Překlad: suppose – Anglicko-Český Slovník

Vítejte v našem článku, který se zaměřuje na zajímavé nové slovo, které se stále více objevuje v anglicko-českém překladu – "suppose". Možná jste o něm již slyšeli, ale nebyli jste si jisti, jak ho přesně použít v češtině. V tomto přehledném anglicko-českém slovníku se podíváme na význam tohoto slova a jak ho správně přeložit do češtiny. Připravte se na zábavnou a poučnou cestu, která vám pomůže rozšířit vaše jazykové schopnosti. Pojďme se ponořit do světa překladu a objevit skryté tajemství za slovem "suppose".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/g7e0024b57f8b573e8637185663048a81a0ca0224cb965fbaf50ba491434e6c90390809890713d397d80b166e936c2d425d9f026f424b29f189c7df5c42f1abbb_640.jpg" alt="Vše o překladu slova "suppose" do češtiny">

Vše o překladu slova "suppose" do češtiny

Se svou širokou škálou významů a použití je překlad slova "suppose" do češtiny pro mnoho lidí jednou z nelehčích úloh. Přestože se jedná o relativně běžnou slovní spojení, jeho přesný význam a správný překlad závisí na kontextu, ve kterém je použito. Tato část našeho Anglicko-Českého Slovníku se zaměřuje právě na vysvětlení různých významů a překladů slova "suppose", aby vám pomohla při jeho správném použití ve vašich překladech a komunikaci.

I. Významy slova "suppose" v češtině:

• Předpokládat: V tomto významu se slovo "suppose" používá k vyjádření předpokladu nebo domněnky. Například: "I suppose he’s busy." (Předpokládám, že je zaneprázdněný.) Tento význam také může vyjadřovat nějaký druh nasnadě: "Suppose you were in his shoes, how would you feel?" (Představ si, že jsi na jeho místě, jak bys se cítil?)

• Mít v úmyslu: V této souvislosti se slovo "suppose" často používá ve významu plánování nebo zamýšlení něčeho. Například: "I suppose we could meet for lunch." (Měli bychom se snad sejít na oběd.) Nebo se také může vyjadřovat vaši snahu a rozhodnost: "I suppose I’ll have to do it myself." (Asi to budu muset udělat sám.)

Toto jsou pouze vybrané významy slova "suppose", které jistě najdete užitečné při překladu do češtiny. Důležité je si vždy přečíst celý kontext, ve kterém je slovo použito, abyste dosáhli co nejpřesnějšího a vhodného překladu. Právě tento Anglicko-Český Slovník vám bude nápomocný při hledání správných překladů a významů anglických slov a frází.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/g23b6817e276d9355dae47eb5b9aa665ec1301bd5019c8fa3e1093f37f1803b15aa7ed2424efcb50e2bf52e7e6abfd455f326993327872c216eb5f5d146f23156_640.jpg" alt="Nejlepší překlad pro slovo "suppose" v anglicko-českém slovníku">

Nejlepší překlad pro slovo "suppose" v anglicko-českém slovníku

Přemýšlíte o správném překladu anglického slova "suppose" do češtiny? Hledáte nejlepší možnost v anglicko-českém slovníku? Báli byste se použít nesprávný výraz či si přeložit slovo tak, že by ztratilo svůj původní význam? Nezoufejte, jsem tu, abych vám pomohl!

V anglicko-českém slovníku existuje několik možností, které mohou posloužit jako překlad pro slovo "suppose". Zde je několik nejlepších významů, které by vám mohly být užitečné:

• "Předpokládat": Tento výraz je vhodný, pokud chcete vyjádřit něco, co se vztahuje k předpokladům, domněnkám či hypotézám. Například: "Předpokládám, že budeš mít rád/a tuhle knihu."

• "Myslet si": Tato možnost je vhodná, pokud chcete vyjádřit něco, co se týká názorů, přesvědčení či úvah. Například: "Myslela jsem si, že bude zítra pršet, ale opak je pravdou."

Nedělejte si starosti, pokud si nejste jisti, jaký překlad je ten správný. Vždy je dobré se poradit s někým, kdo má bohaté zkušenosti v překládání a dokáže vám pomoci najít to nejvhodnější slovo.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/g0afc1ae31f48834b07dda87b94a5bd299cd36113f30abb5d0052714534a79c1551686c3676aceeb3e47cc003df40a61df19e500ee5b308709a4cd0c16fbd3e3a_640.jpg" alt="Jak správně přeložit slovo "suppose" do češtiny?">

Jak správně přeložit slovo "suppose" do češtiny?

