Překlad“ handsome „

Víte, že slovo překlad skrývá mnohem víc než jenom prosté doslovné převyprávění? Pokud chcete, aby vaše práce nebo⁢ osobní projekty došly k srdci všech, pak překlad je klíčem k tomuto úspěchu. Zdánlivě malý kousek textu může ‍změnit ‍směr komunikace nebo dokonce formovat veškerý příjem, jaký váš obsah vytvoří. Vítáme vás v tomto⁢ článku, kde ⁣se ‌zabýváme tématem "Překlad" handsome ". Připravte se ⁢na cestu zkoumáním této fascinující⁢ sféry, která dokáže přenášet nejen slova, ale také myšlenky a emoce s grácií a precizností. Vydejte se s​ námi ​na toto nekonečné dobrodružství, které v sobě ukrývá její významy nekonečně přesahující rámec obyčejného překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g5e9a09bb280a9c1970c5a503889b62851bd39f5706caafc632a5b00bb1dd224b1adab6db4523061d0f4a4e89498803628beae25b8d9a5e6b744c606f8b1a5d41_640.jpg" alt="Jak přeložit⁢ slovo "handsome" do češtiny">

Jak přeložit slovo "handsome" do češtiny

Překlad slova "handsome" ​do češtiny může být pro některé ⁤překladatele značnou​ výzvou. Jedná se⁣ o pojmem, který zahrnuje jak fyzickou ‌atraktivitu, tak i ⁤charisma a osobní‍ přitažlivost. Abychom přesně vyjádřili význam tohoto slova v češtině, můžeme použít několik odpovídajících termínů.

1. "Pohledný" – Tento výraz se⁤ zaměřuje zejména na fyzickou krásu⁢ a příjemný zjev. Používáme ho ⁤například k⁣ popisu atraktivních osob nebo krásných věcí. ​

2. "Čím​ dál víc atraktivní" – Tato formulace zdůrazňuje postupné zvětšování přitažlivosti osoby, ⁣obvykle i s ohledem ⁤na změnu zevnějšku. Prostřednictvím této formulace můžeme vyjádřit jak⁢ fyzickou, tak i charakterovou proměnu​ jedince.

3. "Příjemný na pohled" ‍- Tento výraz klade důraz na subjektivní dojem, jaký dotyčná osoba ​působí na⁣ své okolí. ⁢Může odrážet příjemnou kombinaci fyzického vzhledu a osobního šarmu.

Je důležité si ⁣uvědomit, ⁣že každý překlad je ovlivněn kontextem, ve kterém je použit. Proto je vhodné vybrat nejvhodnější slovní⁣ obrat, který dokonale⁢ vystihuje daný význam.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gcbda284223c8837f63463c8dad7622c6d4080c2269fb83cc6105a4246fe40b512f71153c7876d559f7a15006c2567bd676b92330388f7a81dd45c7d1fcd9b17d_640.jpg" alt="Nejlepší překlad‌ pro slovo "handsome" v češtině">

Nejlepší překlad pro slovo "handsome" v češtině

Dobře, začínáme:

V češtině ​hledáme vhodný ekvivalent pro‌ anglické slovo "handsome". Ačkoli překládání emocí je vždy trochu náročné, existuje několik možností, které můžeme zvážit. Všude tam však budou malé odstíny významu, takže je důležité​ zvolit ten nejvhodnější termín, který přenese tu správnou interpertaci osobní atraktivity.

První možností je použití slova "krásný". Toto slovo odráží ⁤příjemný vzhled a estetiku. Je⁣ to obecně pojímané jako kompliment, a​ tím ⁣pádem vyjadřuje větší míru ⁢atraktivity nežli pouhé "pěkný". Vzhledem k tomu, že "handsome" bývá často používáno pro muže, "krásný" nabízí dostatečně přesné a vhodné⁢ překladové řešení.

Dalším slovem, které můžeme zvážit, je "hezký". Toto‍ slovo představuje decentní způsob, jak vyjádřit, že někdo má příjemný ⁤a sympatický vzhled. Je to pozitivní kladné vyjádření, které zdůrazňuje osobní atraktivitu. ‌I když to není možná tak intenzivní překlad jako "krásný", "hezký" přesto‌ zachycuje hlavní myšlenku, kterou "handsome" představuje.

