Význam slova: in power – Anglicko Český Překladač

V imerze do anglického jazyka se nám často stává, že narazíme na vyjádření, jehož význam je nám poněkud nejasný. Jedním z takových frází je "in power". Tato kombinace slov rozhodně neznamená, že něco vyčerpává elektrickou energii nebo že je připojeno k zásuvce. Naopak, věta "in power" skrývá mnohem zajímavější souvislosti a významy, na které by bylo vhodné se zaměřit. V našem článku se podíváme na různé aspekty a významy slov "in power" a představíme vám účinný anglicko-český překladač, který vám pomůže v jejich správném pochopení. Takže, pokud vás zaujímá toto výrazové tajemství, hodně pozornosti při čtení!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/IfT7Xf8ypMGE-253D.jpg" alt="Význam slova "in power" – kompletní překlad do češtiny">

Význam slova "in power" – kompletní překlad do češtiny

Pokud se v angličtině setkáte se slovem "in power", může to mít několik významů a významů. Jedním z nejběžnějších významů je být ve fyzické nebo politické pozici moci. Tento význam se používá, když někdo má autoritu nebo kontrolu nad určitou situací, skupinou lidí nebo veřejným sektorem. Může se týkat jak jednotlivce, tak i organizace nebo země.

Dalším významem "in power" je odkaz na energetický zdroj. V kontextu technologií nebo energetiky se používá k popisu stavu, kdy je zařízení nebo systém zapnutý a schopen fungovat. Může to zahrnovat elektronická zařízení, motor nebo jiné energeticky závislé mechanismy. V takovém případě je výraz "in power" synonymem pro "zapnutý" nebo "v provozu".

Je důležité mít na paměti, že význam a použití slova "in power" závisí na kontextu. Jeho správný překlad do češtiny bude záviset na konkrétním kontextu a způsobu, jakým je používán ve větě. Při překladu do češtiny je nezbytné pečlivě zvážit tento kontext a vybrat správný ekvivalent, který přesně vyjádří význam a jemnosti příslušné věty.

Pokud potřebujete překlad slova "in power" či jakýchkoli jiných slov nebo frází z angličtiny do češtiny, můžete se spolehnout na naši Anglicko-český překladač. Se širokou paletou jazykových znalostí a odbornosti jsme schopni přesně přeložit všechny vaše texty nebo dokumenty. Nechte to na nás a získejte přesný, spolehlivý a profesionální překlad bez námahy.

<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-OWg2fMEbG92FEeyDP3FxYWIg.png?st=2023-10-19T20%3A30%3A08Z&se=2023-10-19T22%3A30%3A08Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A01%3A58Z&ske=2023-10-20T18%3A01%3A58Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=a1tIbGFznQfakIdpCqnndoV8btGyj9zYwING7PdyLHA%3D" alt="Anglicko Český Překladač – výklad významu fráze "in power"">

Anglicko Český Překladač – výklad významu fráze "in power"

Jestliže hledáte správný překlad fráze "in power," jste na správném místě. V této sekci Anglicko Českého Překladače se zaměříme na význam této fráze a poskytneme vám komplexní výklad.

Výraz "in power" vyjadřuje stav, kdy jednotlivec, skupina nebo politická strana má moc nebo autoritu nad ostatními. Tento výraz se často používá ve spojitosti s politikou a vládou, ale může se také týkat jiných oblastí, jako je podnikání nebo osobní život. Když někdo je "in power," znamená to, že má pravomoc rozhodovat a ovlivňovat události a situace.

• V politickém kontextu se fráze "in power" používá ke specifikaci, kdo má kontrolu nad státem nebo vládou. Například: "James je momentálně in power jako prezident Spojených států."
• Ve světě podnikání by se "in power" mohlo vztahovat k osobě nebo skupině, která má vliv na rozhodování a řízení určité společnosti: "Od té doby, co Alice převzala vedení firmy, je ona ta in power."
• V osobním životě by "in power" mohlo vyjadřovat stav, ve kterém někdo má autoritu nebo kontrolu nad svým vlastním životem: "Po rozchodu s partnerem jsem konečně cítil, že mám svůj život opět in power."

