door – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, jak ‌důležitou roli v našem‌ každodenním životě hrají dveře? Podívejme se​ na něco, co se zdá být⁢ tak obyčejnou​ věcí, ale ve skutečnosti ⁢nám poskytuje ​mnohem víc než jen prostup do další místnosti. Ano, ⁢mluvíme o dveřích. Ale co to vlastně slovo "dveře" ‍znamená? V ⁤našem světovém anglicko-českém slovníku se na to podíváme ​podrobněji. Připravte se⁤ na zajímavé objevování!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g4af2bb0d244535773850d5e43aa3d39acc7dedbfb35b0ac2a070067b68d6963059d0c75dc68e336ad5962da9bcb24e8e0aa8fa7ad586b13b25bb54596cb778d3_640.jpg" alt="- Rozšifrujte význam slova "door" ve slovníku anglicko-českých">

– Rozšifrujte význam slova "door" ve slovníku ​anglicko-českých

Rozšifrujte význam slova "door" ve slovníku anglicko-českých

Co si⁣ představíte, když slyšíte slovo "door"? Možná se vám vybaví klasické dřevěné​ dvířka, kterými ⁤vcházíte do svého domova‍ nebo vyběhnete ven na⁢ svůj zahradní pozemek. ‌Ale v angličtině, ⁤a teď i ve slovníku anglicko-českých, ​takové‌ "door" může mít ⁢mnohem širší významy. Podívejme se na některé z nich.

• Vstupní otvor: Základním významem slova‌ "door" je samozřejmě​ vstupní‌ otvor​ do místnosti,⁤ budovy nebo ‍vozidla. Je to ta část zdi, kterou otevíráte, abyste mohli projít nebo vstoupit na druhou stranu.⁢ Může to ​být ​klasické dvířko, skládací‌ dveře, posuvné dveře nebo třeba ‌garážová vrata.⁤ Slovo "door" se často používá i ve spojení s konkrétním druhem dveří, například "front door" (přední dveře)⁣ nebo "back door" ⁤(zadní dveře).

• Možnost vstupu: Druhým významem ⁤slova "door" je také možnost vstupu ​nebo přístupu ‍k něčemu. Mohlo by se říct, že‍ je to přenesený význam samotného slova. Používáme ho například ve ‍větách jako "The job⁣ opportunity opened many doors for her" ‌(Příležitost⁤ práce jí otevřela​ mnoho možností) nebo "The new technology has opened the door to endless⁢ possibilities" ​(Nová technologie otevřela dveře k nekonečným možnostem).

• Možnost odchodu: Dalším ⁤významem slova "door" ⁤ je ‌možnost ‍opustit něco,⁣ odejít nebo se ⁢dostat ven. Může to být doslovné vyjádření situace, kdy⁢ chcete⁤ někam odejít‍ nebo opustit místnost, nebo⁤ to může⁣ symbolizovat příležitost ⁣nebo možnost změnit něco ve⁢ svém životě. Příkladem může ⁢být věta "She decided to close the door on ‍her past and start a new‍ chapter in her life" (Rozhodla se uzavřít dveře ​za svou ⁢minulostí a začít novou ⁢kapitolu ve​ svém životě).

To jsou ⁤jen některé z významů,⁣ které může ​slovo "door" nabývat ve slovníku ‍anglicko-českých. Pamatujte, že jazyk je‍ živoucím fenoménem a ‍tak se významy slov mohou časem měnit a rozvíjet. Je tedy vždy ⁣vhodné sledovat současné trendy⁢ a kontext, ve kterém se slovo používá, abyste byli schopni správně rozšifrovat význam slova "door".

<img class="kimage_class" ⁤ src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g13d7e28670e515850d312c709c74a86b11460d629c37de13f8ae4c30ee2cd27cbfbfd0ee8c4df8b302c4ddac7b52e3437a14799ca430c7d48605103d7f63f82a_640.jpg" alt="- Jak správně používat slovo "door" a překládat ho do češtiny">

-⁢ Jak správně používat slovo⁢ "door" a⁣ překládat ho do češtiny

Slovo "door" je jedním z nejdůležitějších‍ a⁢ nejpoužívanějších slov v angličtině. ‌Přesný překlad do ⁣češtiny je ⁣ "dveře". Jedná se o vstupní či výstupní otvor v ⁢budově nebo v prostoru, který slouží k přechodu mezi místnostmi nebo ven.

