relatively – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník
Vítejte v našem článku, který vám přiblíží slovník relativních výrazů, zacílený zejména na překlad z angličtiny do češtiny. Možná jste se již setkali s pojmem "relativní", ale co to vlastně znamená? Jaký je jeho význam a využití v kontextu překladu? V tomto článku se budeme zabývat právě těmito otázkami a poskytneme vám užitečné informace, které vám pomohou porozumět a správně používat tento termín. Ať už jste začínající nebo pokročilí překladatelé, doufáme, že získáte nové poznatky a obohatíte své jazykové dovednosti. Připravte se na fascinující ponoření do světa relativních výrazů!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gd253470ed15f75bd3c7f8ff7ec06e07a7e0ca9674e450229059f7e76b7fb2c17cdffc0cfefb023fc71cc3cbe1f127d52e934e70756e3e6a679d82ba03185927c_640.jpg" alt="Co je anglicky "relatively"?">
Obsah
- Co je anglicky "relatively"?
- Význam slova "relatively" v češtině
- Překlad slova "relatively" do češtiny: Co to znamená?
- Kde použít slovo "relatively" v angličtině a jak ho přeložit?
- Relativně významné: jak správně používat slovo "relatively" ve větě
- Relativní význam: vyjasnění významu slova "relatively" v anglicko-českém slovníku
Co je anglicky "relatively"?
Relatively je anglické slovo, které se často používá v běžné angličtině. V kontextu, který zde používáme, relativně znamená, že něco je poměrně, nebo v určitém poměru k něčemu jinému. Je to slovo, které pomáhá vyjádřit určitý stupeň nebo míru něčeho.
Existuje několik způsobů, jak relativně použít větě. Například můžete říct: "Tento projekt byl relativně jednoduchý k dokončení." Tímto způsobem vyjadřujete, že projekt byl v porovnání s ostatními projekty poměrně snadný. Dalším způsobem, jak relativně použít, je vztahovat se ke času. Například můžete říct: "Vzhledem k tomu, že jsem se právě vrátil z dovolené, mám relativně málo práce na stole." Tímto způsobem vyjadřujete, že máte ve srovnání s jinými časy méně práce.
V angličtina se slovo relativně často používá a nabízí možnosti vyjádření odstínu a poměru v různých kontextech. Je důležité si pamatovat, že relativně je nápomocný výraz, který pomáhá vyjádřit určitý poměr nebo míru. Použijte ho s důvěrou a znalostí kontextu, abyste přesně vyjádřili, co máte na mysli.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8b1fe09895dd36cece71010abce851a66efff7f75b163179a74ead4481496b9120f7025301156d6efeccd21088feba268046f80253198b45585ddd6177dd82fe_640.jpg" alt="Význam slova "relatively" v češtině">
Význam slova "relatively" v češtině
V českém jazyce se často setkáváme s anglickými výrazy, které nám mohou být nepochopitelné a mateřský jazyk nám neposkytuje dostatečnou oporu. Jedním takovým výrazem je „relatively“. V tomto článku se zaměříme na význam slova „relatively“ a ukážeme, jak ho správně použít v češtině.
Slovo „relatively“ ve větě vyjadřuje poměrnost, relativitu nebo vztah ke něčemu jinému. Je to neodmyslitelná součást anglického jazyka a může být v češtině vyjádřeno pomocí různých slovních výrazů. Například lze ho přeložit jako „poměrně“, „relativně“, „s ohledem na“ nebo „v souvislosti s“. Jeho použití závisí na kontextu, ve kterém se vyskytuje.
Příklady správného použití slova „relatively“:
- Je poměrně náročné naučit se angličtinu.
- Tento film je relativně krátký ve srovnání s ostatními.
- S ohledem na aktuální situaci budeme muset přijmout relativně tvrdá opatření.
- V souvislosti s tím, co jsi řekl, mám ještě jednu otázku.
Využijte tedy slova „relatively“ vhodným způsobem, abyste přesně vyjádřili poměrnost nebo relativitu ve vašich českých textech. S jistotou, že jej pochopíte a správně použijete, rozšíříte svou jazykovou zdatnost a komunikaci s českými mluvčími.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gf9e68f0dca987b6246497eab43e594b3d961b5eaa8cebd20a217199653172b7d81ed3fbcf474bed8ee641a42fef4b2d7d66265408eeaaa8b8721166c8dc2fcef_640.jpg" alt="Překlad slova "relatively" do češtiny: Co to znamená?">
Překlad slova "relatively" do češtiny: Co to znamená?
Víte, co znamená slovo "relatively"? Možná jste ho slyšeli používat, ale nejste si jisti, jaký je jeho přesný význam. V našem anglicko-českém slovníku vám rádi vysvětlíme, o co přesně jde.
