Význam Slova“ stalemate “ Anglicko-Český Překladač

Vítejte! Dnes se společně podíváme na jedno zajímavé slovo, které již určitě slyšíte mnohokrát – zašíveno ve filmech, knihách, a dokonce i v politických debatách. Ano, je to "stalemate". Toto anglické slovo má pro nás Čechy zcela specifický význam, který stojí za blízkým prozkoumáním. Pokud jste zvědaví, jak přesně se tento termín překládá do češtiny, jste na správném místě! Dnes se spolu podíváme na anglicko-český překladač výrazu "stalemate" a odhalíme ten pravý význam tohoto slova. Připravte se na fascinující a zároveň poučnou cestu do světa jazyka!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ga8bbf43fc1715fbd4cb08426297347ea72a3367e19c95fae2c3fb87984af409a0fa923b3fbcd0e08d00275302d1d878312bf47085fa45726c864107c122fb4a2_640.jpg" alt="Význam slova "stalemate" v anglicko-českém překladači">

Význam slova "stalemate" v anglicko-českém překladači

Pokud jste se kdy pokoušeli překládat slovo "stalemate" z angličtiny do češtiny, pravděpodobně jste narazili na několik různých možností. Toto slovo je jedním z těch, které nemá jednoduchý a přesný překlad. V anglicko-českém překladači se může objevit několik variant, které se liší významem a použitím, a proto je důležité znát kontext, ve kterém se slovo používá.

"Stalemate" je termín původně používaný v šachové terminologii, když žádný hráč nemůže provést legální tah, aniž by se dostal do nevýhody. Tento termín se však také používá mimo šachy a obecně označuje situaci, kdy je postup vpřed zablokován a nelze dosáhnout žádného pokroku. V překladu můžeme tedy nalézt varianty jako "patová situace", "blokáda" nebo "bezvýchodná situace". Každá z těchto variant však může mít specifické použití a je důležité vybrat správný výraz v souladu s obsahem textu.

Přestože je překlad slova "stalemate" do češtiny vyžaduje pečlivou volbu adekvátního výrazu, je to významný a užitečný pojem v angličtině i v češtině. Bez ohledu na vaše úsilí, je zde vždy možnost postavit se před obstojnou výzvu při hledání nejlepšího překladu. Mějte na paměti, že správný kontext je klíčový pro efektivní překlad, takže si dejte záležet na vyjádření přesně toho, co chcete sdělit.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g95296fc3543d0bc52d2bcb919eacccea8cc2fc02621cf6102146ff9a714b1e77f280b145744f0d72e079dac02f6d8830_640.jpg" alt="Nejlepší anglicko-český překlad pro "stalemate"">

Nejlepší anglicko-český překlad pro "stalemate"

Význam slova "stalemate" je jedním z těch slov, která mají hluboký a specifický význam ve světě šachů. Ve své podstatě označuje situaci, kdy žádný hráč nemůže udělat další legální tah, přičemž král žádným způsobem není ohrožen. V takovém případě hra končí remízou. Stalemate je tedy situací, kdy se žádný hráč nemůže dostat do výhodné pozice, aniž by sám narušil pravidla hry.

V širším smyslu může termín "stalemate" být použit i mimo šachy, aby popsala situaci, kdy se dvě nebo více stran nachází v patové situaci, kdy žádná volba není výhodná. V přeneseném smyslu může stalemate znamenat, že došlo k zablokování, bez možnosti dalšího postupu.

V anglicko-českém překladači pro slovo "stalemate" můžeme najít několik ekvivalentů, které se snaží co nejvěrněji přeložit jeho význam. Některé z možností jsou "patová situace", "remíza", nebo "zablokování". Každá z těchto volb se snaží vyjádřit specifický význam slova "stalemate" a umožnit tak českým uživatelům přesně porozumět jeho kontextu a použití.

Znáte správný význam slova "stalemate" v češtině?

Význam Slova „Stalemate“ v Češtině?

Pokud se zajímáte o anglický jazyk a jeho překlady do češtiny, je pravděpodobné, že jste narazili na slovo „stalemate“. Co to ale vlastně znamená a jak ho správně přeložit? V češtině se tento termín nejčastěji překládá jako „patová situace“ nebo „bezvýchodná situace“. Jedná se o výraz, který se používá zejména v oblasti šachu, ale také může mít obecnější význam.

