Co Znamená containment ? Anglicko Český Slovník

Vítejte! Dnes se zaměříme na jedno z nejčastěji používaných slov v anglickém jazyce – containment. Tento pojem se často objevuje v různých kontextech, ať už jde o politiku, psychologii nebo dokonce epidemiologii. Ale co přesně znamená containment a jaký je jeho význam v anglicko-českém slovníku? V tomto článku si přiblížíme význam tohoto výrazu a poskytneme vám jasnou a srozumitelnou definici. Připravte se naučit se něco nového a dále rozšířit váš slovníkový fond s námi. Přečtěte si dál!
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-zxjOaXJcbA7ULNPt8YyNbJtf.png?st=2023-10-19T19%3A03%3A06Z&se=2023-10-19T21%3A03%3A06Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T19%3A22%3A06Z&ske=2023-10-20T19%3A22%3A06Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=pVtTRdoHErceRFmOWRGiXUnrKke7X4XnCccpl4lnwn4%3D" alt="1. Co znamená "containment" a jaký je jeho význam v anglicko-českém slovníku?">

1. Co znamená "containment" a jaký je jeho význam v anglicko-českém slovníku?

Containment je anglické slovo, které se používá v různých kontextech a má několik významů. Jedním z těchto významů je omezení nebo zadržení něčeho, například šíření nákazy, požáru nebo jiného nebezpečí. V tomto smyslu se slovo "containment" nejčastěji poznává v kontextu nouzových a krizových situací, kdy je nutné rychle jednat a zabránit dalšímu šíření problému.

Dalším významem slova "containment" může být omezení, ohraničení nebo ovládnutí, obzvláště v politickém nebo vojenském kontextu. V těchto situacích se používá ke zdůraznění snahy zabránit šíření nepřátelství nebo vyhrocené situace. Je to strategie, která se snaží udržet problém nebo hrozbu v kontrole a minimalizovat její dopad na ostatní oblasti.

Ve slovníku anglicko-českých výrazů je "containment" zpravidla překládáno jako "omezování", "zadržení" nebo "kontrola". Používá se v různých oblastech, jako je politika, medicína, krizový management a další. Je důležité si uvědomit, že význam a použití slova "containment" se může lišit v závislosti na kontextu, ve kterém se používá.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-XDPAXZS1BikxA38QlmQ0uaaw.png?st=2023-10-19T19%3A03%3A54Z&se=2023-10-19T21%3A03%3A54Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A20%3A39Z&ske=2023-10-20T18%3A20%3A39Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=BdttNoSpWSGdcrNTuj1WRGMTIaLPs0jSKwpGbwkLJRA%3D" alt="2. Rozšiřte svá jazyková dovednosti – pochopili jste již význam slova "containment" v angličtině?">

2. Rozšiřte svá jazyková dovednosti – pochopili jste již význam slova "containment" v angličtině?

Pokud jste se kdy setkali s anglickým slovem "containment" a zatím nevíte, co přesně znamená, nebojte se! V této části se podíváme na význam tohoto slova a poskytneme vám jeho výklad z anglicko-českého slovníku.

Containment je termín, který se používá pro popis opatření nebo strategie, která slouží k omezování nebo zadržování nějakého jevu, hrozby nebo šíření. Tento termín pochází z oboru mezinárodních vztahů a politologie, konkrétně z éry studené války, kdy byla politika containmentu uplatňována jako protiklad k politice přímého vojenského konfliktu.

V rámci tohoto přístupu se používají rozličné prostředky, jako je ekonomická pomoc, diplomatická jednání nebo i vojenské ukázky síly, za účelem zamezení další expanze nebo šíření určitého jevu. V kontextu studené války byl hlavním cílem strategie containmentu omezit vliv Sovětského svazu a komunistických režimů.

