stay – Co to znamená? Anglicko Český Slovník

Víte, co znamená "stay" v angličtině? Pokud ne, nebojte se, jste na správném místě! V tomto článku se podíváme na význam slova "stay" a jak ho správně přeložit do češtiny. Připravte se na užitečné informace a jasný výklad, který vám pomůže porozumět této důležité anglické slovce.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/gfd7e10a000b620a6544b4f3b34f18263a1b6e1276b1268480424f2b912b44681f713d441a71e2b8682552d2a82c88b0ea82b1904a6e10f76820f6de5da6472e4_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "stay" v anglicko-českém slovníku">

Jak správně používat slovo "stay" v anglicko-českém slovníku

Stay může být poměrně univerzálním slovem v anglickém jazyce, ale má různé významy a použití v různých kontextech. Pokud ho hledáte v česko-anglickém slovníku, můžete narazit na následujících pár významů:

• zůstat na místě nebo v dané pozici
• pobyt nebo návštěva na určitém místě
• zůstat v určitém stavu nebo podmínkách
• zůstat nebo setrvávat v něčem nebo někde
• rezervace nebo ubytování na nějakém místě
• jíst nebo pít někde
• pobýt nebo zůstat s někým nebo něčím

Významy slova "stay" se mohou také lišit v gramatických spojeních, jako je "stay at home" nebo "stay in touch". Pokud používáte slovo "stay" v anglicko-českém kontextu, ujistěte se, že rozumíte konkrétnímu významu v dané větě nebo spojení.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g1c09647c077d4db18cf28ecac684c1332fb7e7f8c53d860da765f56e23510ff9eb66c2562a3bd1ad3b1ccca4438b5dd5a1cf6c2a5475b4016b2b654fce6a8334_640.jpg" alt="Nejčastější chyby při překladu výrazu "stay"">

Nejčastější chyby při překladu výrazu "stay"

Překlad anglického výrazu "stay" do češtiny může být pro některé lidi matoucí, protože tento termín má různé významy v závislosti na kontextu. Nejčastější chybou při překladu "stay" do češtiny je zaměňování tohoto slova s různými podobnými výrazy, které mají odlišný význam. Je důležité porozumět kontextu, ve kterém je slovo "stay" použito, aby byl správný překlad co nejpřesnější.

Fotka nebo video, které se neustále šíří na sociálních sítích, se často označují jako "stay." Dalším častým chybou je zaměňování "stay" s jinými slovy, jako je "zůstat" nebo "ubytování." Ve skutečnosti může "stay" označovat různé situace, od zůstání na jednom místě po trvalý pobyt nebo dokonce dovolenou. Je důležité si uvědomit různé nuance tohoto slova, aby byl překlad co nejpřesnější a v souladu s kontextem.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/gcb9edcf2aa65bc9fb9c1a83e5bc8218e18454daa42de54f89320ac6c57aaac851ef2c9b55cb633975202c0710f8fc5b1722dfa7683d0eb124f9da5bd7ed1d42b_640.jpg" alt="Význam slova "stay" a jeho různé kontexty">

Význam slova "stay" a jeho různé kontexty

Význam slova "stay" v angličtině má několik různých kontextů a významů, které je důležité rozlišovat. Zde jsou některé z nejběžnějších významů slova "stay" a jejich překladů do češtiny:

• Zůstat – Slovo „stay“ může znamenat zůstat na jednom místě, nedělat pohyb.
• Pobyvat – Dalším významem slova „stay“ je pobyt nebo nějaká doba strávená na určitém místě.
• Zdržet se – Může také znamenat zdržet se, zůstat déle než obvykle.

V každém kontextu lze slovo „stay“ použít s mírně odlišným významem, a proto je důležité porozumět jeho různým významům, abyste správně pochopili text nebo konverzaci, ve kterých se vyskytuje. Pokud máte nějaké další otázky ohledně významu slova „stay“ nebo potřebujete pomoc s dalšími anglickými slovy, neváhejte se na mě obrátit.

Jak rozšířit svou slovní zásobu pomocí výrazu „stay“

Stav je univerzální výraz v anglickém jazyce, který lze použít v různých situacích. Zároveň má několik významů, které je důležité znát pro správné porozumění. Pokud se chcete naučit, jak ho používat správně v anglickém jazyce, je dobré se seznámit s následujícími významy:

– **Stay** v kontextu znamená zůstat na určitém místě, neodejít
– **Stay** může být také sloveso, které vyjadřuje, že něco zůstává v určitém stavu
– **Stay** se také může použít jako příkaz k zůstání na místě, například „Zůstaň tady“

Přidáním tohoto výrazu do vaší slovní zásoby můžete rozšířit své lingvistické možnosti a lépe porozumět anglickým textům nebo rozhovorům. Posilování slovní zásoby je klíčem k úspěšné komunikaci v cizím jazyce, a **stay** je skvělým slovem k začátku expanze vašich lingvistických schopností.

Specifické fráze a idiomaty obsahující slovo „stay“ ve spojení s češtinou

mohou být pro cizince často matoucí. Jedním z nejčastějších výrazů je například „stay tuned“, který znamená „zůstat naladěn“ a používá se ve smyslu „buďte stále ve spojení“ nebo „buďte trpěliví“. Tento výraz je běžně používán v různých mediálních kontextech, jako jsou televizní a rozhlasové pořady.

Dalším často používaným výrazem je „stay safe“, což znamená „zůstaňte v bezpečí“. Tento výraz se často vyskytuje v době krizí nebo nebezpečí a slouží jako výzva k opatrnosti a obezřetnosti. V kombinaci s českým jazykem je důležité porozumět správnému kontextu a významu těchto frází, aby nedošlo k nedorozumění.

Doufám, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „stay“ v anglicko-českém slovníku. Pokud máte další dotazy nebo potřebujete další informace, neváhejte se na mě obrátit. Mám rád, když mohu svými znalostmi pomoci ostatním. Děkuji za váš zájem a doufám, že se brzy zase uvidíme.