scaffolding – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač

Víte, že první slovo, které se vám vybaví, když slyšíte anglické "scaffolding", je pravděpodobně úplně jiné než jeho český ekvivalent? Pokud se vám vybavuje obraz stavby lešení, pak se trefujete přesně. Scaffolding je v angličtině běžné označení pro právě tohle – lešení. Ve světě stavebnictví je to jedna z nezbytných součástí při stavbě velkých budov nebo renovací. Ale co přesně znamená tento termín a jak ho správně přeložit do češtiny? Ve svém dnešním článku se podíváme hlouběji na význam a použití slova "scaffolding" a poskytneme vám praktický anglicko-český překlad, který vás jistě oceníte při komunikaci v oblasti stavebnictví. Připravte se na zdokonalení vaší odborné slovní zásoby!

Scaffolding – Základní informace a využití v stavebnictví

Scaffolding je jednou z nejdůležitějších součástí stavebnictví. Jedná se o dočasnou konstrukci složenou z trubek, příčníků a spojovacích prvků, která slouží k podpoře pracovníků a materiálů při stavebních projektech. Využití lešení je široké a zahrnuje různé druhy prací, jako je zedničení, natěračské práce, či opravy a údržba.

Díky své flexibilitě a pevné konstrukci umožňuje lešení bezpečný přístup ke všem částem budov a stavebních projektů. Je možné ho přizpůsobit různým výškám a tvarem podle konkrétních potřeb. Scaffolding je nejenom nezbytným nástrojem pro stavebníky, ale také poskytuje stabilitu a zajišťuje ochranu před pády. Je důležité vybrat správný typ lešení pro každý konkrétní projekt a dodržovat bezpečnostní normy a předpisy.

Scaffolding je klíčovým prvkem ve stavebnictví a jeho využití je nezastupitelné. Bezpečnost a správné používání lešení jsou zásadní pro úspěšný dokončení stavebního projektu. Máte-li jakékoli další otázky ohledně lešení a jeho využití v praxi, kontaktujte nás a rádi vám pomůžeme.

Význam a funkce lešení ve stavebnictví

Scaffolding – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač

Scaffolding je jednou z nejdůležitějších součástí stavebnictví. Jedná se o dočasnou konstrukci, která se používá při stavbě budov, mostů nebo různých struktur. Význam a funkce lešení jsou zásadní pro bezpečnost a efektivitu pracovníků při výstavbě.

V první řadě má lešení primární úlohu zajištění důkladného a bezpečného přístupu ke stavbě. Pomocí lešení se stavebníci mohou pohybovat po všech úrovních stavby, ať už se jedná o výškové části budovy nebo střechu. Tímto způsobem je možné provádět potřebné údržby, opravy a demolice. Lešení také umožňuje snadné a rychlé dopravování materiálu a nástrojů na potřebná místa.

Další důležitou funkcí lešení je poskytnutí bezpečného pracovního prostoru pro stavebníky. Díky pevné konstrukci a stabilizátorům poskytuje lešení stabilitu a ochranu před pádem. Zároveň umožňuje připevnění bezpečnostních zařízení, jako jsou pásy a sítě, které snižují riziko nehod. Důkladně navržené a správně vybrané lešení splňuje přísné bezpečnostní normy a představuje základní krok pro ochranu pracovníků.

Ve světě stavebnictví není lešení jen prostředkem pro dosažení výšky. Jeho význam a funkce zasahují do všech aspektů stavby. Správně navržené a instalované lešení umožňuje nejen rychlé a efektivní dokončení projektu, ale také zajišťuje bezpečnost a ochranu pracovníků. Buďte si jisti, že při výběru lešení spolupracujete s profesionály, kteří mají bohaté zkušenosti a rozumí jeho významu a funkci ve stavebnictví.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g98e3c23b009d80b1c7e7bd2a78a93581d2c5ace07e5eab2df4a6fee02f31d72d8179d7bcfaad02e9fdb576af8561dd8f0f97f1cda9f98a07424d0e7eada0fffd_640.jpg" alt="Anglicko-český překladač pro termín "scaffolding"">

Anglicko-český překladač pro termín "scaffolding"

:

Přemýšleli jste někdy, co to vlastně znamená "scaffolding"? Pokud působíte ve stavebnictví nebo jste se setkali s tímto termínem při renovaci domu, jistě jste s ním obeznámeni. Nicméně, pro ty, kdo se s tímto pojmem setkávají poprvé, může být překvapením jeho význam. Scaffolding je velmi důležitý prvek ve stavebnictví, který se používá ke konstrukci provizorních nebo přechodných nosných struktur. Je to praktický a bezpečný způsob, jak umožnit stavbu, opravu nebo údržbu budov.

Scaffolding je obvykle vytvořeno z kovových nebo dřevěných lešení, které je sestaveno ve vzduchu kolem budovy. Tato nosná konstrukce poskytuje pracovníkům přístup ke zdi, fasádě nebo střeše budovy, aby mohli provádět svou práci. Scaffolding je odolné a silné a zároveň zajišťuje bezpečnost pracovníků. Jedná se o techniku, která se používá při různých typech staveb, včetně výškových budov, mostů, silnic a dalších infrastrukturních projektů. Díky scaffoldingu se může stavební proces zefektivnit a pracovníci získají stabilní podporu pro výkon své práce. Překlad termínu "scaffolding" tedy znamená "lešení" a jedná se o klíčový nástroj ve stavebnictví.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ge0dd7c8461878655dbfadf8850b61a32f588706938f2dcd5a81804e6b585d16036986ab404b50f075f4c5774d70e3ede5b7ee5d905e579855b03214503d86ee8_640.jpg" alt="Jak se převést termín "scaffolding" z angličtiny do češtiny?">

Jak se převést termín "scaffolding" z angličtiny do češtiny?

