátelskou náladu.​ Tímto se ​význam slova "sleet" posouvá do nových oblastí, kde se spojuje s emocemi a atmosférou,‌ spíše než s fyzikálním jevem počasí.

Přesto zůstává původní význam slova "sleet" stále ‍v⁢ platnosti, zejména v meteorologii. ⁣Je to‌ zajímavý⁢ příklad toho, jak⁤ se jazyk vyvíjí a‍ přizpůsobuje se novým potřebám a kontextům. Díky za to, že jste si přečetli tento článek o významu slova "sleet" a anglicko-českém překladu. Doufám, že Vám byl užitečný a pomohl rozšířit Váš slovník. Sleet je termín, který se často vyskytuje v anglickém ‍jazyce, a je důležité ho správně pochopit a přeložit. Tato překladová příručka​ Vám umožní⁤ jednoduše ⁤pochopit význam slova "sleet" a používat ho‍ s jistotou ve svých komunikacích. Máte-li další otázky týkající se anglického překladu, neváhejte ‌se obrátit na mě.⁢ Rád Vám pomohu s ⁤Vašimi‌ jazykovými potřebami.