rush – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Víte, co znamená pojem "rush" ve světě anglického jazyka? Pokud ne, jste na správném místě! V tomto článku se zaměříme na význam a využití slova "rush" a jak ho správně používat v českém jazyce. Bez ohledu na to, zda jste začátečníkem nebo pokročilým mluvčím angličtiny, tato rozsáhlá anglicko-česká příručka vám poskytne všechny potřebné informace. Připravte se vstoupit do světa "rush" a rozšiřte svůj slovní zásobník o tento zajímavý termín. Pokud chcete získat jistotu a znalosti nezbytné pro úspěšné používání tohoto slova, zůstaňte s námi!

Rush – Co to vlastně znamená?

Pojem "rush" nemusí být vždy snadný na pochopení. Přestože je to běžně používané slovo v anglickém jazyce, jeho význam bývá často interpretován různě. Pokud se s ním setkáte a chcete přesně vědět, co znamená, jste na správném místě!

Rush je anglické slovo, které lze přeložit do češtiny jako "spěch" nebo "honicí". Ale co přesně to znamená? Zde jsou některé možné významy slova "rush":

- Pocit rychlého pohybu: Rush může odkazovat na rychlé pohyby nebo pocit prostého pohybu v přírodě. Například "I felt a rush of wind as the car sped by" (Cítil jsem náraz větru, když auto projelo kolem).

- Spěch nebo stres: Slovo rush se často používá k popisu pocitu spěchu nebo stresu. Například "I'm feeling a bit rushed this morning" (Dnes ráno se cítím trochu ve spěchu).

- Extrémní nadšení: Rush může také znamenat extrémní nadšení nebo vzrušení. Například "I'm in a rush to see the new movie" (Těším se, až uvidím ten nový film).

Toto jsou jen některé z mnoha možných významů slova "rush". Jeho použití závisí na kontextu, ve kterém se nacházíte. Doufáme, že vám tento článek poskytl lepší pochopení významu tohoto slova.

<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-CZY6GeEEFY6legOiRNOPaqoT.png?st=2023-10-19T03%3A11%3A09Z&se=2023-10-19T05%3A11%3A09Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T20%3A07%3A38Z&ske=2023-10-19T20%3A07%3A38Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=sFfCFLNzUV4ZuuugrW4vlf%2BMhHzZAW94sPLmTT0I0oo%3D" alt="Výklad slova "rush" v anglicko-českém slovníku">

Výklad slova "rush" v anglicko-českém slovníku

:

Rush je anglické slovo, které v češtině může mít několik významů a použití. Zde najdete několik významů tohoto slova, které vám pomohou lépe porozumět jeho kontextu a použití v anglickém jazyce.

1. Noun – Rush jako podstatné jméno může znamenat "spěch" nebo "sprint". Například: "I was in a rush to catch the train" (Spěchal jsem, abych stihl vlak) nebo "She won the race with a final rush" (Sprintem vyhrála závod).

2. Verb – Rush jako sloveso může znamenat "spěchat", "hodně se snažit" nebo "vstřebat". Například: "We need to rush to get there on time" (Musíme se pospíšit, abychom tam byli včas), "He rushed through his homework" (Spěšně splnil svou úlohu) nebo "She rushed through the book in one day" (Rychle si knihu přečetla za jeden den).

Toto jsou jen některé z možných významů a použití slova "rush" v anglicko-českém slovníku. Je důležité si uvědomit, že kontext a situace mohou ovlivnit význam tohoto slova.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/o4fRVw-253D.jpg" alt="Čemu přesně odpovídá "rush" v češtině?">

Čemu přesně odpovídá "rush" v češtině?

Rush je anglické slovo, které ve své nejjednodušší formě odpovídá českému výrazu "spěch" nebo "pohlcení". V překladu do češtiny toto slovo může mít několik významů a použití, které se liší v závislosti na kontextu. Zde je několik příkladů, jak může být slovo "rush" použito v češtině:

• Hnací síla: Slovo "rush" se často používá k označení něčeho, co pohání nebo vede jednotlivce nebo skupinu k rychlému akci. Například ve větě "Byl poháněn adrenalinovým rushem" se jedná o popis pocitu vzrušení nebo nadšení, který vede ke rychlému jednání.

• Rušný provoz: V kontextu dopravy se slovo "rush" může použít k popisu rušného provozu nebo špičkového času, kdy se mnoho lidí pohybuje na stejném místě nebo ve stejný čas. Například "Ve městě je vždy největší rush během ranní a odpolední dopravní špičky."

Amotné slovo "rush" je velmi všestranné a může mít více významů a použití v různých souvislostech. Je důležité brát v úvahu kontext, ve kterém je použito, a interpretovat ho správně na základě dalších informací ve větě nebo odstavci. Během překladu z angličtiny do češtiny se proto doporučuje posuzovat význam slova "rush" v očekávaných významech a zvolit vhodný český ekvivalent, který nejlépe vyjadřuje zamýšlený význam.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/WWudY7vC0k8BJQ5wOLI8jstNLmPcDyM-253D.jpg" alt="Jak správně používat slovo "rush" ve větách?">

Jak správně používat slovo "rush" ve větách?