Scaffolding – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač

Scaffolding je důležitý termín, který se často používá v oboru stavebnictví a architektury. Znamená to dočasnou konstrukci, která se používá k podpoře a umožňuje pracovníkům přístup ke stavebnímu místu. Scaffolding je klíčový prvek při stavbě nebo renovaci budov, umožňuje pracovníkům pohybovat se bezpečně ve výškách a provádět potřebné údržbové práce.

Převést termín "scaffolding" z angličtiny do češtiny je důležité, aby v české stavební praxi bylo možné komunikovat efektivně a přesně. Zatímco v mnoha případech si tyto dva jazyky mohou udržovat podobnosti, překlad může být stále složitý. Následující seznam nabízí několik možných překladů termínu "scaffolding" do češtiny:

• Lešení: Tento termín je nejběžnější a nejjednodušeji srozumitelný překlad pro "scaffolding". Lešení přesně popisuje konstrukci, která slouží k podpoře stavebních prací.
• Opatření: I když tento termín není tak běžný jako "lešení", je to další správný překlad. Opatření zahrnuje prostředky, které se používají k poskytnutí povrchu pro práci na výšce.

Je důležité připomenout, že termín "scaffolding" může mít v různých kontextech různé významy. Při překladu je důležité zohlednit konkrétní kontext a hledat nejpřesnější překlad. V případě jakýchkoli nejasností se doporučuje vyhledání odborného názoru.

Budu rád, pokud vám tyto překlady pomohou v komunikaci v oboru stavebnictví a architektury. Ujistěte se, že si vyberete ten správný překlad pro váš konkrétní účel a kontext. Překladem termínu "scaffolding" do češtiny můžete efektivně komunikovat a provádět práce ve stavebnictví bez problémů.

Důležitost správného překladu termínu "scaffolding"

Jste někdy narazili na termín "scaffolding" a nebyli si jisti, co přesně znamená? V tomto článku vám přinášíme definici termínu spolu s jeho správným českým překladem. Správný překlad termínu "scaffolding" by měl zahrnovat všechny klíčové aspekty a významy tohoto slova, aby bylo zajištěno co nejúplnější pochopení termínu ve vybraném jazyce. Jeho překlad je nezbytný pro komunikaci, dokumentaci a vzdělávání v mnoha oblastech, jako je stavebnictví, vzdělávání nebo profesionální překladatelství.

"Scaffolding" je anglický termín, který označuje přechodnou konstrukci, která se často používá ve stavebnictví pro podporu stavby nebo opravy budov. Je to forma ocelových nebo dřevěných rámů a laťoví, které slouží k poskytnutí stabilní základny a pomoci pro řemeslníky, kteří pracují na výškách. Tato konstrukce je dočasná a může být snadno smontována a demontována podle potřeby.

Překladem termínu "scaffolding" do češtiny je termín "lešení". Jedná se o správný překlad, který zachycuje význam a podstatu termínu. Používání správného překladu je klíčové pro přesnost a srozumitelnost komunikace a dokumentace, a proto je důležité znát význam termínu "scaffolding" a jeho správný český překlad "lešení".

Praktické aplikace a bezpečnostní normy při používání lešení

Lešení je klíčovou součástí výstavby a rekonstrukce budov a slouží k vytvoření bezpečné pracovní platformy. Je proto zásadní dodržovat příslušné bezpečnostní normy a postupy, které upravují používání lešení. V tomto článku se podíváme na praktické aplikace a bezpečnostní normy při práci s lešením.

Při používání lešení je důležité mít na paměti následující bezpečnostní pravidla:

• Zajištěte správnou montáž: Před začátkem práce se ujistěte, že je lešení správně nainstalováno a pevně ukotveno. Montáž by měla být prováděna odborně vyškolenými pracovníky, kteří znají bezpečnostní normy a postupy.
• Dodržujte maximální nosnost: Každé lešení má určitou kapacitu pro zatížení. Je důležité se vyvarovat překračování této nosnosti, aby nedošlo k narušení stability a možnému ohrožení pracovníků a okolí.

Další důležitou zásadou při používání lešení je správné ovládání pracovníků. Zde jsou některé tipy:

• Zajistěte řádnou odbornou přípravu pracovníků: Každý pracovník, který bude pracovat s lešením, by měl absolvovat školení zaměřené na bezpečnost při práci s lešením. Tímto způsobem se získájí znalosti o bezpečnostních pravidlech a technikách práce s lešením.
• Udržujte pracoviště v čistotě: Pravidelné čištění a udržování pracoviště je zásadní pro prevenci pádů a úrazů. Rušení materiálu nebo nářadí může vytvořit nebezpečné podmínky a narušit stabilitu lešení.

Používání lešení není jen technickým procesem, ale také představuje závažnou bezpečnostní záležitost. Dodržování příslušných bezpečnostních norm a postupů je důležité pro ochranu pracovníků a zajištění bezpečného pracovního prostředí. Zároveň by mělo být kladen důraz na školení pracovníků a pravidelný úklid pracoviště. Nezapomeňte, že bezpečnost je vždy na prvním místě! Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět pojmu "scaffolding" a jeho významu v anglicko-českém překladu. Scaffolding je klíčovým nástrojem pro překladatele a jeho správné pochopení je nezbytné pro přesný překlad mezi angličtinou a češtinou. Pokud se zajímáte o další jazykové koncepty a tipy pro kvalitní překlad, nezapomeňte se podívat do našeho archivu článků. Doufáme, že naše informace a know-how vám pomohou zlepšit vaše překladatelské schopnosti a úspěch ve vaší profesi.