gilded – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Víte, co znamená slovo "gilded"? Možná jste se s ním už setkali a zajímalo vás, co přesně tato anglická Fráze znamená. I když bychom si snad v první chvíli mohli představit zlatý lesk nebo zdobení zlatým potahem, termín "gilded" má ve skutečnosti mnohem širší význam. V tomto článku si společně přiblížíme jeho definici a popíšeme jeho použití v kontextu anglické i české řeči. Připravte se na malý výlet do světa slov a jejich významů – dnes se podíváme na český a anglický slovník a objasníme, co se skrývá za termínem "gilded". Pojďme se tedy ponořit do tajů slovního pokladu a objevit jeho smysl.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g6e75bb1f81f2cef3b4691e7d8f93be1bdeb4b3dae08e146119a5029f35c5f3e99ae5de76ab9190db4d2deb6f7c461b27a2da9df63944c0e09a9f078813442305_640.jpg" alt="Co to znamená slovo "gilded"?">

Co to znamená slovo "gilded"?

Slovo "gilded" je anglický termín, který má několik významů. Nejenže se jedná o minulý tvar slovesa "to gild" (před vznikem moderních technologií bylo zlato často používáno k pokrytí předmětů), ale také se používá jako přídavné jméno, které popisuje něco, co je potaženo zlatem nebo má zlatý povrch.

V literatuře a umění se slovo "gilded" často používá k popsání luxusního a okázalého vzhledu. Například, "gilded edges" jsou stránky knihy nebo dokumentu, které jsou potaženy tenkou vrstvou zlata. "Gilded frame" je rámování obrazu, které je vyrobeno z pozlaceného materiálu, přidávajícího dojem bohatství a elegance.

Dalším významem slova "gilded" je v souvislosti s tituly a poctami. Například "gilded age" (zlatý věk) je označení pro období ve Spojených státech v 19. století, kdy byl americký průmysl na vzestupu a bohatství se kumulovalo u vybraných jedinců.

V zkratce, slovo "gilded" se vztahuje k zlatu, okázalosti a blahobytu. Používá se jak ve spojitosti s fyzickým potahem zlatem, tak i v obrazovém smyslu pro vyjádření luxusu a bohatství.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g6251b61f1db4c0e1789c0bc835798fe824932e83371aeb66e4f9ec80de1dd29aa3699b245d45c8a28e576cac83ac1d59783fd74277d1d2e0998582fc7df6d217_640.jpg" alt="Co je to "gilded" a jak ho správně použít?">

Co je to "gilded" a jak ho správně použít?

Gilded je anglické slovíčko, které se běžně používá při popisu určitých předmětů nebo dekorací. Toto slovo má kořeny v uměleckém stylu zvaném "gilding", který se poprvé objevil ve starověkém Egyptě. Gilded je přídavné jméno a znamená "zlatě pokrytý" nebo "ozdobený zlatem".

Existují různé techniky, jak vytvořit efekt "gilded". Jedna z nejběžnějších technik je použití tenké vrstvy zlata nebo zlatého listu, který se aplikuje na povrch předmětu. Tento proces zahrnuje pečlivou práci a preciznost, aby bylo dosaženo dokonalého vzhledu. Gilded se používá především ve většině uměleckých a historických kontextů, jako jsou sochy, obrazy, ornamenty a výzdoba na různých materiálech. Tento styl je často spojován s luxusem, noblesou a bohatstvím.

Pokud chcete správně použít slovo "gilded", můžete ho začít zařazovat do svého slovníku uměleckých termínů. Můžete jej použít například v popisu uměleckého díla, aby jste zdůraznili jeho kvalitu a hodnotu. Také se hodí při popisu historických předmětů či architektury, které mají ozdobné zlaté prvky. Pokud se zajímáte o umění a kulturu, je dobré mít výraz "gilded" ve své slovní zásobě a používat jej správně v kontextu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5df7647a3cc7b468ceedd385c7cdbfbcd2975348a3d854378f022169bd6672d26f222a29fc19f58f024b69a83358f22cc1fed97658a0f7151cd80e3a407da0e3_640.jpg" alt="Anglicko-český slovník: význam slova "gilded"">

Anglicko-český slovník: význam slova "gilded"

Gilded je anglické slovo, které se překládá do češtiny jako "zlatě pokrytý" nebo "zlatě zdobený". Toto slovo se používá zejména v oblasti umění a designu, aby se popsal předmět, který byl pokryt nebo zdoben vrstvou zlata. Gilded může být také použito obrazně pro něco, co je zdobené nebo pokryté něčím luxusním nebo vzácným.

Existují různé vzory a techniky, jak dosáhnout zlatého efektu, včetně použití skutečného zlata, zlatého nátěru nebo pozlátkování. Předměty vyrobené s využitím této techniky mají často luxusní a opulentní vzhled. Gilded se často používá k odkazu na staré nebo historické předměty, jako jsou rámce obrazů, sochy, nábytek nebo architektonické detaily.

