Význam slova: expired – Anglicko-Český Překladač



V?znam slova „expired“ – Anglicko-?esk? P?eklada?

Jist? jste se setkali s anglick?m term?nem „expired“ a p?em??leli nad jeho v?znamem. Je frustruj?c?, kdy? nerozum?me zahrani?n?m v?raz?m, kter? se v dne?n? dob? st?le v?ce vyskytuj?. V tomto ?l?nku v?m poskytneme ?pln? jasn? a srozumiteln? vysv?tlen? slova „expired“, kter? v?m pom??e porozum?t jeho v?znamu a spr?vn?mu p?ekladu do ?e?tiny.

Expired p?eklad: V?znam a pou?it? v ?e?tin?

Pokud hled?te p?esn? expired p?eklad do ?esk?ho jazyka, z?kladn?m v?znamem je vypr?en?, neplatn? nebo propadl?. Slovesn? tvar to expire znamen? vypr?et, skon?it platnost ?i expirovat. V modern? ?e?tin? se tento term?n nej?ast?ji pou??v? ve spojen? s ?asov? omezenou platnost? dokument?, smluv, platebn?ch karet nebo z?ru?n?ch a spot?ebn?ch lh?t u potravin a l?k?.

N?? online slovn?k a anglicko-?esk? p?eklada? v?m p?in??? detailn? p?ehled v?ech kontext?, ve kter?ch se m??ete se slovem expired v praxi setkat.

V?znam slova expired v anglicko-?esk?m p?eklada?i

Pro spr?vn? porozum?n? anglick?ho slova „expired“ je d?le?it? m?t na pam?ti jeho v?znam a kontext pou?it?. V anglicko-?esk?m p?eklada?i je v?znam slova „expired“ p?elo?en jako „vypr?el“ nebo „uplynul“. Jedn? se o d?le?it? slovo, kter? se ?asto pou??v? v r?zn?ch situac?ch, a? u? se jedn? o smlouvy, dokumenty ?i platnost vstupenek.

Existuj? r?zn? p??klady toho, jak slovo „expired“ m??e b?t pou?ito v praxi. M??e se jednat o platnost pasu nebo v?za, kter? „vypr?elo“ nebo „uplynulo“, co? znamen?, ?e ji? nen? platn? pro cestov?n?. Stejn? tak m??e b?t pou?ito p?i ?e?en? smluvn?ch dohod, kdy je nutn? v?d?t, zda „vypr?ela“ nebo „uplynula“ lh?ta pro pln?n?.

Dal??m p??kladem je pou?it? slova „expired“ v kontextu produkt? a potravin. Potraviny mohou m?t „vypr?elou“ nebo „uplynulou“ dobu trvanlivosti, co? indikuje, ?e ji? nejsou vhodn? ke konzumaci.

Je d?le?it? se ??dit kontextem, ve kter?m je slovo „expired“ pou??v?no, proto?e m??e m?t r?zn? v?znam a interpretaci v r?zn?ch situac?ch. P?i p?ekladu do ?e?tiny je vhodn? vybrat p?esn? ekvivalent v souladu s v?znamem a kontextem anglick?ho origin?lu.

Kvalitn? p?eklad a v?znam slova expired

Pokud se v angli?tin? setk?te s v?razem „expired“, je d?le?it? zn?t jeho p?esn? v?znam a zp?sob pou?it?. Slovo „expired“ v ?esk?m p?ekladu znamen? „vypr?et platnost“, a to se t?k? r?zn?ch smluv, platebn?ch karet, poji?t?n? a dokonce i potravin. Kdy? je n?co „expired“, znamen? to, ?e ji? nen? platn? nebo pou?iteln?.

V?raz „expired“ se pou??v? v r?zn?ch kontextech. Nap??klad, kdy? se jedn? o platnost smlouvy, znamen? vypr?en? lh?ty, kdy u? smlouva nen? pr?vn? z?vazn?. V p??pad? platebn?ch karet nebo poji?t?n? to znamen?, ?e karta nebo poji?t?n? ji? nejsou platn? a nem??ete je d?le pou??vat.

Dal??m p??kladem je potravina, kter? po vypr?en? data spot?eby ji? nen? bezpe?n? ke konzumaci. Je d?le?it? si b?t v?domi v?znamu slova „expired“ a pou??vat ho spr?vn? v p??slu?n?m kontextu.

Jak spr?vn? porozum?t v?znamu slova expired

P??klady pou?it? slova expired v anglick?ch v?t?ch s ?esk?m p?ekladem

Pro lep?? porozum?n? uv?d?me praktick? uk?zky pou?it? slova expired v b??n? angli?tin? spolu s ?esk?mi p?eklady:

• Your passport has expired. ? V?? cestovn? pas vypr?el (pozbyl platnosti).
• The milk is expired, do not drink it. ? To ml?ko je pro?l? (po z?ruce), nepij ho.
• My parking ticket has expired. ? M?j parkovac? l?stek vypr?el.
• The contract expired at the end of last month. ? Smlouva vypr?ela na konci minul?ho m?s?ce.
• This session has expired, please log in again. ? Va?e relace vypr?ela, p?ihlaste se pros?m znovu.