Posledním překladem, který bychom mohli zvážit, je ‍ "elegantní". Toto slovo kromě samotného vzhledu také naznačuje chování a styl. Je to celkové označení ⁤pro atraktivitu, které v sobě spojuje vkus, elegance a šarm. "Elegantní" je vhodný překlad, pokud ⁤zdůrazňujeme nejen fyzickou přitažlivost, ale také vyjadřujeme⁤ vkus a styl celkového projevu.

Výběr nejlepšího překladu "handsome" záleží na kontextu ‌a individuálních preferencích. Nicméně, varianty "krásný", "hezký" a "elegantní" nabízejí ucelené a přirozené vyjádření atributů, které "handsome" obnáší. Jejich použití vhodně zaručí zachování správného významu a dozvuku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g1f9e566377d6adbd04e2730699efee1d0b8815cc51122a44ba56c333fb2d28b4db0be97ddd13b87647724681695d2e02f61f243806ac968521fc54ebf83a72ce_640.jpg" alt="Najděte vhodný ekvivalent pro slovo "handsome" ve češtině">

Najděte vhodný ekvivalent pro slovo "handsome" ve češtině

Pokud potřebujete najít vhodný ekvivalent českého slova pro "handsome", není to vždy snadný úkol. Slovo "handsome" je silně sémanticky‍ zabarvené a zahrnuje různé významy, které není vždy snadné přesně⁢ přeložit. Nicméně, v češtině existuje několik možností, ‌které mohou dobře vyjádřit obdobný smysl jako "handsome".

1. Krásný – Toto slovo ⁣je v češtině širší ⁢a může se vztahovat ke kráse jak vzhledu, tak i celkově. Může být použito pro muže i ženy a vyjadřuje atraktivitu a estetickou přitažlivost.

2. Elegantní – Toto slovo se obvykle používá pro vyjádření vkusu, rafinovanosti a elegance ve⁤ vzhledu.⁣ Může se použít pro muže, kteří⁤ vypadají stylově a vkusně.

3. Pohledný – Toto slovo ⁤je bližší ⁢překladu "handsome" ve smyslu fyzického vzhledu. Vyjadřuje, že někdo vypadá dobře ⁢a přitažlivě.

Je důležité si uvědomit, že ⁤výběr vhodného ekvivalentu pro "handsome" závisí na kontextu a osobním vkusu překladatele. Vždycky je dobré se poradit s rodilým mluvčím nebo odborníkem na překlady, aby byl výsledek co ⁣nejlepší.

Jak co nejlépe​ vyjádřit vzhledově atraktivní osobu v ​českém jazyce

Jak nejlépe vyjadřovat vzhledově atraktivní osobu v českém jazyce? Překlad jménem "pěkný".

Je to věčný problém – jak co nejlépe popsat někoho, kdo je pohledný a má okouzlující vzhled? Existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit jedinečnou atraktivitu osoby v českém jazyce, a my vám rádi poskytneme několik tipů. Pamatujte, že překlad "handsome" může mít⁣ různé náznaky a důvody, proč je někdo považován za pěkného.

1. Pohledný – Tento ‍výraz je ‌široce​ rozšířený a klasičtější ‌způsob, jak popsat někoho, kdo je fyzicky přitažlivý. Pohledný jedinec funguje jako‌ magnet, u něj představa⁢ o estetice a vkusu nabývá nových rozměrů.

2. Okouzlující -‌ Tento termín vystihuje nejen⁤ fyzickou atraktivitu, ale také charisma a schopnost zaujmout a uchvátit. Znamená to, že dotyčná osoba je nejen pohledná, ale také se svým vzhledem vyplňuje ideály⁣ společnosti.

3. Vznešený – Tento⁢ překlad zdůrazňuje eleganci a noblesu. Jedná ​se o oslovující výraz, který představuje osobu, která je jak ‍zvnějšku, tak zevnitř unikátní a výjimečná.

Pamějte si, že vzhledová atraktivita je relativní a subjektivní. Každý má své vlastní představy o tom, co je krásné a pohledné. Je třeba brát v úvahu individuální vkus a ⁣přání. Snaha o vyjádření vzhledového ideálu člověka vyžaduje pečlivé⁢ zvolení slov a použití vhodného překladu.

Tipy a triky​ pro překlad anglického slova‌ "handsome" ​do češtiny

Pokud jste někdy překládali​ z ⁤angličtiny do češtiny, rozhodně jste se setkali⁣ se slovem "handsome". Toto slovo může být obtížné najít ekvivalent v češtině, ale nezoufejte! V tomto ⁤článku vám poskytnu několik užitečných tipů a triků jak přeložit slovo "handsome" do češtiny.