V moderním umění a designu se gilded často objevuje jako dekorativní prvek, který přidává do interiéru nebo produktu šmrnc. Mnoho umělců a designérů se inspiruje historickými technikami pozlátkování a používá je ve svých současných dílech, aby vytvořili efekt kontrastu mezi minulostí a současností. Gilded je tedy slovo, které se hojně používá v oblasti uměleckého a designového vyjádření a značí elegantní a luxusní vzhled.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5ec7f298c11ad5c14b61fef50718efd9f6ffbd5b2bd701042b82b2e17b914068e2e2915dcf1ac9527356f4028f787cdf240203ead4cde3086eabf82c96673f3f_640.jpg" alt="Jaký je překlad slova "gilded" do češtiny?">

Jaký je překlad slova "gilded" do češtiny?

Pokud se potýkáte s překladem slova "gilded" do češtiny, jste na správném místě. Toto slovo má několik významů a je důležité najít ten správný kontext, ve kterém se používá.

Jako copywriter s přes desetiletou zkušeností vám mohu říct, že slovo "gilded" se často používá ve smyslu "ozdobení zlatem" nebo "zlatými detaily". Může to odkazovat na reálné zlacení předmětu, ale často se používá i v přeneseném významu. Například se může použít k popisu luxusního, ale možná i příliš umělého designu interiéru.

Další význam, který se může vztahovat k slovu "gilded" je "leklý" nebo "přeceněný". Může to odkazovat na situace, kdy se něco zdá být okázalé nebo bohaté, ale ve skutečnosti je to pouze povrchní a nedosahuje skutečné hodnoty.

V každém případě, při překladu slova "gilded" do češtiny je třeba brát v potaz kontext a zvolit nejvhodnější výraz, který přesně zachovává význam a odstín původního anglického slova. Doufám, že vám tyto informace pomohou lépe porozumět významu slova "gilded" a najít ten správný překlad pro vaše potřeby.

Znáte význam anglického slova "gilded"?

Gilded – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

V dnešním příspěvku se podíváme na jedno fascinující anglické slovo – "gilded". Možná jste ho slyšeli, ale nejste si jisti, co přesně znamená. Nebo možná jste se s ním setkali poprvé a chtěli byste se dozvědět více. Bez ohledu na vaše zkušenosti s angličtinou, tato informace vám může přijít vhod.

Gilded je přídavné jméno, které pochází ze staroangličtiny a přeneseně znamená "ozdobený zlatem" nebo "zlatem pokrytý". Slovo "gilded" popisuje něco, co je pokryté nebo ozdobené zlatou barvou nebo folií. Může se vztahovat na fyzické objekty, jako jsou sochy, nábytek nebo architektura, které mají zlatý lesk.

Pokud jde o metaforický význam, slovo "gilded" může také odkazovat na něco, co je vnějším zdáním zlaté a bohaté, ale uvnitř není takové, jak se zdá. Tato metafora vychází z pojmu "zlaté pokrytí", které může symbolizovat povrchnost, zdání bohatství nebo falešnou slávu.

Jak správně použít slovo "gilded" v češtině?

Slovo "gilded" je v anglickém jazyce poměrně neobvyklé, a proto může přinášet určité nedorozumění. Pokud se však naučíte správně používat toto slovo, může vašim textům dodat na lesku. Takže, co to vlastně slovo "gilded" znamená?

"Gilded" je přídavné jméno, které se používá k popisu něčeho, co je potažené zlatem nebo má zlatý povrch. V přeneseném smyslu lze také použít pro vyjádření něčeho, co je zdánlivě bohaté a luxusní, ale ve skutečnosti není takové. Například, když se řekne, že něco je "gilded but not gold", znamená to, že to může vypadat honosně, ale ve skutečnosti je to jen zdánlivá krása.

Existuje několik způsobů, jak správně používat slovo "gilded" v češtině. Například při popisu interiéru můžete říct, že místnost je "potažená zlatem", nebo že má "zlatě zdobený nábytek". Další možností je použít překlad do češtiny jako "vyzdobený zlatem" nebo "má zlaté ozdoby". Pro přenesený význam můžete použít výrazy jako "zdánlivě bohatý" nebo "vyfintěný". Doufáme, že tento článek vám poskytl užitečný pohled na význam slova "gilded" a jeho překlad do češtiny. Jak jsme zjistili, slovo "gilded" znamená pozlacený, ozdobený zlatem, a může se používat jak přeneseně, tak doslovně. Je to výraz, který může přidat do vašeho slovníku nové a zajímavé slovo, ať už jej použijete v každodenní komunikaci, při psaní nebo v akademickém prostředí. Je důležité být si vědom různých významů slova "gilded", aby se předešlo nedorozumění, a proto doufáme, že náš anglicko-český slovník vám pomohl získat lepší porozumění tomuto slovu. Pokud máte další otázky nebo potřebujete pomoci s překladem jiných slov, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme dohledat správný výraz nebo vyřešit jakékoli jazykové otázky, které byste měli.