Stalemate je situace, kdy je král jedné strany v šachu a není možné udělat žádný další legální tah. To znamená, že se nedá uniknout napadení, ale zároveň není odevzdána šachovnice. V takovém případě končí hra remízou. Existují ale i jiné situace mimo šachovnici, kdy lze použít tento výraz. Například v politice, obchodě či osobních vztazích lze hovořit o „patové situaci“ či „bezvýchodnosti“, kdy není možné dosáhnout žádného uspokojivého řešení. Stalemate tedy zahrnuje především situaci, kdy je dosažená situace neudržitelná a vyžaduje nějaké řešení.

Jak překladatelé bojují s významem slova "stalemate"

Význam slova "stalemate" je často překládán jako "pat" do češtiny. Jedná se o termín používaný v šachové hře, který označuje situaci, kdy žádný hráč není schopen udělat další legální tah a hra končí remízou. V širším kontextu lze však tento termín použít i pro popis jakékoli situace, ve které je pokrok nebo rozhodnutí zablokováno a není možné dosáhnout žádné změny.

Překladatelé se často potýkají s výzvou přenést význam slova "stalemate" do češtiny a zachovat jeho všechny nuance. Významové posuny jsou přitom často nevyhnutelné. Pro správné porozumění kontextu je třeba rozlišovat mezi výrazem "stalemate" ve šachové hře a jeho obecným významem. Výběr správného ekvivalentu pro tento termín je závislý na širších okolnostech a není vždy jednoduchý.

Překladatelé musí být schopni interpretovat a vybrat nejvhodnější český ekvivalent pro "stalemate" s ohledem na kontext a cílového čtenáře. Je třeba brát v úvahu i další faktory, jako je styl psaní, odborný záměr a přesnost významu. Výběr správného překladu je tak nezbytný pro dosažení kvalitního a srozumitelného textu.

Význam a použití slova "stalemate" v anglicko-českém kontextu

Stalemate je slovo, které se používá v anglickém i českém jazyce s podobným významem. V anglickém kontextu se stalemate blíže definuje jako situace, ve které žádná ze stran nedosáhne vítězství nebo úspěchu a není možné najít řešení problému. Tento termín se často používá ve spojitosti s hrami, jako je šachy, kde stalemate nastává, když král není ohrožen, ale nemá možnost se pohnout na žádné bezpečné pole.

V českém kontextu se stalemate používá ve stejném smyslu jako v angličtině. V souvislosti se strategickými hrami stalemate znamená patovou situaci, kdy žádný hráč nemůže vyhrát. Tento pojem je také využíván v politice nebo byznysu, kde stalemate představuje situaci, ve které není možné dosáhnout dohody nebo pokroku.

V anglicko-českém překladači může slovo stalemate být zpracováno několika způsoby. Jeho překlad do češtiny se obvykle provádí jako "pat". Je důležité si uvědomit, že překladové programy a slovníky mohou nabízet různé alternativy v závislosti na kontextu a způsobu použití slova stalemate. Při hledání odpovídajícího překladu je vždy důležité brát v úvahu kontext a význam celé věty nebo většího textového úseku.

Efektivní anglicko-český překlad pro slovo "stalemate

< h2 > " < /h2 >

< p > V anglicko-českém překladu často narazíme na slova, která nejsou tak snadno přeložitelná do našeho mateřského jazyka. Jedním z takových slov je i „stalemate“. Toto slovo, které často používáme ve strategických deskových hrách, má specifický význam, který je důležité přenést i do českého jazyka. < /p >

< p > „Stalemate“ se často překládá do češtiny jako „pat“, což je stav, kdy je jedna ze stran v šachové hře v tahu a nemá možnost provedení žádné legalní tahové varianty. Tento termín se však používá nejen ve šachu, ale také ve strategických deskových hrách obecně, a dokonce i v různých situacích mimo hry. Je důležité si tedy uvědomit, že překlad by měl zachovat jak významovou rozmanitost, tak i kontext, ve kterém se slovo „stalemate“ vyskytuje. < /p > Doufáme, že tento článek vám přinesl užitečné poznatky a pomohl vám lépe porozumět významu slova „stalemate“. Je skvělé, že vám můžeme představit náš Anglicko-Český Překladač, který vám umožní jednoduše a rychle překládat slova a výrazy mezi angličtinou a češtinou. S naším pevným závazkem kvality a přesnosti, můžete se spolehnout na to, že překlady budou vždy v souladu s nejnovějšími jazykovými standardy. Užijte si snadnou a bezproblémovou komunikaci mezi angličtinou a češtinou s naším Anglicko-Českým Překladačem.