Nicméně, termín containment může mít i jiné významy v různých oblastech. Například v kontextu bezpečnosti informačních technologií znamená containment zabezpečení a izolaci narušení na jednom místě nebo v jedné části systému, aby se zabránilo dalšímu šíření.

Ať už je váš zájem o toto slovo vázán na mezinárodní politiku, bezpečnost nebo jiné obory, je důležité si ujasnit význam a kontext, ve kterém je používáno. S rozšiřováním svých jazykových dovedností se získáváte schopnost komunikovat lépe ve světě plném různorodých kultur a přístupů.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/sLpGvNWGDV-252BlsVKCBIG6b4uud5g-253D.jpg" alt="3. Anglický výraz "containment" odborně vysvětlený v česko-anglickém slovníku">

3. Anglický výraz "containment" odborně vysvětlený v česko-anglickém slovníku

Výraz "containment" je jedním z těch slov, které v angličtině často používáme, ale může být trochu matoucí, pokud neznáme jeho přesný význam. V česko-anglickém slovníku je tento výraz odborně vysvětlen jako "opatrné a cílené omezení šíření něčeho nežádoucího nebo nebezpečného". V praxi to znamená, že se snažíme zabránit rozšíření určitého jevu nebo stavu na další oblasti nebo skupiny.

Pojem "containment" se často používá v různých souvislostech, jako je například ekologie, bezpečnost či medicína. V ekologii se používá pro popis opatření, která slouží k zamezení šíření invazivních druhů rostlin nebo zvířat do nových oblastí. V oblasti bezpečnosti může znamenat snahu o omezení nebezpečí, jako je rozšíření požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí, které by mohlo ohrozit lidi nebo majetek. V medicíně se tento výraz používá pro popis přístupu, který slouží k omezení šíření infekčních chorob, jako je například pandemie.

V česko-anglickém slovníku je možné najít další významy tohoto slova v různých slovních spojeních, které poskytují ucelenější obraz o jeho významu. Je důležité si uvědomit, že přesné významy slova "containment" se mohou lišit v různých kontextech a oborech. Abychom správně porozuměli jeho významu, měli bychom se vždy podívat na specifický kontext, ve kterém se tento výraz používá.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/GpuCuPh0xB9mvi9Mtwn8dvj1Mwhc-253D.jpg" alt="4. Hledáte správný překlad slova "containment"? Podívejte se do anglicko-českého slovníku!">

4. Hledáte správný překlad slova "containment"? Podívejte se do anglicko-českého slovníku!

Ve světě překladů je důležité najít správný a přesný výraz pro každé slovo. Pokud hledáte přesný překlad slova "containment", máte štěstí! Anglicko-český slovník vám poskytne přesnou definici a význam tohoto slova.

"Containment" je anglický výraz, který se používá v různých kontextech. Může se jednat o opatření nebo strategii, která omezuje nebo zabraňuje šíření něčeho, jako je například choroba, požár nebo nebezpečná látka. Tento výraz může také odkazovat na politickou doktrínu, která byla uplatňována během studené války.

V anglicko-českém slovníku najdete přesný překlad slova "containment". Můžete se těšit na přesné výsledky, které vám pomohou správně porozumět významu tohoto slova a použít je správně ve vašem kontextu. Již nemusíte tápat a zkoušet různé možnosti. Anglicko-český slovník bude vaším spolehlivým průvodcem při hledání správného překladu a jistotou, že budete mluvit a psát anglicky s jistotou a přesností.

Informační zdroje:

• Example Source 1
• Example Source 2
  <img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/BLaBdU4pcqXNr8fQQyRF7B3tyEI-253D.jpg" alt="5. Zjistěte, co skutečně znamená anglický výraz "containment" v češtině">
  

  5. Zjistěte, co skutečně znamená anglický výraz "containment" v češtině

  Zajímá vás význam slova "containment" a jak ho přeložit do českého jazyka? V tomto článku vám přiblížíme, co tento anglický výraz znamená a jaký překlad nejlépe reflektuje jeho význam v češtině.

