Význam slova: at school – Anglicko-Český Překladač

V každodenním životě se setkáváme s mnoha slovy, která ne vždy dokážeme přesně definovat. A to je důvod, proč používáme slovníky. Význam slov je totiž základem porozumění a komunikace mezi lidmi. A kde jinde si můžeme rozšiřovat svou slovní zásobu než ve škole? Zde se rodí nové pojmy, teorie a ideje, které nám obohacují život. Proto je důležité mít přesný a spolehlivý nástroj pro překlady. A právě to nám nabízí Anglicko-Český Překladač pro slovo "at school". Připravte se na objevování jasného a srozumitelného významu tohoto slovního spojení, který vám pomůže lépe porozumět svému angličtině. Připojte se ke mně, abychom společně prozkoumali tajemství tohoto významu slova.

Význam slova: at school – Anglicko-Český Překladač

Význam slova: at school – Anglicko-Český Překladač

Všeobecně známým termínem ve školním prostředí je fráze "at school", která se používá ke specifikaci místa, kde se něco děje. Tato výrazová jednotka zahrnuje různé situace, od učení po společenské aktivity, které se odehrávají ve škole. Přesný význam a kontext tohoto slova je důležitý pro správné porozumění anglickému jazyku.

Výraz "at school" se používá, kdykoliv se hovoří o činnostech, které se odehrávají na školní půdě. Například můžete říct: "Viděl jsem ji na obědě ve školní jídelně" nebo "Našel jsem svou knihu v knihovně na škole". V obou příkladech slovo "at school" konkrétně vymezuje místo, kde se činnost odehrává, a navozuje přesnou představu.

Také je třeba poznamenat, že termín "at school" je často spojován se studiem a vzděláním. Například můžete slyšet větu: "Včera jsme se učili o matematice ve třídě." Zde se "ve třídě" odvolává na školní prostředí, kde se probírá daný předmět. Význam slova "at school" je tedy klíčový pro porozumění významu vět a vytvoření správného překladu do češtiny.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/Tp4fIhCzrnCFen-252BVewxKeVvE-253D.jpg" alt="1. Co se skrývá za výrazem "at school" a jak ho správně přeložit do češtiny?">

1. Co se skrývá za výrazem "at school" a jak ho správně přeložit do češtiny?

Výraz "at school" patří mezi ty anglické fráze, které ve své podstatě zahrnují časování, místo a aktivitu. Je důležité správně porozumět tomuto výrazu, abychom ho mohli přeložit do češtiny s maximální přesností.

Výraz "at school" se běžně používá, když popisujeme, že se něco odehrává nebo děje ve školním prostředí. To může zahrnovat akce, jako je výuka, konání přednášek, setkání s učiteli, studium a všechny další činnosti související se školou. Při překladu do češtiny je vhodné použít vazební frázi "ve škole", která v sobě zahrnuje všechny významové nuance původního anglického výrazu.

Pomocí našeho anglicko-českého překladače získáte naprosto přesný význam slova "at school" a jeho správný překlad. Náš překladač je navržen tak, aby vám poskytl nejaktuálnější a nejpřesnější výsledky překladů. Pokud se potřebujete porozumět jakémukoli textu nebo dokumentu, který obsahuje výraz "at school", náš překladač vám poskytne tu nejlepší možnou pomoc.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/Qltza2T-252BuvAL8GcbO9ZNMw-253D.jpg" alt="2. Přesný význam slova "at school" v angličtině a jeho překladové možnosti do češtiny">

2. Přesný význam slova "at school" v angličtině a jeho překladové možnosti do češtiny

V angličtině je fráze "at school" široce využívána a má několik významů a překladových možností do češtiny. Tato fráze se obvykle používá k vyjádření toho, že se někdo nachází nebo koná něco ve škole. Může zahrnovat různé aktivity a situace, které se vztahují ke vzdělávání a školnímu prostředí.

V praxi to znamená, že když někdo řekne "I am at school", může tím vyjadřovat, že se nachází ve fyzickém prostoru školy, například ve třídě, knihovně či jiných školních zařízeních. Tato fráze se také používá k označení toho, že se někdo nachází ve školním areálu, ať už venku na hřišti či ve sportovním centru.

