thumb – Co to znamená? Anglicko Český Slovník
Víte, co znamená slovo "thumb" v angličtině? Možná to zní jako prosté slovo, ale má mnoho různých významů a použití. V tomto článku se podíváme na významy a překlady tohoto slova v anglicko-českém slovníku. Připravte se na zajímavé objevy a nové znalosti!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gc369bd7a6545eefbad9f2bc7a423e8e887dbbaab86d6d3e2ca4e038d768b4be6146cd5832cdf7b9f0626896afec5cfaa6f1dd2b0bd8bd6ac9924c8fd3219b22d_640.jpg" alt="- Význam slova "thumb" v anglicko-českém slovníku">
Obsah
– Význam slova "thumb" v anglicko-českém slovníku
Thumb je slovo, které se používá k označení palce na ruce. V anglicko-českém slovníku je toto slovo přeloženo jako „ukazováček“ nebo „lichotící“. V angličtině se thumb také používá v různých frázích a idiomech, například „rule of thumb“.
Ve většině případů se thumb vztahuje k palec na ruce, ale může se také používat v jiných kontextech, jako například v odkazech na tlačítko „Like“ na sociálních sítích nebo v přeneseném smyslu jako zkrácená verze slova „thumbnail“. V anglickém jazyce je thumb běžně používaný v každodenním životě a jeho význam je široce rozšířený.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/gd5a9c4e72e3503bb256d27c9d438762f9f9f2597816bb45b3fc3b4eb53454e618a37d4c588b737f8ef9177440b0953b343c1ee900c6ccae9d5a281bc8c3e6e8d_640.jpg" alt="- Jak správně přeložit slovo "thumb" do češtiny?">
– Jak správně přeložit slovo "thumb" do češtiny?
Při překládání slova "thumb" do češtiny se často setkáváme s několika možnostmi, které mohou být zavádějící a nesprávné. V anglicko-českém slovníku se slovo "thumb" nejpřesněji překládá jako "balíček" nebo "ukazovák". Tímto způsobem lze zaručit správný význam a dosažení jasné komunikace.
V anglickém jazyce je slovo "thumb" označení pro palec u ruky, který slouží k opětovnému pití nebo snímků zkosení. V češtině se často používá slovo "balíček" k označení tohoto prstu. Alternativně je možné použít i slovo "ukazovák", který je blízký význam paleci. Je důležité vybírat správné synonymum, aby nedošlo k nedorozumění ve slovníku a komunikaci.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/07/g49f7cb799152606223f152b1f823bb814275f169e6289e5f89cec9881b444acc1f2712328726feb37738675e82ded97682c56434ac2b3f61d154055ef1f6575a_640.jpg" alt="- Proč je důležité znát význam slova "thumb" při překládání">
– Proč je důležité znát význam slova "thumb" při překládání
Thumb je slovo, které se běžně vyskytuje v anglickém jazyce a může mít různé významy v různých situacích. Při překládání je důležité správně porozumět významu slova "thumb", abyste zachovali správný kontext v textu.
V českém jazyce "thumb" může znamenat například:
- Palec na ruce
- Ukazovák (dávat palec nahoru, atd.)
- Odkaz (#) na internetu (thumb_url)
Pro správné překladové zachování kontextu je tedy nutné znát význam slova "thumb" v daném kontextu a použít odpovídající český ekvivalent, aby byla zpráva jasná a srozumitelná pro českého čtenáře.
– Tipy a triky pro efektivní používání anglicko-českého slovníku
Pokud jste někdy narazili na slovo "thumb" v anglicko-českém slovníku a nejste si jisti s jeho významem, nezoufejte. Toto slovo se totiž může používat v různých kontextech a může mít více významů. Začněte tím, že se pokusíte porozumět základnímu významu slova "thumb", který je "palec".
Dalším významem slova "thumb" může být také "lícní kost" u některých druhů zvířat, například u prasat. Může se také jednat o termín používaný ve spojení s palcem na sociálních médiích, například v "like" tlačítku, které se často nazývá "thumb up". Snažte se vždy porozumět kontextu, ve kterém je slovo používáno, a to vám může pomoci s přesným překladem do češtiny. Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova "thumb" a jak ho používat v anglicko-českém slovníku. Pokud máte další dotazy nebo vyžadujete další informace, neváhejte se na nás obrátit. Děkujeme za vaši pozornost a přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém studiu.
