Překlad: ferry – Anglicko Český Slovník
Víte, co znamená slovo "ferry" v angličtině? Pokud ne, nezoufejte! V tomto článku se dozvíte vše, co potřebujete vědět o tomto výrazu v anglicky-českém slovníku. Připravte se na zábavnou a poučnou jízdu světem překladu a jazyků!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g4bcee3ee0eb582cef73983b6771d2241ccecff536171e44eb77b9b9264934c6e1316ae07c35018907071fc345730cc1f2533818f240bb126aa0495e5cda57f35_640.jpg" alt="Jak správně přeložit "ferry" do češtiny?">
Obsah
Jak správně přeložit "ferry" do češtiny?
Existuje několik možností, jak správně přeložit anglické slovo "ferry" do češtiny, a záleží především na kontextu, ve kterém se vyskytuje. První možností je překladem "ferry" jako "přívoz", což se obvykle používá ve spojitosti s trajektem nebo vodní dopravou."
"Alternativně můžete použít také termín "trajekt" jako překlad pro "ferry", což je běžnější verze překladu. V obecném smyslu můžete také použít slovo "převoz" nebo "dopravní loď" v závislosti na konkrétním kontextu. Důležité je vzít v úvahu souvislost a význam věty, ve které je slovo "ferry" použito, aby byl překlad co nejpřesnější.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g45ea9150e7875b56c78d285ebb7066e2542a46746f38c036290ecca5e234ca38c487c1288340e5a0d2e8ee9b76b4e9852478894207cdaf981a3dfb909f68e0c6_640.jpg" alt="Nejčastější chyby při překladu slova "ferry"">
Nejčastější chyby při překladu slova "ferry"
When translating the word "ferry" from English to Czech, there are some common mistakes that can occur. One of the most frequent errors is confusing the word "ferry" with the similar sounding Czech word "féri." However, these two words have different meanings and should not be used interchangeably in translations.
Another common mistake is the incorrect use of gender in the Czech translation of "ferry." The word "ferry" is a masculine noun in English, but it is often mistakenly translated as a feminine noun in Czech. It is important to pay attention to the grammatical gender of the word when translating to ensure accurate and natural-sounding results. Remember these key points to avoid common errors when translating the word "ferry" from English to Czech. Utilize online resources, bilingual dictionaries, and language forums for further guidance and practice.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gab1ab8ed2d3f57fb71b3fa11fa4338bef5b49d0559ddac1351d07a0c19a68521aecadac4564fdd0c25f0669ae9bdedf3a60a455f2fe11435720ca66809eaf39f_640.jpg" alt="Tipy a triky pro použití českého slova pro "ferry"">
Tipy a triky pro použití českého slova pro "ferry"
V češtině máme pro slovo "ferry" několik možností, které lze v různých kontextech použít. Pokud hledáte správný překlad pro tento výraz, zde jsou některé užitečné tipy:
Pro označení přepravní lodě, která převáží automobily či osobní vozidla, se nejčastěji používá výraz „trajekt“. Dalším možným překladem je také „přívoz“. V závislosti na situaci a kontextu je dobré zvolit ten správný výraz, který bude nejvíce odpovídat vašemu účelu.
Specifické významy slova „ferry“ a jejich české ekvivalenty
Ve slovníku se slovo „ferry“ může v různých kontextech vyskytovat s různými významy. Jedním z možných významů je převoz, kdy se jedná o loď nebo loďku, která převáží lidi nebo zboží přes vodu, například přes řeku nebo jezero.
Dalším významem může být pravidelná linka, která zajišťuje pravidelný dopravní spoj přes vodu, například přes moře. V tomto případě může jít například o trajekt, který převáží automobily a cestující mezi pevninou a ostrovem.
Pokud hledáte spolehlivý a přesný překlad slova „ferry“ z angličtiny do češtiny, máte na výborné adrese. Doufám, že vám náš Anglicko-Český Slovník posloužil a pomohl vám lépe porozumět této specifickému termínu. Pokud máte další dotazy nebo potřebujete další překlady, neváhejte se na nás obrátit. Děkuji, že jste si přečetli náš článek a přeji vám hodně úspěchů ve studiu jazyků!
