Překlad: raise – Anglicko-Český Slovník

Ahoj a vítám vás u dalšího článku plného užitečných informací! Dnes se vydáme na dobrodružnou cestu překladem slova "raise" do češtiny. Možná jste s ním již někdy přišli do styku a ptali se, jaké je jeho správné české ekvivalentní slovo. Nevěšte hlavu, jsem tu, abych vám to všechno přiblížil. Ať už jste začátečník nebo mluvíte anglicky jako rodilý mluvčí, tento článek vám poskytne jasné odpovědi a vysvětlení. Takže se pohodlně usaďte a připravte se na zábavnou a poučnou cestu překladem slova "raise" do češtiny. Jsem si jistý, že na konci článku budete mít jasnou představu, jak toto slovo správně přeložit.

Překlad: raise – Co to v češtině znamená a jak správně použít

Řešení všech jazykových bariér je na dosah! Pokud se zajímáte o význam a správné použití slova "raise" v češtině, jste na správném místě. V tomto dílu našeho Anglicko-Českého slovníku se podíváme na všechny nuance tohoto slova a poskytneme vám jasné a přesné překlady a použití.

1. Slovní význam:

   • V základním slovním významu znamená "raise" v češtině "zvýšit" nebo "zvednout".
   • Může se také používat v kontextu vyššího postavení nebo zlepšování situace. V této situaci by se přeložilo jako "zvýšit" nebo "zlepšit".
   • Ve spojení s penězi se slovo "raise" používá jako "zvýšení mzdy" nebo "přidání peněz".
2. Správné použití:
   • Například, můžete použít větu: "Vzal jsem se do práce a hned jsem požádal o zvýšení platu."
   • Dalším příkladem je: "Tento projekt přinese zvýšení hodnoty naší společnosti."

S naším Anglicko-Českým slovníkem můžete snadno porozumět a správně používat slovo "raise" v češtině.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/gda377aeaa19a42b85995cd5a9c954ac252c941425b12bd8b4c8bd3e9c04d65428d708b896f492bbc61d3f63e82b4f4eb1748785342eb3420adcddb9fd6d07dd1_640.jpg" alt="Názvosloví: Význam slova "raise" ve spojení s anglicko-českým slovníkem">

Názvosloví: Význam slova "raise" ve spojení s anglicko-českým slovníkem

Význam slova "raise" ve spojení s anglicko-českým slovníkem je zajímavým tématem, které si zaslouží naši pozornost. Toto slovo je mnohostranné a je používáno v různých významech a kontextech. Při použití v překladu z angličtiny do češtiny je důležité znát správné významy a synonyma, abychom zajistili správnou interpretaci výroků.

V anglicko-českém slovníku naleznete "raise" přeloženo jako "zvýšení" nebo "zvýšit". Toto slovo se nejčastěji používá ve finančních situacích, například v souvislosti s platy nebo cenami. V kontextu zaměstnání může znamenat zvýšení platu, zvýšení produktivity nebo zvýšení výdělků. Provozujete-li vlastní byznys, může "raise" znamenat zvýšení cen nebo zvýšení hodnoty produktu. Ve vztahu k výzkumu a vývoji může "raise" znamenat zvýšení financování pro další rozvoj projektu.

Dalším významem slova "raise" je vyvolání nebo zdvihnutí něčeho. Může se jednat o fyzickou akci, například zvednutí těžkého předmětu nebo zdvižení ruky. V přenositém smyslu může "raise" znamenat vyvolání tématu, dotaz nebo diskusi. Například můžeme říct, že jsme vyvolali otázku nebo diskuzi tím, že jsme položili otázku. Tento význam "raise" také může být použit při popisu zvýšení intenzity nebo úrovně něčeho, například zvýšení teploty, hlasitosti nebo náročnosti úkolu.

Je důležité si uvědomit, že překlad slova "raise" závisí na kontextu, ve kterém je použito. Proto je vždy vhodné konzultovat anglicko-český slovník a v případě pochybností se poradit s odborníkem na překlad. Používejte slovo "raise" se správným uvážením a přesností, abyste zajistili správný význam a komunikaci ve vašich textech.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g70b4503974edd4b296e3dc8c5a816aa2f7ce45329301974f68aba8f51f4df0f901ae35135b4876fee82d9209a21f2f8e46ea4932275f416fc9b71be42dd1260f_640.jpg" alt="Rozšíření slovní zásoby: Jak zlepšit svůj překlad "raise"">

Rozšíření slovní zásoby: Jak zlepšit svůj překlad "raise"

Když překládáte texty z angličtiny do češtiny, často se můžete setkat s různými výzvami, které souvisí s překladem konkrétních slov. Jedním z těchto slov je "raise", které má v angličtině několik významů a může být přeloženo do češtiny různými způsoby.

Tabulka níže představuje několik možných překladů slova "raise" a jejich významů, takže můžete vybrat ten, který nejlépe vyhovuje kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje:

• Vztyčit: pokud je „raise“ použito ve významu fyzicky zvednout nebo posunout něco vzhůru, můžete ho přeložit jako „vztyčit“. Například: „He raised his hand to ask a question“ by se přeložilo jako „Vztyčil ruku, aby položil otázku“.
• Zvýšit: pokud je „raise“ použito ve významu zvýšit hodnotu nebo úroveň něčeho, můžete ho přeložit jako „zvýšit“. Například: „They raised the prices of their products“ by se přeložilo jako „Zvýšili ceny svých produktů“.
• Vychovat: pokud je „raise“ použito ve významu vychovat nebo růst, můžete ho přeložit jako „vychovat“. Například: „They raised three children“ by se přeložilo jako „Vychovávali tři děti“.

