hooked – Co to znamená? Anglicko Český Překladač

Vítáme vás u dalšího článku, který vám přináší zajímavé informace ze světa jazyků. Dnes se zaměříme na jeden z nejčastěji používaných výrazů ve spojení s překladem – "hooked". Možná jste slyšeli tento anglický výraz a ptáte se, co přesně znamená. Pokud se vám stále ještě zdá záhadný, nebojte se, jsme tu pro vás! V tomto článku vám představíme to, co výraz "hooked" znamená a jak ho správně přeložit do češtiny. Takže, pokračujte ve čtení a připravte se být vzděláni v oblasti jazyků!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ge306de8e7d3effb015243a703f9a0f9f6910372cc122ba308c8cdebdfac2fe6a43011c42854055b8a14b4b487d907d116d26fa33e825135c56660bb6eaa29ab3_640.jpg" alt="Zjistěte, co znamená "hooked" v angličtině – Česko-anglický překladač vám pomůže!">

Zjistěte, co znamená "hooked" v angličtině – Česko-anglický překladač vám pomůže!

Víte, co znamená "hooked" ve světě angličtiny? Možná jste se s tímto výrazem již setkali a chtěli byste se dozvědět jeho význam. "Hooked" je anglické slovo, které doslova znamená "zakousnout se" nebo "chytit se". Ve slangovém použití však tento výraz získal zcela odlišný význam.

Když někdo říká, že je "hooked" na něco, znamená to, že je na to něčím nadšený, závislý nebo že se tomu neodolatelně věnuje. Může to být vášeň, záliba, koníček nebo i nějaká škodlivá závislost. Například můžete být "hooked" na sledování svých oblíbených seriálů, hraní videoher, čtení knih, cvičení, nebo dokonce na kofein z kávy.

Díky anglicko-českému překladači, který vám nabízíme na našem webu, budete moci snadno přeložit slovo "hooked" nebo jakékoli jiné slovo, které vám přijde do cesty. Překladač vám přesně a rychle přeloží výrazy do češtiny, abyste mohli bez problémů porozumět cizojazyčným textům a komunikovat v anglickém jazyce bez jazykových bariér.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g32ee9845a01fb20b8c71f190ce6c8e4595965c07ee6c3897c936b91457e4097a0cc8b13448edb6e2a9f60df81e066e97cf365d4a7a3983d5981e8afb864be6e4_640.jpg" alt="Naučte se používat slovo "hooked" správně – anglicko-český překladač zdarma!">

Naučte se používat slovo "hooked" správně – anglicko-český překladač zdarma!

Vítáme vás u dalšího článku na našem blogu! Dnes se zaměříme na jedno zajímavé anglické slovíčko, které se stále častěji objevuje nejen ve světě anglického jazyka, ale i v českém jazyce. Tím slovem je "hooked". Možná jste se už s tímto slovem setkali nebo ho slyšeli, ale stále vám není zcela jasné, co to přesně znamená. V tomto článku se dozvíte všechny potřebné informace o významu slova "hooked" a také vám nabídneme zdarma anglicko-český překladač, abyste se mohli snadno a rychle dozvědět význam a správný překlad tohoto slova.

"Hooked" je anglické slovo, které se používá v různých souvislostech, ale základní význam je "být závislý" nebo "být docela nadšený". Toto slovo se začalo více používat díky různým filmům a seriálům, které získaly obrovskou popularitu. Například, pokud jste "hooked" na konkrétní televizní seriál, znamená to, že jste na něm závislí a nemůžete přestat sledovat další epizody. Ve vztahu k drogám může být "hooked" synonymem pro "zdrogovaný".

Díky našemu anglicko-českému překladači zdarma, který vám nabízíme, budete schopni snadno a rychle přeložit toto slovo do češtiny a porozumět jeho významu ve správném kontextu. Můžete si také vyzkoušet vyhledávat překlady dalších slov a frází a rozšiřovat tak svou angličtinu. Překladač je zdarma a snadno použitelný, takže ho můžete využít kdykoli a kdekoli potřebujete.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gf6909b42d66d5e8b3de37ef1430f920f57c98e03d98d107531beefdde75232463f77c70e36ef06b057fd1c67b06b707e36f6e0943c12f325c1e8e5e1039eadf1_640.jpg" alt="Získejte přesný překlad slova "hooked" – použijte česko-anglický překladač online!">

Získejte přesný překlad slova "hooked" – použijte česko-anglický překladač online!

Slovo "hooked" je anglické slovo, které se často používá v různých kontextech. Jeho přesný překlad do češtiny je "přivázaný" či "háčkovaný". Nicméně, v anglickém jazyce má slovo "hooked" mnoho významů a je důležité rozumět jeho kontextu, aby bylo možné najít správný překlad.

Naštěstí existuje česko-anglický překladač online, který vám může pomoci přeložit slovo „hooked“ správně a přesně. Překladač vám poskytne různé možné významy a v kontextu věty vám pomůže vybrat ten správný význam. Uživatelsky přívětivé rozhraní překladače zajišťuje pohodlné používání a rychlý přístup k překladům. Takže pokud potřebujete přeložit slovo „hooked“, rozšířit si slovní zásobu nebo překlady vůbec, česko-anglický překladač online je pro vás nejlepší volbou!

