Překlad: muffled – Anglicko-Český Slovník

Vítejte v‍ našem dalším ⁣článku! Dnes se zaměříme na vzrušující téma překladu a podíváme ​se⁢ podrobně​ na význam slova⁤ "muffled". Toto slovní spojení ⁤je možná pro vás nové, ale nebojte se, po přečtení našeho ⁢článku se stanete odborníky na tento výraz. Překlad je fascinujícím prostředkem komunikace, který nám umožňuje sdílet myšlenky a porozumět⁣ si ⁣navzájem. Ať už jste začátečníkem nebo zkušeným mluvčím angličtiny, tato informace vám bude nepochybně užitečná. Připravte se na objevování ​významu slova "muffled" pomocí anglicko-českého slovníku!
<img ​class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gbbdbb39b9b347cfdf50a1910df9c66a723dafe86d669696d22fb7ca88ae4765c54fc5ff5a6ef96b925f0665f2798432517748d6d6b22762bfad87e667db1c00e_640.jpg" ‍ alt="1. Nejlepší způsoby, jak překládat slovo "muffled" do češtiny">

1. Nejlepší způsoby, jak překládat slovo "muffled" do češtiny

Existuje mnoho různých způsobů, jak přeložit ⁣slovo "muffled" ‍ do češtiny. V závislosti na kontextu ​a použití se mohou používat různé výrazy, které přesně vyjadřují tuto zvukovou charakteristiku. Níže uvádím několik nejlepších ‌možností pro překlad tohoto slova:

1. Pohlcený⁤ – Tento výraz se používá pro popis zvuků, které jsou tlumené nebo potlačené. Například: "Pohlcený‌ zvuk vycházející z místnosti."

2. Zakroucený – Tento termín se často používá, když je ​zvuková kvalita omezována nebo snížena. Například: "Zakroucený zvuk z reproduktorů."

3. Tlumený – Tento výraz se používá pro označení‌ zvuků, které jsou tlumené, tlumené nebo⁣ potlačené. Například: "Tlumený zvuk zavírajících ​se dveří."

4. Skrytý – Tento termín se používá pro popis zvuků, ⁤které jsou potlačené​ nebo tiché. Například: "Skrytý zvuk šepotání ve tmě."

Je důležité vybrat správný‌ překlad v ​závislosti ‍na kontextu, ​ve kterém je slovo "muffled" ​použito. Buďte⁣ opatrní při vybírání překladu, abyste⁤ zaručili správné porozumění vašemu publiku.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5a7db43f2b513747977c6d2a0bd1f04c0d88599c91316253bccf5735a7b53ae59ded7aae89dcad31f21975cde4479adaf2ede86b9cdfc3c1f3d78074dc6c11aa_640.jpg" ‍ alt="2. ⁢Zbavte se⁢ překladových problémů: Anglické slovo "muffled" ‍v češtině">

2. Zbavte se ​překladových problémů: Anglické slovo "muffled" v ‌češtině

Muffled, anglické slovo, které může představovat určité překladové obtíže⁣ do češtiny.‌ Co vlastně tento termín⁣ znamená a jak‌ jej správně⁢ přeložit? Pokud jste⁣ někdy narazili na toto slovo nebo jste tím zrovna zmateni, máme pro vás ⁢správné vysvětlení a překladová doporučení.

Muffled je přídavné jméno, ⁢které se používá pro popis zvuku⁢ nebo hlasu, který je⁤ tlumený, překrytý nebo⁢ ztlumený. Může vyjadřovat dojem, ‍že zvuk je utlumený nebo není slyšet zřetelně. Pro češtinu ​je nejbližší ekvivalentní výraz⁤ "tlumený" nebo "potlačený". Například, ‍pokud říkáte, že něco slyšíte jako "muffled sound", je vhodné přeložit toto jako "tlumený zvuk" nebo "zvuk potlačený".