P?esn? v?znam slova expired v anglick?m jazyce

Expired je anglick? slovo, kter? m? n?kolik v?znam? a pou??v? se v r?zn?ch kontextech. Jedn?m z nejb??n?j??ch v?znam? je „vypr?en? platnosti“ nebo „uplynut? lh?ty“. Tento v?znam se ?asto pou??v? ve spojitosti s dokumenty, licencemi, smlouvami nebo jin?mi objekty, kter? maj? omezenou platnost.

Dal??m v?znamem slova expired je „vypr?et“ nebo „doj?t ke konci“. Tento v?znam ?asto souvis? s produkty, potravinami nebo l?ky, kter? maj? omezenou trvanlivost. Nap??klad, pokud je potravina ozna?ena jako „expired“, znamen? to, ?e ji? nen? vhodn? ke konzumaci.

V kontextu internetu a webu, slovo expired m??e znamenat „neplatn?“ nebo „nefunk?n?“. Nap??klad, pokud je certifik?t zabezpe?en? webu expired, znamen? to, ?e ji? nen? platn? a u?ivatel? by se mohli setkat s probl?my p?i p??stupu na tento web.

Je d?le?it? b?t si v?dom r?zn?ch v?znam? slova expired a pou??vat ho v kontextu spr?vn?. P?i p?ekladu ?esk?ch text? do angli?tiny je dobr? si uv?domit, ?e existuje n?kolik r?zn?ch anglick?ch ekvivalent? pro tento v?raz a vybrat ten nejvhodn?j?? v dan?m kontextu.

Pro? je d?le?it? zn?t spr?vn? v?znam slova expired

Anglicko-?esk? p?eklada? a v?klad slova expired

V?znam slova „expired“ je d?le?it?m pojmem v anglick?m jazyce, kter? je sou??st? ka?dodenn? slovn? z?soby. Definice tohoto slova se p?ekl?d? do ?e?tiny jako „vypr?en?“. V obecn?m smyslu „expired“ znamen?, ?e n?co dos?hlo konce nebo vypr?ela jeho platnost. Tento v?raz se ?asto pou??v? ve spojitosti s daty, dokumenty, smlouvami nebo potravinami, kter? ji? nejsou platn? nebo bezpe?n? pro pou?it?.

Existuj? r?zn? situace, v nich? se slovo „expired“ m??e uplatnit. Nap??klad, kdy? v?? pas vypr?el, nem??ete t?mto pasem cestovat. To je d?le?it? m?t na pam?ti, proto?e m??e ovlivnit va?i schopnost pl?novat mezin?rodn? cesty. Podobn?, kdy? platnost va?? kreditn? karty vypr??, ji? nebudete schopni prov?d?t transakce pomoc? t?to karty. Proto je d?le?it? sledovat platn? term?ny a vyhledat novou kartu v?as. Dal??m p??kladem je vypr?en? doby pou?itelnosti u potravin. Potraviny, kter? jsou „expired“, m??ou b?t ?kodliv? pro spot?ebitele, tak?e je nebezpe?n? je konzumovat.

Vzhledem k rozs?hl?m vyu?it?m slova „expired“ v r?zn?ch kontextech je nezbytn? m?t kvalitn? anglicko-?esk? p?eklada?, kter? umo?n? p?esn? p?eklad a v?klad tohoto slova. P?eklada? pom?h? p?ekon?vat jazykov? bari?ry a zaji??uje spr?vn? porozum?n? pro ob? jazykov? skupiny. S kvalitn?m anglicko-?esk?m p?eklada?em m??ete rychle a p?esn? p?elo?it slovo „expired“ a z?skat jasnost v jeho v?znamu v ?e?tin?. Douf?me, ?e tento ?l?nek v?m p?inesl u?ite?n? informace o v?znamu slova „expired“. Nyn? byste m?li b?t schopni l?pe porozum?t a spr?vn? pou??vat toto slovo v anglicko-?esk?ch p?ekladech. A? u? se jedn? o smlouvy, doklady nebo potraviny, tento v?raz je kl??ov?m pojmem. Pamatujte, ?e p?i p?ekladu je d?le?it? br?t v ?vahu kontext, ve kter?m se slovo vyskytuje. Pokud m?te n?jak? dal?? ot?zky t?kaj?c? se p?ekladu nebo jin?ch lingvistick?ch t?mat, nev?hejte se na n?s obr?tit. R?di v?m pom??eme vy?e?it jak?koliv jazykov? p?ek??ky, se kter?mi se m??ete setkat.

?asto kladen? ot?zky (FAQ)