Dalším smyslem fráze "at school" je vyjádření toho, že se někdo podílí na školních aktivitách či je součástí školního prostředí. To může zahrnovat účast na vyučování, studium nebo dokonce zapojení do školních projektů a týmů. V překladu do češtiny se pro frázi "at school" často používá výraz "ve škole" nebo "v rámci školy".

Je důležité si uvědomit, že význam a použití fráze "at school" mohou být kontextově závislé a vyžadovat specifické překladové možnosti do češtiny. Vždy je proto vhodné přizpůsobit překladu dané situaci, aby byl význam správně interpretován a přenesen do cílového jazyka.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-CXWFwnzAyDOGmKkGih2LtEBS/user-zZfWojOA9Zj8sMRKApVfYmI6/img-GgKXdUHFsFZQSDDXTtbt26ev.png?st=2023-10-18T22%3A06%3A20Z&se=2023-10-19T00%3A06%3A20Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T19%3A40%3A38Z&ske=2023-10-19T19%3A40%3A38Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=ZK7FcVP%2BcUXRvAgUjR%2Bpfgg528NtxQS3xkLYKf8akeU%3D" alt="3. Jak překládáme výraz "at school" do angličtiny a jaký je jeho kontextuální význam?">

3. Jak překládáme výraz "at school" do angličtiny a jaký je jeho kontextuální význam?

Naše anglicko-český překladač je tu opět, a tentokrát se zaměříme na význam výrazu "at school". Je to jedno z těch frázových sloves, které mohou na první pohled způsobovat některým překladatelům potíže. Při překládání do češtiny se často setkáváme s tím, že se jednoduše využije překladu "ve škole". Ale ne vždy je to tak jednoduché. Pojďme se tedy podívat na kontextuální význam slova "at school".

1. Význam "at school" jako fyzické místo:

   • Znamená, že se někdo nachází nebo provádí nějakou činnost přímo ve školní budově. Například: "My brother is at school." (Můj bratr je ve škole.) Nebo také: "I left my umbrella at school." (Zanechal jsem svůj deštník ve škole.) V tomto případě se používá překlad "ve škole" a je to poměrně přímočaré.
2. Význam "at school" jako doba strávená ve škole:
   • Zde se slovo "at school" používá k popisu doby strávené ve škole jako student nebo učitel. Například: "I’m at school all day." (Celý den jsem ve škole.) Nebo také: "What time do you finish school?" (V kolik hodin končíš školu?) V těchto případech by překlad "ve škole" nedal smysl, ale místo toho bychom použili český ekvivalent "v době školní docházky" nebo "během školního dne".

Je skutečně zajímavé, jak jednoduchý výraz jako "at school" může mít různé kontextuální významy. Překlad z češtiny do angličtiny může být v těchto případech trochu oříšek, ale doufáme, že naše anglicko-český překladač vám pomůže překonat jakékoliv jazykové překážky.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/pMc1XhokGgMWE67FFokulbjkj4wUI-252B7qR6NT-252BNCTRY-253D.jpg" alt="4. Anglicko-český překladač: Dešifrujme význam slova "at school" a možnosti jeho překladu">

4. Anglicko-český překladač: Dešifrujme význam slova "at school" a možnosti jeho překladu

Při studiu anglického jazyka je důležité nabýt správného porozumění a používání různých výrazů. Jedním z takových výrazů je také "at school". V tomto článku se zaměříme na význam této fráze a možnosti jejího překladu do češtiny.

"At school" je anglický výraz, který se běžně používá. Jeho význam je jednoduchý – odkazuje na místo, kde se vzděláváte nebo kde se vzdělávají ostatní lidé. V češtině se tato fráze překládá jako "ve škole" nebo "v základní škole", v závislosti na kontextu. Například, "I’m at school" by mohlo být přeloženo jako "Jsem ve škole" nebo "Jsem v základní škole".

Překlad "at school" může také být specifičtější v závislosti na konkrétním druhu školy, o které hovoříme. Například, "I’m at high school" by bylo správné přeložit jako "Jsem na střední škole". Překladu "at school" lze také přidat určitý kontext, například "Jsem na univerzitě" pro "I’m at university".

Výraz "at school" se používá v různých situacích a je důležité si uvědomit, že jeho překlad závisí na kontextu. Musíte mít na paměti, že existuje několik možností překladu do češtiny, v závislosti na tom, co chcete vyjádřit. Pokud je kontext jasný, význam slova "at school" může být překládán jako "ve škole" nebo "v základní škole". Buďte také opatrní na další specifikace, jako je "high school" nebo "univerzita".

