with regard to – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač
V dnešní době je důležité mít schopnost komunikovat v různých jazycích, a to zvláště v globálním prostředí. Pokud se setkáte s neznámým výrazem "with regard to" v anglickém textu, jistě byste rádi znali jeho význam v češtině. V tomto článku se podíváme na význam tohoto slovního spojení a jak ho přeložit do češtiny pomocí Anglicko-Českého Překladače. Buďte připraveni rozšířit svůj slovník a zlepšit svou schopnost porozumět anglickému jazyku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gf653adf4d9a66e16808f213b0fca952bbeecc04d7d0157cfb1f80d51f892db3f211efbd71e6a2c7c0aeb033b77c4bda4d379291c4b2c986e98e34f07297d9f4a_640.jpg" alt="Co je to "with regard to" a jak se používá v angličtině?">
Obsah
- Co je to "with regard to" a jak se používá v angličtině?
- Jak správně přeložit "with regard to" do češtiny?
- Nejlepší způsob, jak použít anglicko-český překladač "with regard to"
- Tipy a triky pro efektivní překlad fráze "with regard to"
- Chyby, na které si dát pozor při překládání „with regard to“ do češtiny
Co je to "with regard to" a jak se používá v angličtině?
with regard to" je v angličtině často používaný výraz, který má několik významů a může být zároveň trochu zavádějící pro ty, kteří se s ním teprve seznamují. V základní podstatě znamená "s ohledem na" nebo "v souvislosti s". Může být použit například k označení tématu, které je dále rozvíjeno nebo specifikováno.
Tento výraz je často používán v oficiálních dokumentech, smlouvách, emailových korrespondencích a v akademickém prostředí. Když chcete vyjádřit relevance nebo důležitost daného tématu v kontextu, můžete bez problémů použít "with regard to" a zvýraznit tak důležitost toho, co jste právě řekli nebo o čem píšete. Jediným drobným podmínkou je, že je důležité použít tento výraz správně a ve vhodném kontextu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g00e2ee6c836f73c04edb8ef1114aa7f60e87dc1cffc3254dfd74aa58752b596f55459b81f1ebb76ea4ff65f65f53361dfd78cd77884720333791105091d1313e_640.jpg" alt="Jak správně přeložit "with regard to" do češtiny?">
Jak správně přeložit "with regard to" do češtiny?
Pokud se v anglickém textu setkáte s výrazem "with regard to", můžete jej správně přeložit do češtiny jako "s ohledem na" nebo "v souvislosti s". Tento výraz se často používá k označení tématu, které je diskutováno nebo které je důležité vzít v úvahu. Je to formální způsob, jak vyjádřit, že se něco týká určitého tématu nebo otázky.
V češtině se výraz "with regard to" může také přeložit jako "vzhledem k" nebo "s ohledem na". Je důležité si uvědomit, že každý překlad může mít jemné odstíny významu a je proto důležité zohlednit kontext, ve kterém je výraz použit. Pokud si nejste jisti s překladem, je vždy lepší se poradit s odborníkem nebo použít kvalitní anglicko-český překladač.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g3ebec552663d726b0005f2f62158c7a77fd70ab3562826a9d3bffba4a2e3b5e5af806f376de5ae95040e99d0ad8b3b9b5a45267b3d7a9371df9a529544d78976_640.jpg" alt="Nejlepší způsob, jak použít anglicko-český překladač "with regard to"">
Nejlepší způsob, jak použít anglicko-český překladač "with regard to"
Pokud jste někdy narazili na slovo "with regard to" a nejste si jisti, co přesně znamená, nezoufejte. Tento výraz se často používá v anglických textech a může vyvolávat zmatek, zejména pokud jste na začátku své cesty s anglickým jazykem. "with regard to" znamená "co se týče" nebo "ohledně". Je to spojka, která slouží k odkazování na konkrétní věc, téma nebo situaci.
Pokud se rozhodnete použít anglicko-český překladač k vyjasnění tohoto výrazu, získáte rychlou a přesnou definici ve vašem rodném jazyce. Můžete tak lépe porozumět kontextu, ve kterém je slovo "with regard to" použito a efektivněji využít své jazykové dovednosti. Anglicko-český překladač vám může pomoci rozvíjet vaše jazykové schopnosti a plynule se pohybovat mezi oběma jazyky.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/ge8ccf4f785a3ffb611220bf6a66056887af6095c79f89c52396aa1dd67484911a216ab7e6b1fa03684ab72d0d4a372f9331c419dac110bffc3901f60d74c6ee1_640.jpg" alt="Tipy a triky pro efektivní překlad fráze "with regard to"">
Tipy a triky pro efektivní překlad fráze "with regard to"
Chcete vědět, co přesně znamená výraz "with regard to" a jak ho nejlépe přeložit do češtiny? Nebojte se, jste na správném místě! Tento anglicko-český překladač vám pomůže porozumět významu této fráze a najít odpovídající český ekvivalent.
Pro efektivní překlad fráze „with regard to“ si dejte pozor na kontext, ve kterém je použita. Existuje několik možných překladů této fráze do češtiny, například „vztahující se k“, „týkající se“, „ohledně“ nebo „s ohledem na“. Vyberte ten, který nejlépe zachovává původní význam a smysl věty. Důkladná analýza textu a porozumění obsahu jsou klíčové pro kvalitní a přesný překlad.
Chyby, na které si dát pozor při překládání „with regard to“ do češtiny
Při překládání fráze „with regard to“ do češtiny je důležité dát pozor na správný význam a kontext celé věty. Tato fráze se používá k označení tématu, na které se zaměřuje daná informace nebo situace. Její správný překlad může mít zásadní vliv na celkový význam textu.
Při překládání „with regard to“ může dojít k chybám, které mohou změnit význam a smysl celé věty. Důležité je zachovat správný kontext a porozumět přesnému významu fráze. Doporučuji použít jemný jazyk a alespoň základní znalost angličtiny, abyste mohli přesně porozumět významu a správně přeložit „with regard to“ do češtiny. Pokud jste se kdy ptali, co znamená výraz „with regard to“ a potřebovali jste česko-anglický překladač, doufám, že tento článek byl pro vás užitečný. Nezapomeňte, že správné porozumění slovníkům a výrazům je klíčem k úspěšné komunikaci v cizím jazyce. Pokračujte ve studiu a tréninku a brzy budete schopni porozumět a používat slova jako rodilý mluvčí. Hodně štěstí!