Víte, že slovo "rush" je jedno z těch slov, která se v angličtině používají v různých kontextech? Je to slovo, které je často používáno, a proto je důležité si ho dobře osvojit. Ať už ho chcete použít ve větě významově nebo gramaticky správně, následující informace vám určitě pomohou.

1. Použití slova "rush" jako podstatného jména:

   • "Rush" se může použít jako podstatné jméno, které znamená spěch, spěšný úkol nebo období velkého ruchu.
   • Například: "I always feel a rush of excitement when I ride a roller coaster." (Vždycky cítím příval vzrušení, když se projíždím na horské dráze.)
2. Použití slova "rush" jako slovesa:
   • Jako sloveso se "rush" používá, když se někdo pohybuje rychle nebo se někam spěchá.
   • Například: "I had to rush to catch the bus." (Musel jsem spěchat, abych stihl autobus.)

Je důležité si uvědomit, že slovo "rush" může mít i další významy v jiných kontextech, ale tyto dva základní vám pomohou začít s jeho správným použitím. Buďte kreativní a nebojte se experimentovat s tímto výrazem, abyste se zlepšili ve vašem anglickém jazyce.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/VSTXHCbYVAYQSA2EogSfO9Hj8BAgP8jgo-253D.jpg" alt="Proč je znalost významu slova "rush" důležitá?">

Proč je znalost významu slova "rush" důležitá?

V dnešní uspěchané době se zdá, že slovo "rush" je běžně používané v anglickém jazyce. Ale co to vlastně znamená? Začněme si tedy přiblížit význam tohoto slova a jeho význam pro komunikaci ve velkém spektru situací.

Slovo "rush" se nejčastěji používá jako podstatné jméno nebo sloveso. Jako podstatné jméno se používá k vyjádření náhlého, intenzivního pocitu spěchu nebo přílivu emocí. Například můžete slyšet větu: "I am in a rush to catch my train" (Spěchám, abych stihl vlak). Jako sloveso se "rush" používá k vyjádření pohybu velkou rychlostí nebo k vytváření pocitu vzrušení. Například věta: "He rushed to the finish line" (Přiběhl k cílové čáře) nám vybavuje obraz někoho, kdo se snaží co nejrychleji dostat na určité místo.

Vzhledem k tomu, že slovo "rush" má mnoho významů a použití, je důležité si jeho význam zapamatovat, abychom dokázali správně porozumět a používat v anglickém jazyce. Pokud budete mít význam tohoto slova dobře zažitý, získáte schopnost komunikovat s větším sebevědomím a jistotou. Takže neváhejte, dodejte svému jazykovému repertoáru něco extra a osvojte si význam slova "rush" ještě dnes!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/J1w9DWJK8jb8b8FHyckLirFBd74brw-253D.jpg" alt="Překlad slova "rush" do češtiny a jeho různé významy">

Překlad slova "rush" do češtiny a jeho různé významy

Vstupte do světa slovníků a objevte další fascinující překlady slova "rush" do češtiny a jeho různé významy. Pokud jste zvědaví, co to vlastně znamená, na správném místě! "Rush" je slovo, které má širokou škálu významů a může být použito ve různých kontextech. Následující seznam vám pomůže lépe porozumět této anglické výraze, abyste se v českém jazyce dokázali vyjádřit s jistotou.

• Význam "rush" jako podstatného jména se může překládat do češtiny jako "spěch" nebo "rush". Tato interpretace se často používá při popisu silného pocitu urgence nebo vzrušení, kterého můžete zažít v určitých situacích. Například věta "I always get a rush when I ride a roller coaster" může být přeložena jako "Vždycky se rozbuší srdce, když se jede na horskou dráhu."

• V kontextu dopravy a přepravy se význam "rush" mění na "dopravní špička". Tento termín se používá pro označení období, kdy je největší provoz na silnicích nebo ve veřejné dopravě. Například "I prefer to avoid traffic during the morning rush" může být přeloženo jako "Rád se vyhýbám dopravní špičce ráno." Máte-li tedy potřebu vybruslit silnice s minimem provozu, je dobré vědět, že český ekvivalent je "dopravní špička".

Po tomto malém propojení anglického a českého jazyka doufáme, že vám bude tento seznam překladů slova "rush" nápomocný při porozumění a používání tohoto anglického výrazu v českém jazyce. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o výrazu "rush" a jeho významu v anglicko-českém slovníku. Doufáme, že vám náš průvodce posloužil jako užitečný zdroj informací. "Rush" je slovo, které se často vyskytuje v anglickém jazyce a má různé významy a použití. Naše analýza vám umožnila lépe porozumět tomuto výrazu a jeho kontextovým významům. Pokud máte nějaké další otázky nebo hledáte další slovní zásobu, určitě se vraťte na naše stránky, kde najdete další užitečné příručky. Doufáme, že vám naše informace pomohou rozšířit vaše jazykové dovednosti a sebedůvěru při používání anglického jazyka. Přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém vývoji.