Začněme tedy od začátku. "Containment" je slovo, které se používá v různých kontextech, ale v základním smyslu lze ho přeložit jako "omezování" nebo "omezení". Vyjadřuje akci nebo proces zachování, zadržení nebo kontrolu něčeho nebo někoho. Tato kontrola může být fyzická, emocionální, sociální nebo dokonce politická.

V oblasti mezinárodních vztahů se "containment" často používá pro popis politiky omezení šíření nežádoucího politického nebo vojenského vlivu. Tento pojem je v Čechách často spojován s politikou Spojených států během studené války, kdy se snažily omezit expanzi komunismu pomocí vojenských, ekonomických a politických opatření.

Další příklady použití tohoto slova můžeme najít v bezpečnostních opatřeních, například "požárním omezení" nebo "kontrole škodlivin". Ve zdravotnickém prostředí může "containment" znamenat izolaci a omezení šíření nákazy.

Doufáme, že vám tento článek pomohl lépe porozumět významu slova "containment" v češtině a poskytl vám užitečný překlad pro vaše komunikace a překlady.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-Mgt9xUau5cnW6POLyt7pL1yK.png?st=2023-10-19T19%3A06%3A52Z&se=2023-10-19T21%3A06%3A52Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A22%3A09Z&ske=2023-10-20T18%3A22%3A09Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=d0ymTRwqzgwp7ppVEJFmY35tIdoldTXzyILaqTqjmYk%3D" alt="6. Jak správně používat slovo "containment" ve svých anglicko-českých překladech?">

6. Jak správně používat slovo "containment" ve svých anglicko-českých překladech?

Slovo "containment" je v anglickém jazyce poměrně specifický termín, který se používá v různých kontextech. Jeho přesný význam v českém překladu se může lišit a záleží na kontextu, ve kterém je použito.

Zde je několik způsobů, jak správně použít slovo "containment" ve svých anglicko-českých překladech:

1. Omezení: Ve významu omezení se slovo "containment" používá například ve spojeních jako "environmental containment" (ekologické omezení) nebo "infection containment" (omezení šíření infekce). V těchto případech znamená, že se provádějí opatření nebo se používá technologie, aby se zabránilo šíření nebo úniku určitého nežádoucího prvku.

2. Ukončení: V některých případech se slovo "containment" může použít ve významu ukončení. Například v kontextu mezinárodní politiky se používá ve spojení "nuclear containment" (ukončení jaderného programu) nebo "economic containment" (ukončení ekonomického průniku). Tyto výrazy označují snahu zabránit nadměrnému rozšíření nebo dozoru nad určitými nežádoucími jevy.

Je důležité si uvědomit, že význam slova "containment" se může měnit v různých kontextech a je nutné ho správně aplikovat v rámci konkrétního překladu. Pamatujte, že kontext je klíčový a je vhodné se obrátit na specializovaného překladatele, pokud se vám význam slova "containment" zdá nejasný. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o tom, co znamená pojmem "containment" v anglicko-českém slovníku. Doufáme, že vám tento článek poskytl jasný a srozumitelný výklad tohoto výrazu.

Containment je termín, který se používá v různých kontextech a oblastech, ať už jde o politiku, ekonomii nebo například epidemiologii. V anglicko-českém slovníku je překládán jako "omezování", "udržování v mezích" nebo "kontrola".

Pokud se potřebujete orientovat v anglickém jazyce, je důležité mít kvalitní slovník, který vám přesně vysvětlí význam těchto termínů a poskytne vhodné překlady. Doufáme, že tento článek vám s tímto pomohl a poskytl vám užitečné informace.

Pokud máte jakékoli otázky, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme s jakýmikoli dalšími slovníkovými otázkami českého a anglického jazyka. Děkujeme za váš čas a doufáme, že vám naše informace byly nápomocné.