Potřebujete přeložit „hooked“ do češtiny? Vyzkoušejte náš online překladač!

Víte, že anglické slovo „hooked“ je v poslední době čím dál tím častěji používáno v různých soudobých kontextech? Překlad tohoto výrazu do češtiny je však často záhadou pro řadu lidí. Pokud patříte mezi ně, máme pro vás dobrou zprávu! Naše online překladačka vám s tím ráda pomůže.

„Hooked“ je anglický výraz, který se často používá pro vyjádření silné závislosti nebo vášně k něčemu. Může se jednat o závislost na elektronických zařízeních, která nás neustále drží ve svém poutě, zálibě, která nás naprosto pohltí, nebo dokonce o zamilování, kdy jsme úplně očarováni druhou osobou. Prostřednictvím našeho online překladače můžete jednoduše získat český ekvivalent tohoto výrazu a používat ho bez sebemenšího zaváhání.

Přejít k našemu online překladači je velmi snadné. Jednoduše napište slovo „hooked“ do vyhledávacího okénka, klikněte na tlačítko přeložit a okamžitě získáte český ekvivalent. Ušetříte tak čas a nemusíte se zoufat nad nevyřešeným překladem. Ať už potřebujete přeložit tento výraz kvůli svému práci, studiu nebo čistě z osobního zájmu, naše online překladačka je tu pro vás!

Jak správně používat slovo „hooked“ ve větě? Česko-anglický překladatel vám poradí!

V češtině se můžeme setkat se slovem „hooked“, které má své původy v angličtině. Doslovný překlad by byl „přivázaný“ či „zaháknutý“, avšak v kontextu se používá ve zcela odlišném významu. Jak tedy správně používat toto slovo ve větě?

„Hooked“ se používá jako přídavné jméno a znamená být silně závislý nebo fascinovaný něčím nebo někým. Jeho nejběžnější význam je „být posedlý“ nebo „být někým zaujatým“. Například, „She is hooked on that new TV series,“ což by v překladu znamenalo „Je posedlá tou novou televizní seriálovou sérií.“ Toto slovo může být také použito v souvislosti s návykovými látkami, například „He is hooked on cigarettes,“ což by se překládalo jako „Je závislý na cigaretách.“

V českém kontextu můžeme najít ekvivalentní výrazy jako „na háku,“ „přitažlivý“ nebo „návykový.“ Je důležité si uvědomit, že použití slova „hooked“ může záviset na kontextu věty a je nutné vybrat to správné synonymum, které vystihuje význam celé věty. Být si vědom tohoto významu vám pomůže lépe pochopit a používat toto slovo správně.

Doufáme, že vám tento příspěvek poskytl užitečné informace o správném použití slova „hooked“ ve větě v češtině. Pečlivě vybírejte synonyma a pamatujte, že i malá slova mohou mít velký vliv na význam celé věty.

Přesný překlad výrazu „hooked“ – využijte slavný česko-anglický překladový nástroj!

Překlady můžou být pro většinu lidí docela matoucí. Existuje tolik jemných nuancí a výrazů, které se mění přes různé jazyky. Ale nezoufejte! Máme tu přesný překladový nástroj, který vám může pomoci rychle a snadno najít správný význam a překlad výrazu „hooked“. Bez ohledu na to, zda jste do něj zakoupení nebo zmatení, tento nástroj je pro vás tím pravým.

Tento slavný česko-anglický překladový nástroj vám poskytuje okamžitý překlad, aby byl váš překlad dokonalý. „Hooked“ je velmi populární výraz, který se používá v různých kontextech. Může to znamenat, že jste na něco závislí, nebo jste něco „chytnutí“. S naším překladovým nástrojem můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, kterou chcete přeložit, a okamžitě získáte přesný překlad. Už se nemusíte trápit hledáním správného významu nebo překladu, protože náš nástroj vám to všechno poskytne na jednom místě.

S naším přesným překladovým nástrojem můžete výraz „hooked“ použít bez obav, že se zmýlíte nebo použijete nevhodný význam. Bez ohledu na to, zda jej používáte v osobním nebo profesionálním kontextu, náš nástroj vám poskytne přesný a spolehlivý překlad. Přestaňte se trápit hledáním správného překladu a začněte využívat náš česko-anglický překladový nástroj ještě dnes! Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o „hooked – Co to znamená? Anglicko Český Překladač“. Doufáme, že nám při čtení byl náš překlad spolehlivým průvodcem. S touto inovativní aplikací na překladatelském poli si můžete být jisti, že se vždy dostanete k přesnému významu anglických frází a slov „hooked“. Už nikdy nebudete ztracení, když narazíte na neznámý výraz. Spoléhejte na „hooked – Co to znamená? Anglicko Český Překladač“ a přeložte svět do svého jazyka jednoduše a přesně.