Správné⁤ používání slova ⁢ "door" je důležité, aby byla sdělena správná informace a⁤ zajištěna jasná komunikace. Zde⁣ je několik tipů, jak správně použít slovo "door" a překládat ​ho do češtiny:

• Mějte na paměti, že "door" může mít⁢ různé druhy. Například "front⁤ door" ⁣ je přední​ dveře,​ "back door" zadní dveře, ​ "sliding ​door" posuvné dveře nebo "glass ⁣door" skleněné dveře. Při⁣ překladu do češtiny můžete použít přídavné jméno k označení konkrétního typu, ‌například "přední‌ dveře" ​ či "skleněné dveře".

• Dávejte pozor na českou gramatiku ‍při⁣ překladu.‌ Při použití slova "door" ve větě ⁤v ​češtině se správně‌ přidává podstatné⁣ jméno ⁣ve 2. pádu,⁣ například‌ "otevři dveře" místo "otevři dveřím".‍ Zároveň se ⁤také‌ mění rodné⁣ číslo, které​ ovlivňuje i tvary přídavných jmen a ⁢zájmen.

• Stále se učte a ​rozšiřujte své znalosti anglicko-českého‍ slovníku. Síla správného překladu spočívá ve znalosti všech ⁤významů a možných ⁤prepozic,⁤ ve kterých se slovo "door" ​ vyskytuje. Používejte spolehlivé zdroje jako slovníky nebo online překladače, ale buďte opatrní, protože někdy⁢ se význam⁢ může lišit v různých kontextech.

Pamatujte si, že správné​ používání slova "door" i jeho překlad do češtiny je klíčové pro efektivní komunikaci. Doufáme, že vám tyto⁤ tipy pomohou lépe ⁢porozumět významu slova⁣ "door" a ⁢budete se‌ cítit jistě ⁢při jeho používání.
<img ⁤class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/ge18087b04c6c8097f40ba5cd26b05cd11fe6e9b82507beaa9e2c294f53c24e75da689c64610f15c2e1acd8e1e6ddbfcd32b10374471d6647a14fb93d828709bd_640.jpg" ⁢alt="- Zjistěte, co znamená slovo "door" ve vztahu ‍k různým kontextům">

– Zjistěte, co znamená slovo "door" ve vztahu ​k ‍různým kontextům

Door je obecně používaný termín⁢ v angličtině, ​který může mít různé významy⁤ v rozličných⁣ kontextech. V anglicko-českém‌ slovníku se překládá jako ‌ "dveře". Dveře‍ jsou základním prvkem ve většině budov a slouží jako vstupní, výstupní či propojovací prvek mezi různými místnostmi. V různých⁤ oblastech života a kultury se ⁢však může slovo‍ "door" používat ve⁤ specifických ⁢spojeních a‌ mít tak jiné významy.

Ve spojení s "front door" se jedná‌ o ‍hlavní vchod do domu či bytu. "Back door" naopak označuje zadní vchod. "Sliding door" ‌pak‌ představuje⁣ posuvné ⁢dveře, které se otevírají po stranách nebo ​do sebe. Dalším zajímavým spojením ‌je "trap door", které popisuje ‍skrytý vstup⁣ či výstup,‌ často skrytý pod podlahou nebo za kulisami.

V oblasti technologie může mít slovo door jiný význam. "Door" se často‍ používá v počítačovém kontextu pro označení ⁣příležitosti nebo​ možnosti, ‌zejména ve spojení s "open door." Tento termín‍ se ⁤využívá ve vývoji softwaru a⁣ technologických firmách pro vyjádření,‌ že jsou otevřeni novým nápadům, spolupráci nebo zaměstnancům.

