Význam slova: torch – Anglicko Český Překladač

Toužili jste někdy znát přesný význam slova "torch"? Možná jste narazili na tento pojem v anglických textech nebo při rozhovoru a zajímalo by vás, co to vlastně znamená. Prostřednictvím našeho Anglicko-Českého překladače přicházíme s odpovědí. V tomto článku se podíváme na význam slova "torch" a jeho užití v kontextu. Bez ohledu na to, zda jste začátečník, pokročilý mluvčí či jazykový nadšenec, pomocí našeho překladače získáte jasné a přesné překlady, které vám pomohou lépe porozumět této zajímavé anglické frázi. Tak pojďme se ponořit do světa "torch" a objevit jeho skutečný význam!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gabfff9cece8716b1957bdc21495ad40a822148e3e02d24d283d373d440e87c85a54863060fcfbd6936eadeaade547eefb1013175fa10e8d019c2cf177f3f1842_640.jpg" alt="Význam slova "torch" – objasnění pro všechny anglicko-české překladatele">

Význam slova "torch" – objasnění pro všechny anglicko-české překladatele

Slovo "torch" je ve světě angličtiny velmi rozšířené a má několik různých významů a použití. Jedná se o velmi užitečné slovo, které je důležité správně přeložit do češtiny, aby text neztratil svou přesnost a srozumitelnost. Pokud jste anglicko-český překladatel a hledáte objasnění významu slova "torch", jste na správném místě.

1. Význam slova "torch" jako předmětu:

   • "Torch" může být anglický ekvivalent k českému slovu "pochodeň". Jedná se o předmět, který slouží k osvětlení prostoru, často formou hořícího dřeva nebo papíru. V překladu je důležité zachovat tento význam a používat v českém textu slovo "pochodeň".
2. Význam slova "torch" jako sportovního zařízení:
   • Dalším významem slova "torch" může být sportovní zařízení, které slouží k nesení plamene během sportovních událostí, jako jsou olympijské hry. Toto zařízení je známé jako "fakle" a je symbolem toho, že ohněm je předávána vášeň, energie a duch soutěže. V českém překladu se pro tento význam může používat slovo "fakle".

Význam slova "torch" má tedy v angličtině několik významů, které je důležité správně přeložit do češtiny. Mějte na paměti kontext, ve kterém se slovo používá, a vyberte odpovídající český ekvivalent. Pamatujte, že přesný a srozumitelný překlad je klíčovým faktorem v anglicko-českých překladech.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ga1b467e6e9d5a1d588a548fc6a3be921965e10239328e5aa5ff4ef90595234afbbf9ac896743f5069662eed87cf4c2fc40e2f337cdfe51237682f649c48a0cde_640.jpg" alt="Jak přesně přeložit slovo "torch" do češtiny?">

Jak přesně přeložit slovo "torch" do češtiny?

Slovo "torch" je ve světové literatuře a rozmanitých kontextech často používáno, ať už ve smyslu předmětu nebo konceptu. Přeložit ho do češtiny může být výzvou, protože jeho významy se liší podle kontextu, ve kterém je používáno.

V předmětném smyslu se "torch" obvykle používá jako označení pro přenosný zdroj světla, který většinou funguje na základě spalování hořlavého materiálu, jako je například dřevo nebo uhelný knot. V překladu do češtiny se tato přenosná světelná zářivka často označuje jako "lampa", "lucerna" nebo "fáklika".

Druhý význam "torch" je spíše metaforický a odvolává se na symboliku světla ve smyslu osvětlení, průvodce, nebo něčeho velmi jasně viditelného. V češtině se tento význam často překládá jako "ohnisko", "dědičné světlo" nebo jednoduše jako "symbol světla". Je však důležité si uvědomit, že v kontextu české kultury a historie mohou mít tyto překlady určité konotace, které bychom si měli být vědomi při jejich používání.

Jak vidíte, přesné přeložení slova "torch" do češtiny není vždy lehký úkol. Je třeba zvážit mnoho faktorů, včetně kontextu, významu a kulturologických aspektů. Důležité je také dávat pozor na nuance a výrazy, které mají obdobné vyznění a evokují podobné asociace.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ga75c70ac90ff4fb32198d47011534fac91471bf2356dc0c2ebeb25837f689d6053d48e4cb9b3df9500654fa96cda424801766654c2a1c7baa9bda61de2cf4f23_640.jpg" alt="Nevíte si rady s významem slova "torch"? Zjistěte to zde!">

Nevíte si rady s významem slova "torch"? Zjistěte to zde!

HTML tags and formatting:

Význam slova: torch – Anglicko Český Překladač

Hledáte význam slova „torch“? To je skvělé! Je důležité rozumět správnému významu slova, které se může lišit v různých kontextech. Pokud se ptáte, co to slovo znamená v angličtině, připravte se na jasný a srozumitelný překlad, který vám přinášíme zde.

Výraz „torch“ je anglické slovo, které má několik významů v různých situacích. Zde uvádíme několik významů tohoto slova:

• Svítilna: V běžné angličtině se „torch“ obvykle používá jako synonymum k „flashlight“. Je to přenosné zařízení, které vytváří silný a koncentrovaný světelný paprsek pomocí baterií.
• Ohnivá pochodeň: Ve starověké době byly pochodně vyrobené z rostlinných materiálů, jako jsou dřevo nebo konopí, které byly zapáleny na konci a sloužily k osvětlení temných prostor.
• Sosejdra: V kontextu americké angličtiny, „torch“ může znamenat slangově „svejdr“ nebo „mlátit někoho“, což vychází z výrazy „to torch someone“ nebo „to torch a building“.