Při překladu slova "muffled" ‌je⁤ důležité ‌zachovat kontext a významový vztah k překládanému textu. Tímto způsobem se zajistí, že čtenáři či posluchači pochopí význam a​ atmosféru⁤ daného popisu. Vždy je dobré se spolehnout na svůj​ překladatelský vklad a využít alternativních výrazů, jako například "potlačený zvuk" nebo "tlumený hlas", které mohou přesněji‍ vyjádřit původní význam slova "muffled".

Doufáme, že tato informace‍ vám pomůže zbavit se překladových problémů spojených s anglickým slovem "muffled" a ujasní vám jeho správný český ekvivalent. Při překladu se můžete vždy opřít o kontext a věnovat pozornost jazykovému ladění. Buďte si jisti a ‍přesní ve vašem překladu a ‍úspěšně ⁢tak přenesete původní význam i atmosféru na českého čtenáře nebo‍ posluchače.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g6d1cb24555ea190d562c3dc7aa1123e59565b3abf6e80660024bbfbacf8688fbf93bd9d9f97c75ac9e36322810379fcd9839c4c519ce4c5126e125fc00c537b9_640.jpg" ⁣alt="3. Přesný význam slova "muffled" a jeho⁤ zobrazení v Česko-Anglickém slovníku">

3. Přesný význam slova‌ "muffled" a​ jeho zobrazení v Česko-Anglickém slovníku

Překlad: muffled – Anglicko-Český ⁢Slovník

V dnešním příspěvku se zaměříme na . "Muffled" je přídavné jméno, které popisuje‍ zvuk nebo zvukovou vlnu, která je tlumená nebo ⁢potlačená. Tento ⁢termín se používá k popisu situací, ‍kdy je zvuk utlumený nebo nejasný.

Zobrazení ​slova⁣ "muffled" v Česko-Anglickém slovníku je velmi jednoduché a přehledné. Slovník nabízí přesný překlad slova "muffled" – "tlumený". To jasně vystihuje význam slova a ‌umožňuje‍ bezproblémové porozumění při hledání správného překladu. ‍

Překlad slov je klíčovým prvkem při komunikaci a porozumění ⁤mezi‍ různými jazykovými skupinami. Díky Anglicko-Českému slovníku je možné snadno a​ rychle ⁤nalézt přesný překlad slova "muffled" a používat jej při psaní, četbě nebo překladech.⁤ Vězte, že přesný překlad a použití správného výrazu⁣ je​ důležité a‍ vaše komunikace se jistě stane‍ mnohem srozumitelnější a efektivnější.
<img ⁣class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g96ad5327be8ba723338f98b0d71be53bd9aa40109e9ca1c0876ac3f2792db6c49ccb7dee1ffbedb90d13597c183935f9e16062592d5db0e462babfe5a63d755c_640.jpg" alt="4. Jak správně přeložit ‍výraz "muffled" do⁢ češtiny: tipy od odborníka">

4. Jak správně přeložit výraz "muffled" do češtiny:⁢ tipy od⁣ odborníka

Výběr správného českého překladu pro anglický výraz "muffled" může být někdy výzvou. Jde ⁣o slovo, které se používá pro ⁤popis zvuků, které jsou potlačené, tlumené nebo zastřené. ⁤Abychom se přiblížili co nejvíce ⁤významu tohoto výrazu, je důležité zvolit překlad, který bude co nejvíce vyjadřovat jeho konkrétní význam a zároveň ⁣bude chápán správně⁤ českými mluvčími.

Zde je několik tipů a návrhů, jak přeložit výraz⁣ "muffled" do češtiny s ⁢ohledem na jeho různé kontexty:

• "Zastřený" – Tento překlad popisuje situace, kdy je zvuk potlačený nebo ztlumený, ale stále slyšitelný. Tento termín​ se často používá například při popisu zvuku, který prochází tlustou vrstvou materiálu nebo třeba ve spojení se zvukem pronikajícím z uzavřeného prostoru.
• "Tlumený" – Pokud hledáte překlad, který zdůrazňuje, že zvuk ​je omezován nebo ⁣potlačován tak, aby byl⁣ méně hlasitý, můžete využít tohoto termínu. "Tlumený" je vhodný⁣ především pro ​popis zvuku, který je tlumícími⁤ materiály nebo překážkami ochromen ⁣a‍ nedosahuje plného zvukového potenciálu.