Nyní, díky Anglicko Českému Překladači, si můžete být jisti, že rozumíte významu fráze "in power" ve všech kontextech a použitích.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-jVGRafyjWfm5gDovIxYdYkkI.png?st=2023-10-19T20%3A31%3A08Z&se=2023-10-19T22%3A31%3A08Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A09%3A28Z&ske=2023-10-20T18%3A09%3A28Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=YijGvTYYgF7Y%2B4m5RwQhcN4TfABK7mVKyr5W%2BdbryL4%3D" alt="Jak správně interpretovat význam slova "in power" v anglicko-českém překladu?">

Jak správně interpretovat význam slova "in power" v anglicko-českém překladu?

Toto spojení je často používáno v politickém kontextu a označuje situaci, kdy někdo nebo něco drží moc či autoritu. Přestože se zdá, že překlad by měl být jednoduchý, existuje několik nuancí, které je třeba zohlednit.

Nejprve je důležité si uvědomit, že význam slova "in power" v angličtině je přímočarý a jednoznačný. Může se vztahovat na jednotlivce, skupinu lidí či instituci, kteří mají ve svých rukou moc nebo kontrolu nad danou situací. V češtině lze tuto frázi překládat jako "u moci" nebo "ve funkci". Je však důležité nezapomínat na kontext, ve kterém je výraz používán, aby byl zachycen správný význam. Například "být u moci" může znamenat, že dotyčná osoba zastává politický úřad, zatímco "být u moci v rozhodování" může znamenat, že má kontrolu nad důležitými rozhodnutími.

Další věc, kterou je třeba zohlednit při interpretaci významu slova "in power" v anglicko-českém překladu, jsou podobné výrazy, které se v anglickém jazyce používají. Patří sem například "in control", což vyjadřuje, že dotyčná osoba nebo instituce má kontrolu nad situací, a "in charge", což naznačuje, že dotyčná osoba má odpovědnost a kontrolu nad určitými záležitostmi. Při překladu je proto vhodné zamyslet se nad těmito možnostmi a vybrat takový výraz, který nejlépe vyjadřuje daný kontext a význam.

S významem slova "in power" v anglicko-českém překladu je třeba zacházet obezřetně a dbát na různé nuance a kontexty. Pamatujte si, že přesný význam záleží na situaci, ve které je fráze používána. Snažte se vybrat překlad, který co nejlépe vystihuje moc, autoritu nebo kontrolu, kterou dotyčná osoba nebo instituce drží. Použijte své jazykové schopnosti a pečlivě rozmyslete, jaký výraz nejlépe vyjadřuje obsah a smysl slova "in power".
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-dDTHpPm0VF2QV5nDLgwc9XW1.png?st=2023-10-19T20%3A31%3A59Z&se=2023-10-19T22%3A31%3A59Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T21%3A31%3A59Z&ske=2023-10-20T21%3A31%3A59Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=mJkutx%2BgGoo1FCKI46ZZLjXj3Jwne2XbUF9AMNEtKug%3D" alt="Význam slova "in power" v kontextu – anglicko-český překladový slovník">

Význam slova "in power" v kontextu – anglicko-český překladový slovník

Jedním z klíčových pojmov, které můžeme v anglickém jazyce často slyšet a číst, je fráze "in power". Tato fráze se vztahuje k osobě nebo subjektu, který v daném čase ovládá nebo má autoritu nad určitým systémem, organizací nebo institucí. Je to výraz, který je široce používán v politickém, ekonomickém a společenském kontextu.

V překladu do češtiny lze frázi "in power" nejlépe zjednodušit jako "u moci". Je to výraz, který zahrnuje autoritu, pravomoc a schopnost ovládat daný systém. V politickém kontextu se často používá k popisu vlády nebo vlivu politických stran a jejich představitelů. Například, když říkáme, že "strana X je v současné době u moci", znamená to, že tato strana ovládá vládu a má pravomoc rozhodovat o veřejných záležitostech.

