occasion – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Přemýšleli jste někdy nad významem slova „occasion“ a jak ho správně použít? Ve slovníku se jedná o slovo, které lze chápat v různých kontextech a které nabízí širokou škálu významů. Chápejte „occasion“ jako slovo, které vyjadřuje určitou událost, nebo chvíli, která je zvláštní a výjimečná. Pokud se zapojíte do rozhovoru s rodilým mluvčím angličtiny, je tento výraz při vyjadřování emočních okamžiků nezbytný.

Jakými způsoby můžeme použít slovo „occasion“ v angličtině? Zde je několik příkladů:

<ul>
    <li>Při popisu slavnostních událostí nebo významných příležitostí jako svatby, jubilea, narozeninové oslavy a podobně.</li>
    <li>Při popisu událostí, které jsou jedinečné a vzácné, například při obchodních vyjednáváních, setkáních s významnými osobnostmi a podobně.</li>
</ul>
</div><br/><img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ga929064be72d5b02ec275cd6f0d11c6b3f05be80a6ff55b5d0adb8f747c252e0f9f3af7274e188d0c68947f41e1759b09a2f58ceaabc1072bcfdacae65a498f8_640.jpg" alt="2. Překlad slova "occasion" do češtiny a jeho alternativy"><br/><h2 id="2-preklad-slova-occasion-do-cestiny-a-jeho-alternativy">2. Překlad slova "occasion" do češtiny a jeho alternativy</h2>

Překlad anglického slova "occasion" do češtiny může být někdy trochu zrádný úkol. Toto slovo má totiž více významů a nemá jednoznačné ekvivalenty. Překlad závisí na kontextu, ve kterém se slovo "occasion" používá.

V češtině se nejběžněji používá překlad "příležitost". Například "This is a special occasion." by se mohlo přeložit jako "Toto je speciální příležitost." Další možností je použití slova "událost". Například "We are celebrating a special occasion." by se mohlo přeložit jako "Oslavujeme zvláštní událost."

Další alternativou je slovo "šance", které se používá v případech, kdy je slovo "occasion" spojeno s příležitostí něco udělat nebo něco dosáhnout. Například "Don’t miss this occasion to meet your favorite celebrity." by se mohlo přeložit jako "Nechte si ujít tuto šanci potkat vaši oblíbenou celebritu."

Všimněte si, že ve všech těchto překladech je důležité zohlednit kontext a význam věty, ve které je slovo "occasion" použito. Slovo "occasion" nemá v češtině vždy přesný ekvivalent, a proto je důležité použít vhodný překlad, který bude odpovídat významu a kontextu věty.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g2dddff894b80e87d9b8aac52768a4751c10c8e3277ebadb42aa31543847a9c0e4d304ed16defec9f65d978ad000cb8de0734c088bab6bfc6659a839720b67744_640.jpg" alt="3. Jak rozumět významu slova "occasion" v angličtině">

3. Jak rozumět významu slova "occasion" v angličtině

Málokdo by zapochyboval o tom, že anglický jazyk je plný slov se zajímavými a různorodými významy. Jedním takovým slovem je "occasion". Pokud si kladete otázku, co toto slovo přesně znamená, jste na správném místě. V našem anglicko-českém slovníku jsme pro vás připravili pečlivě vybrané významy a využití tohoto slova. Přečtěte si následující informace a přidejte si tak nového bohatství do své slovní zásoby.

Slovo "occasion" lze chápat z několika perspektiv. Za prvé, může se jednat o specifickou příležitost nebo událost – například narozeniny, svátky nebo svatba. Tento význam je široce používán v běžné konverzaci a může být doplněn dalšími slovy, jakými jsou "special", "memorable" nebo "significant". Za druhé, "occasion" může znamenat vhodnou příležitost k provedení něčeho speciálního. Například: "This is the perfect occasion to celebrate your success." Tento význam je často používán v profesionálním prostředí, například při jednání s obchodními partnery nebo při představování nového produktu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g5feb97fff95058c584a5f321d97f06e29cf234f31becb3b04c1e92e3afea83f62f44ed15e0cebc0464cb87f9897fc68910100f442bdc8cf6ca6fe8c175fe89d9_640.jpg" alt="4. Používání slova "occasion" správně ve větách">

4. Používání slova "occasion" správně ve větách

Pokud jste někdy slyšeli nebo viděli slovo "occasion", možná se ptáte, co to vlastně znamená. V anglicko-českém slovníku ho najdete jako "příležitost" nebo "událost". Slovo "occasion" se často používá v různých kontextech a může být přeloženo různými způsoby, v závislosti na větě nebo situaci.

může být někdy trochu složité, protože má několik významů. Zde je několik příkladů, jak ho použít ve správném kontextu:

1. "Ona oslava byla velkou příležitostí ke slavení." – Ve větě zde "příležitost" označuje specifickou událost, ve které je možnost oslavit nebo oslavit něco.