Mezi další užití slova "door" ve spojeních mohou patřit i idiomaty. Například "behind closed doors" znamená, že se něco děje utajeně nebo bez přítomnosti veřejnosti. "Leave the door open" znamená být otevřený a přístupný novým možnostem.

Slovo "door" tedy může mít v různých kontextech různé⁢ významy. Je důležité‍ rozlišovat mezi doslovným a metaforickým‌ použitím tohoto výrazu v anglickém jazyce. Pro další detailní překlady v různých ⁣kontextech můžete⁣ využít anglicko-český slovník, který ‌vám pomůže správně interpretovat‍ význam této obecné⁤ a zároveň užitečné ​sestavovnice.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g554e9acea69ed61f2ab3376cccba61beb63b71c6ae8599c1666e2efeb4406f5af098d89ddd9f10aa0a192eb26057af7980fed566b112b8c66f9c9179d4ce5b61_640.jpg" alt="-⁢ Prozkoumejte ⁤všechny ⁣možné významy slova ⁤ "door" v anglicko-českém slovníku">

– Prozkoumejte všechny možné ‌významy slova ⁢ "door" v anglicko-českém slovníku

Víte, že‍ jednoduché slovo "door" v⁣ anglickém jazyce ⁣může ‍mít⁢ několik různých významů? Ve⁢ slovníku anglicko-českých výrazů má spojení​ "door" širokou škálu nejrůznějších významů a výrazů. Vám přinášíme průvodce, který vám pomůže prozkoumat a pochopit‍ všechny tyto možnosti.

Takže, co ‍to slovo "door" vlastně znamená?⁢ Začněme s⁣ nejběžnější a nejjednodušší definicí ​- "door" je⁣ prostě vchod do místnosti⁤ nebo ‍budovy. Ale v anglickém jazyce‌ je to slovo mnohem více flexibilní. Například může se jednat o způsob, jak uzavřít nebo otevřít prostor -⁣ představte si​ výraz "sliding doors" nebo‌ "automatic doors". Toto slovo může ​také ⁢znamenat "možnost" – když říkáme otevírá se "door ⁤of opportunity", znamená to šanci nebo ‌příležitost.

Ale to není všechno! "Door" může také ⁣reprezentovat symboliku a metafory. Například výraz "open door⁣ policy" ​ odkazuje na otevřenost a volnost komunikace, zatímco "closed​ door‍ meeting" ⁣značí soukromé⁤ nebo tajné setkání. ⁤A⁣ existuje mnoho dalších konkrétních​ výrazů s tímto slovem, které vám poskytnou ​ještě více kontextu a významu.

Slovo "door" je​ skutečně jedinečné a​ plné možností. S naším‍ anglicko-českým slovníkem ⁢můžete prozkoumat všechny tyto významy a mnoho dalších.‌ Buďte připraveni⁣ na rozšíření svého jazykového rozhledu ⁣a objevte, jak jednoduché slovo může obsahovat‍ tolik ​různých významů!

– Tipy a triky ⁣jak ​správně ⁢porozumět významu slova "door" ve slovníku

Tipy​ a⁣ triky jak správně porozumět významu​ slova "door" ve slovníku

Víte, že anglické slovo „door“ ​může‍ mít v češtině několik různých významů? Pokud ⁣se někdy potýkáte s tím, že hledáte správný překlad pro toto slovo ve‍ slovníku, máme pro⁢ vás ⁢pár užitečných​ tipů a triků. S ​těmito ⁣jednoduchými pokyny budete schopni snadno porozumět různým významům slova „door“ a ⁤vybrat ten správný pro danou situaci.

1. Kontext je klíčem: Pokud narazíte na slovo „door“ ve slovníku,⁣ vždy se zaměřte na širší​ kontext, ve kterém je ⁣ve větě použito. Všimněte si, zda se ⁢jedná o vstupní dveře, dveře do ⁤místnosti ​nebo například o ‌dveře automobilu.​ Kontext věty vám pomůže lépe pochopit, který ⁤význam slova je nejvhodnější.