1. Využijte​ synonyma: Pokud hledáte přímý český ekvivalent k "handsome", můžete zkusit použít synonyma, jako například "krásný", "pohledný" nebo "hezký". Tyto české výrazy přibližně zachycují význam⁢ slova "handsome" a jsou běžně používány v české komunikaci.

2. Kontext je klíčový: Překlad slova "handsome" do češtiny závisí také na kontextu, ve kterém se slovo používá. Pokud⁢ se jedná o popis vzhledu někoho, můžete​ použít výraz "krásný" nebo "pohledný". Pokud je slovo "handsome" použito v souvislosti s vlastnostmi charakteru, můžete zvážit překlad jako​ "hezký" nebo "sympatický".

3. Živé příklady: Pro lepší pochopení a získání​ správného pocitu pro použití slova "handsome", doporučuji si přečíst nebo poslechnout ‍ukázky použití tohoto slova v četných textech‌ nebo rozhovorech. Vyhledejte anglické knihy, filmy nebo rozhovory ⁤a snažte se pochopit, jak je slovo "handsome" používáno v různých kontextech. Tímto způsobem získáte lepší představu o jeho významu a budete schopni najít nejlepší český ekvivalent.

Slovo "handsome" může být trochu složité přeložit do⁢ češtiny, ale pomocí těchto tipů a triků budete schopni ⁤najít správný překlad a vyjádřit význam tohoto slova tak, jak si‌ přejete.

Které slovo v češtině nejlépe vystihuje vzhledovou půvabnost​ – "handsome

When it comes to finding the perfect translation for ‌the word ​ "handsome" in Czech, there ​are a few options that capture the essence of its ​visual appeal. One word that is often used is⁢ "pohledný." This⁤ term not only reflects someone who‌ is physically attractive, but also suggests a certain charm and ‍allure.

Another word that can be ⁣used to describe physical attractiveness in Czech is "hezký." While "hezký" ⁣ can be translated as ⁣ "nice" or "good-looking," it carries a connotation of being aesthetically pleasing and pleasing to the eye. It can be used to describe both men and women, making it a versatile choice.

For a slightly‌ more informal and colloquial term, one⁣ might opt⁢ for "líbivý." This word implies a‌ visual charm⁤ that is appealing and captivating. It’s often used ⁤to describe someone who catches your eye and leaves a lasting impression.

While these translations capture the general meaning of "handsome" in Czech, it’s important to note that no single word can fully encompass the richness and depth ⁣of any language. These⁣ choices should serve as ⁢starting points for⁢ expressing beauty and ⁤attractiveness in Czech, but context and personal preference should always be considered. Doufáme, že tento článek vám přinesl užitečné informace o tématu "Překlad⁢ krásných ⁢věcí". To, co jsme se snažili ve zkratce předat, je důležitost a umění překládání ⁤do češtiny. Bez ohledu na to, zda jste začátečník ⁢nebo‌ pokročilý uživatel českého jazyka, překlad zahrnuje více než⁤ jen⁢ převod slov⁣ z jednoho jazyka do druhého. Je to subtilní proces zachovávající kontext, nuance a ‍významy ⁢za účelem dosažení skutečné komunikace.

Pokud jste byli znepokojeni nedokonalými překlady a hledali jste‌ spolehlivou a kvalitní překladatelskou službu, mějte ​na ⁢paměti, že existuje mnoho ⁤profesionálních překladatelů se zkušenostmi, kteří vám mohou pomoci. Unikátní schopnost překladatelů zachytit krásu a podstatu textu je důležitá pro to, aby ‍se poselství původního autora přeneslo do cílového jazyka s přesností a elegance.

Ať už potřebujete překlad pro obchodní dokumenty, webové⁣ stránky, osobní ‍korespondenci nebo ⁤jakékoli jiné účely, získat⁣ kvalitní a precizní překlad je nesmírně ⁣důležité. Vězte, že jsou zde odborní překladatelé připraveni vám ‍poskytnout služby, které vyhovují vašim individuálním potřebám.

Doufáme,⁤ že jsme vám předali ⁤dostatek informací o "Překladu krásných věcí" a že vám tento článek pomohl lépe pochopit význam a výzvu ⁤překládání do češtiny. Pokud máte nějaké další otázky nebo​ chcete využít profesionálního ⁢překladatelského servisu, neváhejte se obrátit na české překladatele se znalostmi a dovednostmi potřebnými pro perfektní překlad.