Při výběru správného překladu⁤ může být užitečné zohlednit kontext, ve kterém je slovo "muffled" ⁢ použito. Využívání těchto českých ekvivalentů pomůže vyjadřovat váš výzkum, texty nebo‍ odbornou komunikaci přesně a⁢ srozumitelně v českém jazyce.

5. Tipy a triky na překlad slova "muffled" pro české mluvčí

Zde⁣ je několik tipů a triků na⁤ překlad slova "muffled" pro české‌ mluvčí. Pokud se snažíte najít správný český překlad tohoto ​anglického slova, nedělejte si starosti. Někdy může být obtížné nalézt vhodný​ ekvivalent, ale existuje několik možností, které vám mohou pomoci při správném překladu.

1. Kontext je klíčový: Při překládání slova "muffled" je důležité vzít v⁤ úvahu kontext, ve kterém je použito.⁣ Znamená to "tlumený",​ "pošmourný" nebo "zaklíněný"? Vyhodnoťte ⁢kontext, ve kterém‌ je slovo použito, a snažte se‌ najít nejvhodnější český ekvivalent.

2. Synonyma:​ Pokud se ‌zdá, že žádné přímé české slovo neexistuje, zkuste najít synonymum, které by efektivně vyjádřilo význam ‌slova "muffled". Například ‍ "tlumený" nebo ‌ "nedeskrý". V kombinaci ⁤s kontextem můžete nalézt správnou alternativu.

Překlad slova ‍ "muffled" může být obtížný, ale s‍ těmito tipy ‌a triky se můžete ⁣vyhnout častým chybám. Nezapomeňte, že‍ překlad není vždy jednoduchý a vyžaduje porozumění ⁢kontextu a pohotovost v hledání správného ekvivalentu. Snažte se být přesní a věrní původnímu významu, ‌a váš⁤ překlad bude dokonalý.

6. Průvodce ⁣překladem: slovo "muffled" a jeho význam v češtině

Slovo ⁣ "muffled" ‍ je jedním ​z těch slov, které může v angličtině‌ způsobit zmatení, pokud neznáte jeho správný význam a použití. Tento průvodce překladem vám pomůže pochopit, co ‌toto slovo znamená a jak ho správně přeložit do češtiny.

Muffled je přídavné ⁤jméno používané především pro ‌popis ‍zvuku, který je tlumený nebo potlačený. Může se vztahovat k ‍zvukům, které⁣ jsou obtížně slyšitelné nebo které jsou vykoupené do atmosféry, takže nejsou‍ tak ostře slyšitelné. Například: "Slyšela jsem muffled hlas z druhého pokoje." Tlumený zvuk může být také způsoben ⁣izolací nebo materiálem, který brání šíření zvuku. Například: "Měl na sobě muffled kabát, takže ho skoro neslyším, když na mě mluví."

Překlad slova "muffled" do češtiny lze‌ popsat jako ​ "tlumený", "potlačený" nebo "zastřený". Může se také překládat ‍jako "ztlumený" ⁤nebo "navíc neslyšitelný".⁣ V češtině můžeme použít⁤ podobný výraz nebo vyjádření pro předání‍ stejného významu. Například: "Slyšela jsem tlumený‌ hlas ⁤z druhého pokoje." ‍nebo "Měl na sobě kabát, který ho​ tak obepínal, ⁣že jsem ho skoro neslyšela, když na⁢ mě mluvil." ⁢Je důležité si uvědomit kontext a význam věty, když ‍překládáte slovo "muffled", abyste zachovali​ jeho správný význam v překladu. Doufáme, že tento článek vám přinesl užitečný​ pohled na význam ⁣slova "muffled" a jeho překlad do češtiny. Překlady jsou nejen o přenášení jednoho významu do jiného jazyka, ale také o zachycení jemných nuancí a kontextu. Pokud někdy‍ potřebujete spolehlivý anglicko-český slovník nebo profesionální překladatelské služby, ‌neváhejte se na nás obrátit. Jsme tady, abychom vám pomohli komunikovat s jistotou a přesností.