Překlad: runner – Anglicko Český Slovník

Vítejte v našem článku o překladu anglického slova "runner" do češtiny. Jste zvědaví, jak správně přeložit tento výraz do našeho jazyka? Neváhejte a přečtěte si, jak vám může náš anglicko-český slovník pomoci s přesným a kvalitním překladem. S námi se stanete odborníkem na jazykové nuance!
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g6fc094e8f18266e532873d82c7559c2695fc97db7e7f21b9676e6de0c7f92fc8781fcd815860ba44a596d14d4c7005aacd1b56107ec8be9a1fea02efc6f72200_640.jpg" alt="Jak efektivně překládat slovo "runner" do češtiny?">

Jak efektivně překládat slovo "runner" do češtiny?

Překlad slova "runner" do češtiny může být trochu matoucí, protože toto slovo může mít několik významů v anglickém jazyce. Pokud hledáte přesný ekvivalent pro každý význam, je důležité zvážit kontext, ve kterém se slovo používá.

Níže najdete několik možností, jak efektivně přeložit slovo "runner" do češtiny v závislosti na jeho významu:

• Běžec – jedná se o nejběžnější překlad slova "runner" v kontextu sportu nebo fyzické aktivity.
• Čepice – pokud se slovo "runner" týká ozdobné čepice nebo předložky na stole, můžete použít tento výraz.
• Páka – v některých případech může "runner" znamenat i pohyblivý prvek, jako je páka na okně.
  <img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gf56a0a9a705d39499973cec5d1b3deb788d27dc3056be49459ef4c6186def773ac8903a932f3bc803b3e2d475d2c2f54e56162d76082992b1762d777b0cc00ce_640.jpg" alt="Nejlepší způsoby, jak překládat slovo "runner" do češtiny">
  

  Nejlepší způsoby, jak překládat slovo "runner" do češtiny

  Pro překlad slova "runner" do češtiny existuje několik možností, které lze použít v závislosti na kontextu. Jednou z možností je použití slova "běžec", což se obvykle používá pro člověka, který běhá. Další možností je slovo "běžkař", které se používá specificky pro osoby zabývající se během jako sportem.

Další možností je použití slova "běžec" i pro technický význam, jako třeba "páskový běžec" v případě běhacího pásu nebo "přenosný běžec" v případě běžícího motoru. Pro obecnější význam slova "runner" lze použít také slovo "běhající", které se hodí například při popisu něčeho, co se pohybuje nebo funguje.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gb48f95aad9b574741c096efd55efc5d4899b6a1d97249b96a3531644cc10e66b3a724fa4bcfc1f2cc5448922c817dcfff5f832a326f6e82e97919e468c030d92_640.jpg" alt="Zkušení překladatelé – jak se vypořádat s výzvou slova "runner"">

Zkušení překladatelé – jak se vypořádat s výzvou slova "runner"

Při překládání slova "runner" do češtiny se může někdy jednat o výzvu. Jedná se totiž o slovo s více významy a možnými překlady. Abychom se této výzvy úspěšně vypořádali, je důležité vzít v úvahu kontext, ve kterém je slovo použito.

Některé možné překlady slova "runner" do češtiny mohou zahrnovat:

• běžec
• stahovač (např. stahovač oken)
• běžecká dráha
• čím užší je kontext, tím lehčí je rozhodnutí, který překlad zvolit. Může se také stát, že je nezbytné se poradit s kolegy či vyhledat dodatečné informace k danému textu.
  <img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gf1a6d78f3aaeacfa6b1897f403e58b3e502f3e80c38f73bcd8be76c0a23ef4a4981a541a28a906086c2fc7a3d1430c065faca68847015904a4125e465c3cd82e_640.jpg" alt="Jak přeložit perfektně slovo "runner" do češtiny?">
  

  Jak přeložit perfektně slovo "runner" do češtiny?

  Pro překlad slova "runner" do češtiny existuje několik možností, v závislosti na konkrétním kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje. Zde jsou některé možné překlady pro slovo "runner":

• běžec – používá se pro označení sportovce, který běhá
• zprostředkovatel – může být využito v obchodním nebo organizačním kontextu
• poštovní doručovatel – pro označení osoby, která doručuje poštu

Jelikož slovo "runner" má více významů a možné interpretace, je důležité zvážit kontext, ve kterém bude použito, aby byl dosažen správný překlad. Ve slovníku by měly být uvedeny všechny možné významy a správné překlady pro slovo "runner", aby byla zachována přesnost a jasnost překladu. Doufám, že tento článek vám poskytl užitečné informace o překladu slova "runner" do češtiny. Pokud máte zájem o další informace o anglicko-českých překladech nebo jakékoli jiné jazykové otázky, neváhejte mě kontaktovat. Jsem tu pro vás s mými znalostmi a zkušenostmi více než 10 let a ráda vám poskytnu další pomoc. Děkuji za váš zájem a přeji pěkný den.