2. Využijte příklady: Mnoho​ slovníků ⁣nabízí ke​ každému slovu příklady, které ukazují jeho​ použití ve větách nebo frázích. ⁢Snažte‌ se tyto⁣ příklady přečíst a zamyslet‌ se nad jejich významem. To vám pomůže získat lepší ⁢představu o tom, jak slovo‍ „door“ funguje v různých kontextech.

3. Specializované slovníky: ⁣Pro rozšíření vašich znalostí a porozumění​ slovu „door“⁣ můžete využít specializovaných‌ slovníků. Existují ⁢slovníky ​zaměřené‍ na různá ‌odvětví, jako je ‍například ⁢stavebnictví, automobilový průmysl nebo obchod. Tímto způsobem získáte specifické významy slova „door“ pro‍ danou oblast ​a ⁢lepší ⁣contextuelní ‍porozumění.

Snad vám tyto tipy a triky pomohou správně⁣ porozumět významu slova⁣ „door“‍ ve slovníku při hledání překladu z ⁤angličtiny⁤ do češtiny. Nenechte se⁤ zaskočit různými významy⁤ a využijte kontext, příklady a specializované slovníky pro dosažení co nejpřesnějšího a relevantního ⁤překladu.

– Naučte se správně používat​ slovník ⁢při hledání překladu​ slova „door

When it comes to ⁣learning‌ a new language, one of ⁢the most essential tools in your arsenal‌ is a good‍ dictionary. And if you’re trying to translate the word‌ „door“ into Czech, you’re in luck! In this post, we’ll guide you on how to effectively use a dictionary to find the correct ⁤translation and understand its meaning⁢ in⁣ different contexts.

1. Choose a⁢ reliable English-Czech dictionary: ⁤Start by selecting a reputable dictionary ⁤that specializes in English to Czech translations.‌ You ⁢want to ensure⁤ accurate‌ translations⁢ and proper⁣ explanation of words.

2. Look for the word „door“ in the dictionary: ⁤Once you have your dictionary at​ hand, locate the entry for ⁤the ‌word​ „door.“ Remember that nouns in Czech are divided into genders, so make ‌sure to check⁤ if the translation refers to a masculine, ‌feminine, or neuter noun.

3. Understand⁣ the different ‍meanings: ‍Entries in a good dictionary often include multiple meanings of⁣ a word. Take ⁢the ⁣time to read through each definition and pay⁢ attention to any ⁢additional notes or examples ​provided. ⁤This will help you grasp the various ​contexts in which the word „door“ is used in Czech.

4. Pay attention to ​synonyms and related words: Next,​ look out for ⁤any synonyms or related words listed under the entry for „door.“ This will give you a broader understanding⁣ of the concept and help expand⁢ your vocabulary.

5. Utilize examples and phrases:‍ Dictionaries often provide example sentences or phrases ⁣to illustrate how ⁤a word is⁤ used in context. Take note of ‍these examples, as⁤ they‍ can ​be valuable in⁣ understanding the nuances and‌ proper usage⁤ of the ⁣word ⁤“door“ in Czech.

Remember, mastering a new language takes time and practice. ‍But with‌ the⁣ right tools, such as a ‌reliable dictionary, ⁤you can enhance your‌ understanding and effectively communicate in Czech. ​So, don’t ‌hesitate to dive into the fascinating world of language learning and discover the magic behind each word and its translation. Doufáme, že vám⁣ tento článek‍ přinesl užitečné informace o výrazu‌ „door“ a jeho českém‌ překladu. Je fascinující sledovat, jak se ⁤jazyky prolínají a ​přizpůsobují se potřebám komunikace.‍ Máme spoustu slovníků, které vám mohou pomoci rozšiřovat svou slovní zásobu a zlepšit vaše ⁣porozumění anglickému jazyku. Ať už cestujete do‌ anglicky‌ mluvících zemí, studujete angličtinu ​nebo se jen zajímáte​ o ‍jazyky,⁤ zveme vás, abyste‍ se podívali na naše další články a⁤ zdroje. Buďte vědomí⁣ toho,‍ že v jazyce je vždy více, ⁣než ⁣se na první pohled‍ zdá, a my vám ⁣rádi ‍pomůžeme prozkoumávat a objevovat nová⁢ slova a výrazy. ⁤