Při překladu slova "raise" do češtiny je důležité zvážit kontext a význam, kterým je slovo použito. Použijte tyto překlady jako vodítko, ale vždy se zkuste přiblížit co nejvíce kontextu a přirozenému významu slova. Systematický přístup k překladu vám pomůže vytvořit přesný a srozumitelný text v češtině.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g0d08532480669b35c78288bf070c6777779f012c1d1ed3c9568788a6814d029d662aee1c9a33913794f1a225c39d04ee7686266ad41fffad4438d94c5083d24c_640.jpg" alt="Praktické příklady: Správné užití slova "raise" ve větách">

Praktické příklady: Správné užití slova "raise" ve větách

V dnešním Praktickém příkladu se zaměříme na správné užití slova "raise" ve větách. Slovo "raise" je jedním z těch slov, která mohou být v angličtině zdrojem zmatku. Je důležité si uvědomit, že "raise" může mít několik různých významů a závisí na kontextu, ve kterém se používá. Pro lepší pochopení vám přinášíme několik příkladů, které vám pomohou se v této problematice zorientovat.

1. Použití slova "raise" jako slovesa:

   • "She raises her hand to ask a question." (Zvedá ruku, aby se zeptala.)
   • "The teacher raised the issue during the meeting." (Uvedl problém na řečnický stole během schůze.)
   • "The company is planning to raise prices next month." (Společnost plánuje zvýšit ceny příští měsíc.)
2. Použití slova "raise" jako podstatného jména:
   • "She received a raise at work." (Dostala zvýšení platu ve své práci.)
   • "The organization is holding a charity raise to support a good cause." (Organizace pořádá dobročinný sběr peněz, aby podpořila dobrý účel.)
   • "The raise in taxes has caused dissatisfaction among the citizens." (Zvýšení daní vyvolalo nespokojenost mezi občany.)

Tímto jsme vám nabídli pár příkladů, jak správně používat slovo "raise" ve vašich větách. Doufáme, že vám to pomůže získat jistotu v jeho užívání a být schopni komunikovat v angličtině bez zbytečného zaváhání.

Překladatelské dovednosti: Jak naučit se překládat "raise" správně

Pokud se věnujete překladatelství a potřebujete překládat slovo "raise" z angličtiny do češtiny správně, je důležité mít na paměti několik základních pravidel. "Raise" je v anglickém jazyce velmi univerzální a může mít několik různých významů a slovních spojení. Mnohdy se jedná o slovo s velmi pestrým kontextem, který může ovlivnit jeho překlad do češtiny. Níže se nachází seznam několika častých významů slova "raise" a vhodných českých ekvivalentů:

• Zvýšit: V případě, že je "raise" použito ve významu zvýšení například platů, ceny nebo hlasitosti, správný český překlad by mohl být "zvýšit". Například: "They decided to raise the prices of their products" by se dalo správně přeložit jako "Rozhodli se zvýšit ceny svých produktů".

• Vychovat: "Raise" se také používá ve významu vychovávat nebo vzdělávat děti. V takovém případě by vhodným překladem mohl být český ekvivalent "vychovávat" nebo "vzdělávat". Například: "They raised their children to be independent" by se správně překládalo jako "Vychovávali své děti tak, aby byly nezávislé".

Je důležité si uvědomit, že překlad slova "raise" závisí na kontextu a významu ve větě, ve kterém je použito. Pro správný překlad je nezbytné mít dobrou znalost obou jazyků a porozumění kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje. Pamatujte si, že přesný český ekvivalent nemusí vždy existovat a v takovém případě je dobré hledat vhodnou formulaci, která zachová smysl a význam věty.

Kontext a synonyma: Co rozumět pod slovem "raise" a jak najít vhodný překlad

Slovo "raise" je jedno z těch anglických výrazů, který může být pro nás, rodilé mluvčí češtiny, poněkud matoucí. Nevěšte však hlavu! Ve správném kontextu je možné odhalit jeho pravý význam a použít vhodný český ekvivalent. Podívejme se tedy na několik synonym a využití slova "raise" v běžném jazyce:

1. Zvýšit (increase) – Když hovoříme o zvýšení čehokoli, například ceny, platů, nebo počtu zaměstnanců, můžeme použít slovo "raise". Například: "The company decided to raise the prices of their products."

2. Vychovat (bring up) – Pokud se bavíme o výchově dětí, často používáme slovo "raise". Například: "He was raised by his grandparents after his parents passed away."

Dalšími možnými synonymy jsou například "povznést", "zvednout" či "vytáhnout". Při hledání vhodného českého překladu slova "raise" je důležité brát v úvahu přesný kontext věty a význam, který chceme vyjádřit.

Díky tomuto přehledu synonym a jejich kontextovému využití můžete být jistí, že najdete správný a vhodný český ekvivalent pro slovo "raise". Pamatujte si, že přesný překlad závisí na kontextu a významu, který chcete vyjádřit. S trochou cviku a znalosti správného využití budete neomylní v interpretaci slova "raise". Doufáme, že tento článek vám přinesl užitečné informace ohledně překladu slova "raise". Pokud jste se díky němu dozvěděli něco nového a cenného, pak jsme ve své práci uspěli. Jazyk je fascinující prostředek komunikace a my vám rádi pomáháme proniknout do jeho tajů. Pokud máte další otázky týkající se překladů nebo jazykových nuancí, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu, abychom vám pomohli rozšířit své lingvistické znalosti a dosáhnout jazykové dokonalosti. Děkujeme, že jste si přečetli tento článek a doufáme, že vám přinesl přidanou hodnotu.