Slovo "suppose" je jedním z těch anglických výrazů, které se při překladu do češtiny mohou zdát lehce matoucí. Je to slovo, které vyžaduje citlivý přístup a dobré porozumění kontextu, aby byl překlad co nejvěrnější a přirozený. Hledáte-li správný překlad pro slovo "suppose", mám pro vás pár užitečných tipů, které vám mohou pomoci najít to nejvhodnější výraz v češtině.

1. Uvádění předpokladů: Slovo "suppose" se často používá k vyjádření domněnek nebo předpokladů. V překladu se tedy může často setkat s výrazy jako "předpokládat", "dodávat" nebo "předpokládat si". V závislosti na kontextu můžete použít následující výrazy:

• "Předpokládám, že…"
• "Myslím si, že…"
• "Domnívám se, že…"
• "Soudím, že…"
• "Dodávám, že…"

1. Vyjadřování přibližných hodnot: Dalším smyslem slova "suppose" je vyjádření přibližných hodnot nebo časových rozmezí. Výraz "suppose" můžete tedy přeložit jako "předpokládat" či "mít v úmyslu". Některé z možností překladu pro tuto situaci jsou:

• "Předpokládejme, že…"
• "Můžeme předpokládat, že…"
• "Chtěli bychom upozornit na přibližné hodnoty…"
• "Uvažujeme o časovém rozmezí…"

V případě, že hledáte konkrétnější či alternativní výraz pro překlad slova "suppose" do češtiny, je vždy dobré konzultovat slovníky, dvojjazyčné zdroje nebo lingvistické příručky. Pokud si nejste jisti s překladem, je lepší se poradit s odborníkem nebo s rodilým mluvčím, aby váš překlad byl co nejvěrnější a jasný.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/01/g01d5abacd6606691ebcc8b1a5efe77257d06d33aebd0f2d6bff85fa306871d6161d2a0c52018b688a8cc70d7f1f6d16b7caaadef723fed6155020d685f57753d_640.jpg" alt="Překlad slova "suppose": tipy a triky od českého SEO experta">

Překlad slova "suppose": tipy a triky od českého SEO experta

V dnešním digitálním světě je důležité mít přístup ke správným překladům, zejména pokud se zabýváte SEO a online marketingem. Jedním z klíčových slov, které se často vyskytuje v anglicky psaném obsahu, je slovo "suppose". Tento termín může být pro české překladatele občas trochu zapeklitý, ale nebojte se, mám pro vás několik užitečných tipů a triků.

• Použijte český ekvivalent: Při překladu slova "suppose" jej můžete často nahradit českým slovem "předpokládat". Tento ekvivalent vám pomůže zachovat přirozený a srozumitelný výraz ve vašem textu. Například: "Nechť předpokládáme, že se počasí zlepší zítra."

• Zvažte kontext: Vždy je důležité přemýšlet o kontextu, ve kterém je slovo "suppose" použito. Může to ovlivnit, jaký překlad je nejvhodnější. Například: "Suppose you win the lottery" by se mohlo českým odpovídajícím způsobem přeložit jako "Představte si, že vyhrajete v loterii".

Doufám, že vám tyto tipy a triky pomohou při překladu slova "suppose" do češtiny. Pokud budete mít další otázky týkající se SEO a online marketingu, neváhejte se zeptat. Jsem zde, abych vám pomohl! Pokud jste se stali součástí světa překladu, nemůžete vědět dost o důležitosti správných překladů. Ať už jste profesionální překladatel nebo jen občas potřebujete přeložit pár slov, slovník je vaším nejlepším přítelem. V tomto článku jsme se zaměřili na překlad výrazu "suppose" do češtiny. Je to slovo s mnoha významy a jeho správné přeložení je klíčové pro porozumění a sdělení vaší záměru. Doufáme, že toto anglicko-české slovníkové vysvětlení vám pomůže a přinese vám jasnost v užití tohoto slova. Pokud máte další otázky ohledně překladu, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu, abychom vám pomohli.