Překlad: refurbished – Anglicko-Český Slovník
Víte, co znamená slovo "refurbished" v anglicko-českém slovníku? Tento článek vám poskytne jasný a srozumitelný překlad tohoto pojmu, abyste mohli lépe porozumět jeho významu. Budete překvapeni, jak jednoduché a užitečné mohou být správné překlady ve vašem každodenním životě. Tak pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/g91f21c72ad7f99321f3f0cf11b187d11b07744f0ec8bb7845207dfeef6560f8c6e6f72f74733aaa8162869e0189481ec03a3d5d3e1f2c01d6f1db77bb0691634_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "refurbished" v českém jazyce">
Obsah
Jak správně používat slovo "refurbished" v českém jazyce
Pojem "refurbished" se v češtině často překládá jako "repasovaný" nebo "renovovaný". Jedná se o způsob označení výrobku, který byl již dříve použit, ale prošel procesem renovace a opravy, aby se vrátil do stavu, ve kterém byl při svém původním stavu.
Při používání slova „refurbished“ v českém jazyce je důležité brát v potaz kontext, ve kterém je používáno. V některých případech se může jednat o něco jiného než pouhý repasovaný výrobek. Je tedy důležité, aby bylo slovo používáno správně a jasně, aby nedocházelo k nedorozumění.
Význam slova „refurbished“ a jeho použití v praxi
Výraz „refurbished“ se často setkáváme zejména v oblasti elektroniky a spotřebičů. Jedná se o slovo, které popisuje produkt, který byl již dříve používán, ale byl opraven či znovu upraven tak, aby vypadal a fungoval jako nový. V praxi se tak můžeme setkat s „refurbished“ produkty například v obchodech s elektronikou nebo online obchodech, kde jsou nabízeny za nižší cenu než zcela nové produkty.
Při nakupování „refurbished“ produktů je důležité zjistit, jaký druh oprav prodělal, zda obsahuje veškeré potřebné doplňky a záruky. I když se může jednat o kvalitní produkt za nižší cenu, je stále důležité být opatrný a prověřit důvěryhodnost prodejce. V dnešní době je slovo „refurbished“ stále populárnější a může být zajímavou alternativou pro ty, kteří hledají kvalitní produkt za přijatelnou cenu.
Překlad slova „refurbished“ do češtiny: význam a nuance
Překlad slova „refurbished“ do češtiny může být trochu matoucí, ale není to nemožné. Toto anglické slovo má v češtině několik ekvivalentů s jemnými odstíny významu. Když hledáte správné české slovo pro „refurbished“, je důležité vzít v potaz kontext a míru renovace či obnovy dané věci.
V českém jazyce můžeme použít následující výrazy pro překlad slova „refurbished“:
- renovovaný – používá se pro věci, které prošly kompletní renovací a vylepšením
- opravený – může zdůraznit opravu méně rozsáhlých problémů
- upravený – naznačuje změny či úpravy, které mohou být spíše kosmetické povahy
Jak efektivně pracovat s anglicko-českým slovníkem pro překlad slova „refurbished
When it comes to translating the word „refurbished“ into Czech, it’s important to have a good understanding of the nuances of both languages. In English, „refurbished“ typically refers to something that has been repaired or restored to a like-new condition. In Czech, the equivalent term is „renovovaný.“ It’s crucial to choose the right translation based on the specific context in which the word is used.
To effectively work with an English-Czech dictionary for translating the word „refurbished,“ consider the following tips:
- Look up the word „refurbished“ in your English-Czech dictionary to find the most accurate translation.
- Consider the context in which the word „refurbished“ is used to determine the best Czech equivalent.
- Consult native speakers or language experts to ensure that your translation conveys the intended meaning accurately.
By following these tips and utilizing your English-Czech dictionary effectively, you can ensure that your translations are accurate and convey the intended meaning clearly and concisely. Remember that language is a dynamic and nuanced form of communication, so it’s essential to approach translation with care and attention to detail. Pokud hledáte spolehlivý a podrobný anglicko-český slovník pro překlad slov jako „refurbished“, máme pro vás skvělý tip. S naším slovníkem „Překlad: refurbished“ můžete rychle a snadno najít správný překlad pro vaše potřeby. S důvěrou můžete spoléhat na jeho přesnost a rozsáhlou slovní zásobu. Nechte vaše překladatelské dovednosti excelovat pomocí tohoto užitečného nástroje!