Doufám, že vám tento článek pomohl lépe pochopit význam slova "at school" a různé možnosti jeho překladu do češtiny. Pokud máte další otázky nebo potřebujete další pomoc s překladem, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme s vašimi jazykovými potřebami.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-CXWFwnzAyDOGmKkGih2LtEBS/user-zZfWojOA9Zj8sMRKApVfYmI6/img-92981vWMY6u4ciyqL17hRkAa.png?st=2023-10-18T22%3A08%3A18Z&se=2023-10-19T00%3A08%3A18Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T19%3A42%3A37Z&ske=2023-10-19T19%3A42%3A37Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=TKfEhjaAzxMxY2ID1831iuqNr7ZR2hMiEgff14mmMV0%3D" alt="5. Překladové alternativy pro výraz "at school" a jejich užití v češtině">

5. Překladové alternativy pro výraz "at school" a jejich užití v češtině

Výraz "at school" je často používaný ve spojení s osobou, která se nachází ve školním prostředí nebo se vzdělává. V angličtině existuje několik překladových alternativ, které můžete použít v různých situacích. V češtině se tyto překlady liší, a proto je důležité znát správný kontext a vhodný výraz.

1. "Ve škole" – Tento výraz se používá, když je osoba fyzicky v samotné budově školy nebo se nachází v jejím okolí. Například: "Můj bratr studuje ve škole.", nebo "Děti hrají fotbal ve škole."

2. "Ve školním zařízení" – Tento výraz se používá v širším kontextu, když jde o školní prostředí jako celek. Může se jednat o veškeré aktivity týkající se vzdělávání a výuky. Například: "Spoustu času trávím ve školním zařízení.", nebo "Ve školním zařízení se nachází také knihovna a jídelna."

Význam slova "at school" je tedy v anglicko-českém překladači důležité znát, aby bylo možné přesně vyjádřit, kde se osoba nachází v školním kontextu. Použití správných překladových alternativ v češtině zajišťuje přesnost a srozumitelnost komunikace.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/8ha5rw9qb0UG1TjU6F6Sk-253D.jpg" alt="6. Znamenání slova "at school" v angličtině a jak mu porozumět v českém kontextu">

6. Znamenání slova "at school" v angličtině a jak mu porozumět v českém kontextu

Význam slova "at school" v angličtině a jak mu porozumět v českém kontextu

Slovní spojení "at school" je velmi běžné a důležité ve zdáních anglického jazyka. V angličtině tento výraz označuje, že se nacházíme ve fyzické školní budově, kde probíhá vzdělávání a vyučování. V češtině se tento výraz často překládá slovem "ve škole". V anglickém kontextu může "at school" zahrnovat různé aktivity spojené se školou, jako jsou vyučování, přestávky, tělocvik nebo zúčastnění se různých školních akcí.

Pokud se například v anglickém textu setkáte s větou "I saw my friend at school", v češtině bychom to mohli přeložit jako "Viděl jsem svého kamaráda ve škole". Ve většině případů je překlad přesný a jednoduchý. Nicméně, je důležité si uvědomit, že ve výjimečných případech se může kontext odlišovat, a proto musíme brát v úvahu i další faktory, jako jsou regionální rozdíly ve významu a použití slov.

Vědomí správného kontextu pro výraz "at school" je klíčové pro správné porozumění a použití angličtiny. Doufejme, že tyto informace vám pomohou lépe porozumět významu tohoto výrazu a překladu do češtiny. Zapamatujte si, i malá slovíčka mohou hrát důležitou roli ve vašem jazykovém rozvoji! Děkuji, že jste si přečetli náš článek o významu slova "at school" a našem Anglicko-Českém překladači. Doufáme, že jsme vám pomohli a rozšířili vaše znalosti anglického jazyka. "At school" zahrnuje mnoho různých významů a my se snažili vás informovat o všech důležitých nuancích. Pokud máte nadále nějaké otázky ohledně překladu či významu jiných slov, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu proto, abychom vám pomohli ve vaší jazykové cestě. Děkujeme za vaši pozornost a doufáme, že se brzy setkáme opět!