2. "Dnes je skvělý den na oslavu!" – Zde slovo "oslavu" značí obecnou příležitost, kdy je vhodné slavit nebo se radovat.

Je důležité si uvědomit, že kontext je klíčový při používání slova "occasion". Správné porozumění vám pomůže použít toto slovo správně a přesně vyjádřit váš záměr nebo myšlenku. Mějte na paměti, že anglicko-český slovník může poskytnout další překlady a synonyma, které vám při používání slova "occasion" mohou pomoci.

5. Tipy pro rozšíření slovníku: Slovo "occasion" a jeho synonyma v češtině

Pokud se učíte angličtinu, pravděpodobně už jste narazili na slovo "occasion". Může být zmatečné zjistit, že jedno slovo má několik synonym v češtině. V tomto článku se podíváme na význam slova "occasion" a jeho česká synonyma.

V angličtině se slovo "occasion" používá k popisu specifické události nebo příležitosti. Může se jednat o narozeniny, svatbu, oslavu, pohřeb, vánoce nebo jakýkoli jiný důležitý okamžik. "Occasion" může také znamenat příležitost nebo vhodný čas pro něco. Například, můžete říct: "Tohle je skvělá příležitost se setkat s novými lidmi" nebo "Je to dobrá příležitost začít nový projekt".

V češtině existuje několik synonym, která mohou být použita namísto slova "occasion". Například můžete použít slovo "událost" nebo "příležitost". Další možností je použít slovo "moment", které naznačuje specifický časový okamžik. Existují však i další synonyma, jako například "okamžik", "zeleňák" nebo "slavnost". Pamatujte však, že každé synonymum se může více či méně hodit k danému kontextu, a tak je důležité zvážit význam a pocity, které chcete vyjádřit.

Použijte tato synonyma, abyste obohatili váš slovník a zlepšili své schopnosti vyjadřování. Budete mít možnost lépe komunikovat a přesněji vyjádřit své myšlenky. A pamatujte si, že čím více se rozšíří váš slovník, tím lépe budete schopni porozumět anglickým textům a hovoru. Takže vyjděte a zkuste použít slovo "occasion" a jeho synonyma v různých kontextech a za různých příležitostí!

6. Proč je důležité správně pochopit význam slova "occasion" v angličtině

Pochopit přesný význam slova "occasion" je v angličtině zásadní, protože se jedná o mnohostranné slovo, které může mít různé významy v různých kontextech. Správné pochopení tohoto slova vám pomůže efektivně komunikovat a vyjadřovat se v anglickém jazyce. Při správném používání slova "occasion" budete schopni vyjádřit významy jako událost, příležitost, nebo dokonce vzácný okamžik.

Například, slovo "occasion" může být použito k označení jakékoli události nebo setkání, které se odehrává ve speciálním čase nebo místě. Je to například "svatební příležitost" (wedding occasion), "oslava narozenin" (birthday occasion), nebo "formální večírek" (formal occasion). Tento význam slova "occasion" se může také používat v nespecifickém smyslu, například "kvůli speciální příležitosti" (for a special occasion) nebo "k příležitosti mého narozeninového dne" (on the occasion of my birthday).

Dalším významem slova "occasion" může být vzácný nebo neopakovatelný okamžik nebo událost. Například můžete říct "to je jedinečná příležitost" (this is a unique occasion) nebo "nemůžu si dovolit tuhle příležitost propást" (I can’t afford to miss this occasion). V některých případech může slovo "occasion" označovat i jedinečnou příležitost k něčemu, jako například "to byla perfektní příležitost k získání nového zaměstnání" (it was the perfect occasion to get a new job).

Správné pochopení významu slova "occasion" vám umožní být jasný ve své komunikaci a vyhnout se nedorozuměním. Ať už jej používáte ve formální nebo neformální situaci, slovo "occasion" je klíčovým pojmem, který si zaslouží vaši pozornost a správné porozumění. Doufáme, že tento článek vám poskytl užitečné informace o významu slova "occasion" a dalších souvisejících termínech. Ujasnili jsme si, že se jedná o široký pojem, který se používá v mnoha situacích. Od nynějška budete mít jistotu, jak správně používat slovo "occasion" ve vašich anglických textech. Díky naší anglicko-české slovníkové definici budete schopni popsat a porozumět různým druhům příležitostí s lehkostí a přesností. Paměťte si, že správné používání slov je klíčem k plynulému komunikačnímu projevu. Pokud máte jakékoli dotazy nebo zájem o další informace, neváhejte nás kontaktovat. Těšíme se na vaše vzkazy a přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém rozvoji.