Dalším příkladem kontextu použití fráze "in power" je ekonomická sféra. Když říkáme, že určitá společnost je "v současné době u moci na trhu", znamená to, že má silnou pozici a ovládá určitý segment ekonomiky. Tato společnost může mít vliv na ceny, nabídku a poptávku a může být klíčovým hráčem ve svém odvětví.

Výraz "in power" je tedy důležitý pojem, který lze často potkat v anglickém jazyce. Význam tohoto výrazu v kontextu lze nejlépe přeložit pomocí fráze "u moci". Je to termín, který nám pomáhá vyjádřit autoritu, pravomoc a ovlivňování určitého systému, ať už se jedná o politiku, ekonomiku nebo jinou oblast lidského života.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/HxiM1YmcRkU-253D.jpg" alt="Význam fráze "in power" v angličtině a její ekvivalent v češtině">

Význam fráze "in power" v angličtině a její ekvivalent v češtině

Při studiu angličtiny je důležité pochopit a správně používat různé fráze a výrazy. Jednou z těchto frází je "in power", která má v angličtině specifický význam. V češtině bychom ji mohli přeložit jako "u moci" nebo "ve funkci". Tato fráze se používá především v politickém a manažerském kontextu, ať už se jedná o státní politiku nebo řízení společností.

Když říkáme, že někdo je "in power", znamená to, že dotyčná osoba nebo subjekt má autoritu, kontrolu nebo pravomoc nad určitou oblastí. Může to být ve vztahu k vládě, politickým stranám nebo dokonce v rámci podnikového prostředí. Například, když říkáme, že premiér je "in power", znamená to, že má kontrolu nad vládou a přijímá rozhodnutí, která se týkají státu. Podobně můžeme říct, že ředitel společnosti je "in power", což znamená, že má vedení a rozhodovací pravomoc nad podnikem.

V češtině se používají různé ekvivalenty fráze "in power", které se snaží vyjádřit stejný význam. Například, když hovoříme o politickém vůdci, můžeme říct, že je "u moci". Stejně tak, když popisujeme výkonného ředitele společnosti, můžeme použít výraz "ve funkci". Tyto české ekvivalenty vyjadřují, že dotyčná osoba má kontrolu a pravomoc nad daným oborem, podobně jako fráze "in power" v angličtině.

Je důležité správně pochopit a používat fráze jako "in power", zejména při získávání jazykových dovedností. Pokud chcete vyjadřovat autoritu, kontrolu nebo pravomoc v angličtině, je tato fráze klíčová. Zároveň je však důležité najít vhodný ekvivalent ve svém rodném jazyce, který přesně vyjadřuje stejný význam.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-GJHlSQQDS6Gmn3Oj4PtoDHcs.png?st=2023-10-19T20%3A33%3A40Z&se=2023-10-19T22%3A33%3A40Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A30%3A56Z&ske=2023-10-20T18%3A30%3A56Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=3DcevUD8igYF2IrJhlawGgpnaOFyQzyZjngN9YpxCG4%3D" alt="Anglicko Český Překladač: podrobný výklad slovníku pro výraz "in power">

Anglicko Český Překladač: podrobný výklad slovníku pro výraz "in power

Doufáme, že tento článek o "Význam slova: in power – Anglicko Český Překladač" vám poskytl užitečné informace a nadhled při hledání správného významu tohoto výrazu. Jazyková bariéra nemusí být překážkou, když máte k dispozici spolehlivý překladač jako je tenhle. Bez ohledu na to, zda potřebujete přeložit pro osobní nebo profesionální účely, je důležité mít kvalitní nástroj, který vám pomůže porozumět slovům na obou stranách jazykového spektra. Doufáme, že jsme vám pomohli získat jasnost a sebevědomí při komunikaci v anglicko-českém prostředí.