Mějte na paměti, že kontext je klíčem k porozumění správnému významu slova „torch“. Doufáme, že vám tento překlad pomohl a odpověděl na vaši otázku. Pokud hledáte další překlady nebo máte jiné otázky, neváhejte se na nás obrátit.

Anglicko-český překladač: výklad slova „torch“

Objevte význam slova „torch“ a jeho anglicko-český překlad s naším Anglicko-českým překladačem. Slovo „torch“ je anglický výraz, který může mít několik významů v různých kontextech. V tomto případě se zaměříme na jeho nejčastější významy a překlad do češtiny.

1. Význam slova „torch“:
– Význam 1: Pochodeň – „torch“ se běžně používá pro označení světla nebo ohně ve formě pochodně. Tato pochodeň slouží jako zdroj světla a může být použita například při nočních procházkách, při táboření nebo při osvětlení temných prostorů.

– Význam 2: Svařovací pochodeň – ve světě svařování se termín „torch“ používá pro označení zařízení, které generuje teplotu dostatečně vysokou k tomu, aby roztavilo kov. Tento typ pochodně je široce využíván při svařování a slouží k ohřívání a připojení kovových materiálů dohromady.

2. Anglicko-český překlad:
– Překlad slova „torch“ do češtiny závisí na jeho kontextu:
– Překlad 1: Pochodeň – Odpovídající český překlad pro slovo „torch“ ve významu pochodně je „pochodeň“.
– Překlad 2: Svařovací pochodeň – „Torch“ ve významu svařovací pochodně může být přeloženo do češtiny jako „svařovací hořák“ nebo „svařovací pochodeň“.

Doufáme, že vám naše Anglicko-český překladač pomohl lépe porozumět významu slova „torch“ a jeho správnému překladu do češtiny. Užijte si používání našeho překladače pro další slova a fráze!

Vše, co potřebujete vědět o významu slova „torch“

Torch – jedno slovo, s mnoha významy a použitím. Ať už jste nadšený student anglického jazyka, nadšenec do dobrodružství nebo jenom zvědavý jedinec, kdo se snaží objevit nová slova, chceme vám přinést . Toto univerzální slovo může představovat rozdílné významy v různých kontextech, takže připravte se na několik překvapení!

Nedávná analýza ukázala, že slovo „torch“ může mít roli podstatného jména i slovesa. V roli podstatného jména je „torch“ spojováno s klasickým obrazem vnějšího osvětlení, jakým je dlaněmi držená pochodeň. Při použití jako sloveso pak „torch“ znamená zapálit nebo zničit ohněm. Překvapení jsou tu však ještě víc! „Torch“ může být také označení pro světelný zdroj v přenosné bateriové variantě. A to není zdaleka všechno! V neformálním slangu se může „torch“ také používat jako slovo pro žháře, nebo dokonce jako přezdívka pro velmi dobrou světelnou zbraň ve videohře. Jak může jedno slovo mít tolik různých významů? To je krása anglického jazyka!

Začít se učit anglicky se vyplatí, protože slovo „torch“ je jen malým vzorkem bohatosti a všestrannosti tohoto jazyka. Praktikujte tento nový výraz s přáteli a rodinou, v různých kontextech a sledujte, jak se vaše slovní zásoba rozšiřuje. Během tohoto procesu si jak slovo „torch“, tak celý anglický jazyk zamilujete. Zkuste použití slova „torch“ v různých větách, zažehněte vášeň uvnitř všech diskusí a vstupte do světa anglického jazyka, který je plný překvapení!

Jak správně interpretovat anglický výraz „torch“ v češtině?

V překladu z angličtiny do češtiny se často setkáváme s různými výrazy, které se mohou v České republice jevit jako neobvyklé. Jedním z takových výrazů je „torch“. Pokud jste někdy narazili na tento anglický termín a přemýšleli jste, jak ho správně interpretovat v češtině, máme pro vás odpověď.

V kontextu anglického jazyka, „torch“ označuje přenosný zdroj světla, často v podobě baterky. Je to zařízení, které má za úkol poskytovat světlo ve tmavých nebo jinak neosvětlených prostorách. V češtině se pro tento výraz nejčastěji používá termín „svítilna“. Může se jednat o malou elektrickou baterkovou svítilnu nebo jakýkoliv jiný zdroj, který osvětluje prostor.

Torch může být ale také použit ve zcela odlišném významu. V britské angličtině se tento termín používá k označení pochodně – hořícího klacíku nebo většího zdroje ohně. V češtině bychom tento druh interpretace mohli přeložit jako „plamínek“ nebo „ohnivý světelný zdroj“. Je důležité si uvědomit různé významy slova „torch“, abychom ho správně interpretovali v českém jazyce. Doufáme, že vás náš článek o významu slova „torch“ obohatil o nové poznatky a pomohl vám lépe porozumět této anglické frázi. Pokud se potřebujete jednoduše a efektivně překládat mezi angličtinou a češtinou, naše anglicko-český překladačská služba je zde pro vás. S naším nástrojem získáte přesný a spolehlivý překlad v reálném čase. Ať už se jedná o běžnou konverzaci, nebo o profesionální text, naše služba vám umožní komunikovat s jistotou a přesností. Přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém dobrodružství!