Překlad: pledge – Anglicko-Český Slovník

Vítejte! V dnešním článku se zaměříme na jedno z nejdůležitějších slov ve světě překladů – "pledge". Jestliže jste se v minulosti potýkali s problémy spojenými s jeho překladem do češtiny, nebo jste jednoduše zvědaví, jak se toto slovo správně přeloží, pak jste na správném místě. Přinášíme vám Anglicko-Český slovník, který vám pomůže objasnit všechny aspekty tohoto slova. Přidržte se s námi, protože my vám zde představíme všechny relevantní významy a ukážeme vám, jaké přeložené verze jsou v češtině přijatelné a správné. Po přečtení tohoto článku budete mít důvěru v tom, jak správně přeložit slovo "pledge". Takže na co ještě čekáme? Pojďme se ponořit do světa překladů a tajemství slova "pledge".

Překlad: pledge – tajná zbraň profesionálního komunikace

[beginning of post content]

Vítejte v našem nejnovějším překladu! Dnes se zaměříme na slovo "pledge" a jeho význam v anglicko-českém slovníku. Přestože se jedná o relativně jednoduché slovo, překlad může být často matoucí. Protože jsme tu přesně pro to, abychom vám pomohli, přinášíme vám ty nejpřesnější a nejaktuálnější překlady.

"pledge" je anglické slovo, které může mít několik významů a kontextů. V podstatě, "pledge" je slib nebo závazek, který člověk dává. Může to být slib loajality, slib finanční podpory nebo závazek dodržovat nějaká pravidla či principy. V překladu do češtiny se "pledge" často překládá jako "slib", "závazek" nebo "deklarace". Je důležité si všimnout, že kontext je klíčový při překladu tohoto slova, protože význam se může trochu měnit v závislosti na situaci.

Zde je pár příkladů, jak může být slovo "pledge" použito:

• "The politician made a pledge to reduce taxes." (Politik učinil slib, že sníží daně.)
• "I pledge to support you no matter what." (Slibuji ti, že tě budu podporovat bez ohledu na všechno.)
• "As part of the initiative, they signed a pledge to protect the environment." (Jako součást iniciativy podepsali závazek chránit životní prostředí.)

Doufáme, že vám tento překlad pomohl lépe porozumět významu slova "pledge" a jeho použití v anglicko-českém kontextu. Pokud máte zájem o další překlady nebo pokud nás potřebujete kontaktovat, neváhejte nás oslovit. Jsme tu pro vás, abychom vám pomohli vyjádřit se v cizím jazyce s jistotou a přesností.

[end of post content]

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gcc612fe03e7eda59c36ea7a8de213643eb08a51631a9b77dd4d8e9f16a96c78c43af15520042e4c43d9a901ac4da5eb470cfa03ee00aef049e9d555b42fd2930_640.jpg" alt="Jak překládat výraz "pledge" bez chyb a nedorozumění? Praktický návod">

Jak překládat výraz "pledge" bez chyb a nedorozumění? Praktický návod

Překládání výrazu "pledge" může být pro některé překladatele výzvou. Tento článek vám poskytne praktický návod, jak bezchybně a srozumitelně přeložit tento výraz do češtiny.

1. Porozumějte kontextu: Před tím, než začnete překládat výraz "pledge", je důležité porozumět jeho kontextu. "Pledge" může mít v různých situacích různé významy. Například, může se jednat o slib, závazek, zástavu nebo finanční příspěvek. Zjistěte, jaký význam je vhodný v daném kontextu a přeložte ho tak, aby zachytil význam původního slova.

2. Použijte vhodný ekvivalent: Není vždy snadné najít vhodný ekvivalent slova "pledge" v češtině. Záleží na kontextu a významu, který chcete vyjádřit. Pokud například "pledge" znamená finanční příspěvek, můžete použít termín "dar" nebo "příspěvek". V případě, že "pledge" má být chápán jako slib, můžete zvolit slova jako "slíbit", "zavázat se" nebo "deklarovat". Snažte se najít tu nejvhodnější variantu, která je srozumitelná a přesně vyjadřuje význam slova "pledge".

S použitím těchto jednoduchých tipů na překlad výrazu "pledge" můžete mírnout riziko chyb a nedorozumění. Důkladné porozumění kontextu a použití vhodného ekvivalentu jsou klíčové pro přesnou a srozumitelnou komunikaci v překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g8bfcf7d28ee50b6bf5788ae014d9a8b6b14c209203f5a72abd74787d97a28676e020d25b68006f5f067003dee013afdb047a0bce1deb0d90b4c41a4849719a48_640.jpg" alt="Nejlepší anglicko-český překlad pro slovo "pledge" ve všech kontextech">

Nejlepší anglicko-český překlad pro slovo "pledge" ve všech kontextech

Překlad slova "pledge" je jednou z těch složitějších úkolů, kterým čelí čeština při překladech z angličtiny. Pledge je slovo s více významy a kontexty, které je třeba přesně identifikovat a správně přeložit, aby se zaručila jasná a srozumitelná komunikace. Ve všech kontextech je klíčové najít přesný ekvivalent, který zachová význam a ducha slova "pledge". V tomto příspěvku se podíváme na nejlepší anglicko-český překlad pro slovo "pledge" ve všech jeho podobách.