Slovo "relatively" je příslovce, které vyjadřuje poměrnost, relativitu nebo vzájemný vztah k něčemu jinému. Používá se v různých kontextech a často ho používáme k porovnávání jednoho prvku s jiným. Například, když říkáte, že něco je "relativně malé", vyjadřujete, že je menší než něco jiného, ale stále to nemusí být malé úplně.
V angličtině se slovo "relatively" používá ve větách jako: "She is relatively tall for her age" (Ona je relativně vysoká pro svůj věk) nebo "The cost of living here is relatively high" (Náklady na život zde jsou relativně vysoké). Znát správný význam slova "relatively" je klíčové pro porozumění angličtině a správné používání tohoto výrazu ve své vlastní komunikaci.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g19fc81575e2f0a75479a082b4086613a9c6d1f2d46572a2f5422dafb12166419073b11efcab6d672da01c227a6bef6a5f03869faf710dd77755dc59ed5aef2c1_640.jpg" alt="Kde použít slovo "relatively" v angličtině a jak ho přeložit?">
Kde použít slovo "relatively" v angličtině a jak ho přeložit?
Slovo "relatively" je jedno z těch slov v angličtině, která se často vyskytují a můžou být poněkud matoucí. Ale nebojte se, dnes vám přináším jasno! "Relatively" je příslovce, které se používá k vyjádření relativního charakteru nebo míry něčeho ve srovnání s něčím jiným. Je to opravdu užitečné slovo, které můžete použít v mnoha situacích.
Můžeme se například podívat na následující příklad: "John je relativně vyšší než Peter." V tomto případě nám slovo "relatively" vyjadřuje, že John je vyšší ve srovnání s Petrem. Další možností je použití slova "relatively" při porovnávání dvou různých skupin nebo kategorií. Například: "Ceny v tomto obchodě jsou relativně nižší než ve velkých obchodních řetězcích." Zde nám "relatively" dává informaci, že ceny v tomto konkrétním obchodě jsou nižší ve srovnání s velkými obchodními řetězci.
Je tedy zřejmé, že slovo "relatively" může být velmi užitečné při vyjádření relativního charakteru nebo míry něčeho. Pokud ho použijete správně a ve vhodném kontextu, přidáte do svého anglického slovníku velmi užitečné a flexibilní slovo.
Relativně významné: jak správně používat slovo "relatively" ve větě
Slovo "relatively" je jedním ze základních výrazů používaných v angličtině, který má širokú škálu významů a použití. Je důležité rozumět, jak toto slovo správně používat ve větě, aby se zpráva stala jasnou a srozumitelnou.
-
Note its meaning: "Relatively" je příslovce, které vyjadřuje porovnání jednoho prvku oproti druhému. Má za úkol zmírnit nebo omezit prnkrojnost nebo významnost něčeho v porovnání s něčím jiným. Například: "She is relatively tall compared to her classmates." (Ona je poměrně vysoká ve srovnání se svými spolužáky.) Věta ukazuje, jak se výška jedné osoby liší od průměru skupiny.
- Understand its usage: "Relatively" lze použít v různých kontextech. Například můžete ho použít k vyjádření omezení ve významu jiného slova: "The movie was relatively short." (Film byl relativně krátký.) Můžete ho také použít k porovnání významů v rámci jednoho kontextu: "The prices have been relatively stable this year." (Ceny byly v tomto roce poměrně stabilní.) V obou případech nám slovo "relatively" pomáhá vyjádřit míru nebo rozsah porovnání.
To jsou základní informace o správném používání slova "relatively" ve větě. Mějte na paměti jeho význam, použití a důsledky a jistě se vám podaří vytvořit jasné a srozumitelné věty ve vaší angličtině.
Relativní význam: vyjasnění významu slova "relatively" v anglicko-českém slovníku
Relativní význam je jedním z těch slov, které můžete najít v anglicko-českém slovníku a které často vyvolává otázky. Co to vlastně znamená? Je to jednoduché – relativní význam je to, co je váš subjektivní názor na význam určitého slova ve srovnání s jinými slovy. To znamená, že relativní význam je odkazem na vaše vlastní chápání slova a jeho míry důležitosti.
Relativní význam se používá v různých kontextech. Například v rámci analýzy textu můžete konstatovat, že určité slovo má relativně významné postavení, což znamená, že je klíčové pro pochopení celého textu. Dalším příkladem může být použití relativního významu v překladu. Když překládáte slovo do jiného jazyka, můžete se rozhodnout přenést jeho relativní význam namísto přesného doslovného významu.
Doufáme, že tento článek vám přinesl užitečné informace ohledně významu slova „relatively“. Je to pojem, který se v anglickém jazyce běžně používá a v češtině ho můžeme přeložit jako „poměrně“. Přesný kontext a význam se samozřejmě může lišit podle situace. V každém případě, znalost tohoto slova vám může pomoci porozumět anglickým textům a komunikovat v anglickém jazyce bez nesnází. Pokud máte další dotazy ohledně anglicko-českého slovníku, nebo potřebujete pomoc s překlady, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu, abychom vám pomohli v jazykových otázkách.
