Co Znamená shut out ? Anglicko-Český Překladač

Víte, co znamená "shut out"? Tento anglický výraz může být matoucí pro mnoho lidí, ale nebojte se, jsem tu, abych vám pomohl rozluštit jeho význam. V tomto článku se podíváme na význam tohoto výrazu a jak ho správně přeložit do češtiny. Staňte se expertem na anglicko-české překlady a objevte, jak lze rozšířit svůj slovník o další užitečné fráze. Připravte se naučit nové slovo a zbavit se nejistoty při jeho použití. Ať už jste začátečník nebo pokročilý mluvčí angličtiny, tento článek je pro vás!

– Výklad slova shut out v angličtině

Shut out v angličtině se obvykle používá jako sloveso a znamená vyloučit nebo nepřijmout někoho nebo něco. Tento termín se často používá ve sportovních soutěžích, kde tým nebo hráč nedovolí soupeři dosáhnout bodu nebo zápasového vítězství. V běžné řeči se však shut out také může použít k popisu situace, kdy je někdo ignorován, vyloučen nebo vyhozen z určité situace nebo společnosti.

V češtině by se shut out mohlo přeložit jako "vyloučit" nebo "nepřijmout". Tento výraz se může použít v různých kontextech, jako například ve sportovním prostředí, ale i během každodenních interakcí. Je důležité si uvědomit, že shut out může mít různé významy v závislosti na kontextu, ve kterém je použit.

– Jak správně používat výraz shut out v různých kontextech

Výraz "shut out" je zajímavým termínem v anglickém jazyce, který má více významů a může být použit v různých kontextech. Tento výraz lze přeložit do češtiny různě podle kontextu, ve kterém je použit. Zde jsou některé z možných významů a překladů slova "shut out":

• Vyloučení – Shut out může znamenat, že je někdo vyloučen z něčeho, například z týmu, skupiny nebo činnosti.
• Uzavření – V jiném kontextu může tento výraz znamenat uzavření něčeho, například okna nebo dveří.

Význam "shut out" může být tedy různý a důležité je vždy brát v úvahu kontext, ve kterém je použit, při překladu tohoto termínu. S dostatečným porozuměním a znalostí jazyka lze správně přeložit slovo "shut out" do češtiny a zachovat jeho význam a významovou šířku.

– Česko-anglický překladač pro slovo shut out

shut out v anglickém jazyce znamená doslova "vyloučit zvnějšku." Tento výraz se používá k popisu situace, kdy je někdo či něco vyloučeno nebo odmítnuto. Tento termín se často používá v soutěživých situacích, jako je sportovní utkání, kdy tým nebo hráč nedostane žádný bod nebo šanci na úspěch.

Pokud hledáte přesný překlad slova „shut out“ do češtiny, můžete použít následující varianty:

• zastavit
• vyloučit
• vynechat

– Jak překládat slovo shut out do češtiny

Pro zpřesnění významu slova „shut out“ je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém je používáno. Tento výraz se obvykle používá ve sportu, zejména v baseballu a hokeji, kdy tým nebo hráč nedovolí soupeři získat žádný bod či bodovou příležitost. V překladu do češtiny se může tento výraz interpretovat různými způsoby v závislosti na konkrétním kontextu.

Některé možné překlady slova „shut out“ do češtiny zahrnují výrazy jako „zamezit“, „vyloučit“ nebo „odříznout“. V závislosti na konkrétním významu ve sportovním prostředí by mohl mít tento termín různé konotace a mohl by být přeložen pomocí jednoho z výše uvedených výrazů. Je tedy důležité pečlivě zvážit kontext a význam, aby byl překlad co nejpřesnější a nejpřiměřenější.

– Shrnutí významu slova shut out pro českého čtenáře

Pro českého čtenáře může být slovo „shut out“ poněkud nejasné, ale ve skutečnosti je to běžný výraz, který se používá v anglickém jazyce. Tento výraz se používá v různých kontextech a má několik významů, které je důležité pochopit.

Jedním z hlavních významů „shut out“ je vyloučení nebo odmítnutí někoho nebo něčeho. Například ve sportovním kontextu se jedná o situaci, kdy jeden tým nebo hráč nedovolí soupeři skórovat žádný gól. Tento termín může být také použit v obchodních situacích, kdy je někdo vyřazen z obchodního procesu nebo jednání. Je důležité porozumět různým významům tohoto slova, abyste ho mohli správně používat v různých situacích.

Pokud jste dosud nevěděli, co znamená výraz „shut out“, doufám, že vám tento článek pomohl rozšířit vaše znalosti anglického jazyka. Nezapomeňte využít kvalitní online anglicko-český překladač, jako je například Linguee, který vám usnadní porozumění různým slovním spojením a výrazům. S rozšířeným slovníkem můžete svou angličtinu neustále zdokonalovat a zlepšovat své překladatelské schopnosti. Buďte věrní svému cíli stát se lepším a sebevědomějším anglickým mluvčím!