1. Pledge jako slib nebo závazek:

   • Dodržovat, respektovat nebo plnit daný slib či závazek.
   • Slíbit, že se něco udělá nebo splní.
   • Vytvořit slib nebo závazek s někým či k něčemu.
   • Zaručit, ručit nebo zaslibovat něco.
2. Pledge jako zástava nebo záruka:
   • Záruka, kterou je něco zajištěno nebo přislíbeno.
   • Zástava majetku nebo hodnoty jako zajištění.
   • Předmět, který slouží jako záruka.

Je důležité si uvědomit, že přesný význam a překlad slova "pledge" závisí na konkrétním kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje. Je proto nezbytné vyhledat a vybrat přesný ekvivalent, který bezpečně zachová původní význam a zároveň bude adekvátní pro českého čtenáře nebo posluchače.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gd95ae86fdd29f39ea1b9b36a6a6a9f1d59e00c7bced2bbf1cd5617ca061a535a7b3904901007ae3c788d9ebb4980d0d8104d0e757a553671ab36f5bcf67015cb_640.jpg" alt="Získejte exkluzivní slovníkový překlad "pledge" pro vaše překladatelské potřeby">

Získejte exkluzivní slovníkový překlad "pledge" pro vaše překladatelské potřeby

.

Potřebujete věrný a kvalitní překlad anglického slova "pledge" do češtiny? Nechte se inspirovat naším exkluzivním anglicko-českým slovníkem, který vám poskytne nejen přesný význam, ale také kontext a správné užití tohoto významného slova. Pledge je vysoce významný termín, který je obvykle spojen s projevem závazku, slibu nebo příslibu. Naše přesné překlady jsou vytvořeny profesionálními překladateli, kteří mají bohaté zkušenosti a hluboké porozumění oběma jazykům.

Naše exkluzivní slovníkové překlady jsou obohaceny o detailní vysvětlení, synonyma a příklady použití, které vám pomohou při psaní nebo překladu. Náš tým odborníků se věnuje každému detailu, abychom vám poskytli úplnou a spolehlivou referenci, kterou potřebujete. S našimi exkluzivními slovníkovými překlady budete mít jistotu, že vaše překladatelské potřeby budou naplněny s nejvyšší precizností a profesionální úrovní. Buďte důvěryhodní a sebevědomí v každém překladu s naším přesným anglicko-českým slovníkem.

Překlad výrazu "pledge" z angličtiny do češtiny – začátečnický průvodce

Překlad výrazu "pledge" je častou otázkou, se kterou se čeští studenti angličtiny setkávají. Spolu s týmem odborníků jsme se rozhodli vytvořit tento začátečnický průvodce, aby vám přinesl jasnost a pomohl vám porozumět významu tohoto slova.

Přestože se "pledge" může zdát jako jednoduché slovo, má více významů a použití, které se může v různých kontextech lišit. Zatímco ve všeobecném smyslu znamená "pledge" slib nebo závazek, v politickém kontextu může odkazovat na sliby volebního kandidáta. Na druhou stranu, ve světě financí se "pledge" používá jako zástava nebo ručení za půjčku.

Pro lepší porozumění jsme připravili seznam nejčastějších překladů výrazu "pledge" do češtiny:

• slib
• závazek
• ručení
• zástava
• záruka

Tento seznam slouží jako výchozí bod pro pochopení významu "pledge". Nicméně je důležité si uvědomit, že v určitých kontextech se může význam slova mírně lišit. V případě nejistoty je vždy nejlepší se poradit s odborníkem nebo znalcem daného oboru.

Doufáme, že tento začátečnický průvodce pomohl zvýšit vaše povědomí o překladu výrazu "pledge". Pokud máte další dotazy nebo se vám tato sekce líbila, neváhejte se seznámit i s našimi dalšími návody na překlad slov a frází z angličtiny do češtiny.

Je anglický výraz "pledge" tím, čím si myslíte? Objasňujeme překladové nuance

Výraz "pledge" je anglické slovo s mnoha významy a překladovými nuancemi. Při překladu do češtiny je důležité rozlišovat významy tohoto slova, aby byl překlad správně interpretován.

Jedním z významů slova "pledge" je slib, závazek nebo přísaha. Může se jednat o slib či závazek, který je vyžadován v určitém kontextu, například slib poslušnosti nebo loajality. Při překladu je vhodné použít slova jako "slib", "přísaha" nebo "závazek", které daný význam přesně vystihují.

Dalším významem slova "pledge" může být zástava nebo záloha. Jedná se o činnost nebo majetek, který je poskytnut jako záruka za splnění daného závazku. V tomto případě je vhodné použít slova jako "záloha", "zástava" nebo "zajištění", které přesně vyjadřují význam takového závazku.

Při překladu slova "pledge" je tedy důležité zohlednit kontext a významy, které se v dané situaci vyskytují. Vhodný překlad by měl přesně vystihovat význam slova "pledge" v dané situaci a zajistit jasnou a srozumitelnou komunikaci. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o překladu slova "pledge" v anglicko-českém slovníku. Doufáme, že vám poskytl užitečné informace a rozšířil vaše znalosti. Pokud potřebujete další pomoc s překlady nebo se zajímáte o jazykové služby, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu, abychom vám pomohli a poskytli profesionální a spolehlivé překladatelské služby. Věříme, že vaše komunikace v angličtině bude hladká a bezproblémová. Děkujeme za váš čas a doufáme, že brzy uslyšíme od vás.