Význam slova: give away – Anglicko-Český Překladač
Význam slova "give away" je jedním z těch slov, která mohou způsobit nesnáz mnoha nadějným překladatelům. V tomto článku se podíváme na význam a správný překlad tohoto výrazu pomocí Anglicko-Českého překladače. Buďte připraveni na odhalení tajemství tohoto slova a jeho správného užití!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gb19a832d8775ad5bb8540772c259b2b87413312bf7a5b88c1a87b53f55db3ee03392ea33d4bf4bb3d1e9b796d86c24a70cafac97249a117038a6a91526d8839a_640.jpg" alt="Význam slova "give away" ve slovníku">
Obsah
Význam slova "give away" ve slovníku
Give away je sloveso, které má několik významů a překladů do češtiny. Jedním z hlavních významů je „darovat“ nebo „rozdat“ něco zdarma bez nároku na platbu nebo protislužbu. Například ve větě „She gave away all her old clothes to charity“ znamená, že někdo daroval všechny staré oblečení charitě.
Dalším možným významem je prozradit či odhalit něco, co mělo být skryto nebo tajemné. V tomto případě se „give away“ může překládat jako “prozradit“ nebo „odkazovat na“. Například ve větě „His nervous laughter gave away his true feelings“ znamená, že jeho nervózní smích prozradil jeho skutečné pocity.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g3cbcb05e4f145033c701355c3cb41872029eca41c35fefec18a7116402c75d91dfa9f6d95bf52e500c2ab32d8d9ccef6acf721b148156432180e4652146c3c42_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "give away" v angličtině">
Jak správně používat slovo "give away" v angličtině
Pro správné použití slova "give away" v angličtině je důležité porozumět jeho významu a kontextu. Toto slovo může mít různé významy a použití v různých situacích, a proto je důležité znát jeho možné interpretace.
- "give away" může znamenat odhalit nebo prozradit něco, co mělo zůstat skryto nebo tajemství. Například: "She accidentally gave away her surprise birthday party."
- Toto slovo také může znamenat darovat nebo odstoupit něco někomu jinému. Například: "She decided to give away all her old clothes to charity."
Při použití slova "give away" je důležité brát v úvahu jeho kontext a vybírat správný význam pro danou situaci. S pravidelným cvičením a porozuměním různých významů tohoto slova se postupně stane součástí vaší běžné angličtiny.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g80b88a18e1da981a5ac8fdf4b534505f7346a6434ba01af741d18999bd90a52a53da5a7e3757a547b3f2a0aa13200e8992ece7401f4e240fc722bd130b800df3_640.jpg" alt="Český překlad slova "give away"">
Český překlad slova "give away"
Když mluvíme o anglickém slově "give away", můžeme se setkat s několika různými významy a možnostmi jeho překladu do češtiny. Překlad tohoto slova se může lišit v závislosti na kontextu a použití, a proto je důležité si uvědomit všechny možnosti a nuance.
- "Give away" může znamenat darovat nebo rozdat něco zdarma. V tomto případě by vhodným překladem mohl být například "rozdávat" nebo "darovat".
- Dalším významem "give away" může být prozradit nebo odhalit něco, co mělo zůstat tajemstvím. V této situaci by se mohl použít překlad "prozradit" nebo "odhalit".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gbcbc1b2ec8feb43317f1d5fb8bfbee75eae13ef570e915806bbe0eae0cd1e2bd59ac85725e7dd218cd97122a8abb6a856f19ea58696cda79eace9254df0573d3_640.jpg" alt="Kdy a jak použít výraz "give away" správně">
Kdy a jak použít výraz "give away" správně
Výraz "give away" je často používán v anglickém jazyce s různými významy a kontexty. Pokud se chystáte použít tento výraz ve správném slovním spojení, je důležité zvolit správný význam podle situace, ve které se nacházíte. V následujícím textu najdete několik příkladů, jak a kdy správně používat výraz "give away".
1. Význam „give away“ jako „rozdávat zdarma“:
– Použijte tento výraz, když popisujete situaci, kdy něco rozdáváte zdarma ostatním lidem.
- Například: „Firma dnes rozdávala zdarma vzorky svých nových produktů.“
2. Význam „give away“ jako „prozradit tajemství“:
– V tomto kontextu můžete výraz „give away“ použít, když mluvíte o tom, jak někdo prozradil nebo odhalil nějaké tajemství nebo informaci.
– Například: „Nezapomeň, že nesmíš nikomu říct, jinak bys mohl prozradit naše plány a to by byl velký problém.“
Tipy pro použití slova „give away“ v různých situacích
Pokud jste někdy přemýšleli o tom, jak správně použít slovo „give away“ v anglickém jazyce, máme pro vás pár tipů, které vám pomohou porozumět jeho významu a správnému použití v různých situacích.
Níže uvádíme několik příkladů, jak můžete slovo „give away“ použít:
- Při udání se o něčem, co by mělo zůstat tajemstvím
- Při darování či předání něčeho jinému
- Při odhalení tajemství nebo záměrném prozrazení informací
Časté chyby při použití slova „give away“ a jak je vyhnout
V současném světě, kde mezinárodní komunikace hraje klíčovou roli, je důležité porozumět významu slov a frází v různých jazycích. Jedním z výrazů, který může být zavádějící, je „give away“. Tato fráze se často používá v různých situacích a může vyvolávat nedorozumění, pokud není správně interpretována.
Jedna z častých chyb při použití slova „give away“ je zaměňování s významem „darovat“. Ve skutečnosti, tento výraz má spíše význam odhalit nebo prozradit něco nechtěně. Proto je důležité být obezřetní při používání této fráze a zohlednit její skutečný význam v konkrétním kontextu. Abychom se vyhnuli těmto chybám, je důležité porozumět správné interpretaci slova „give away“ a používat ho s uvážením a znalostí. Doufám, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „give away“ a jak ho správně přeložit do češtiny. Pamatujte, že správný překlad může udělat velký rozdíl v komunikaci a porozumění mezi dvěma jazyky. Přeji vám mnoho úspěchů při studiu anglického jazyka a doufám, že se brzy vrátíte pro další užitečné informace. Děkuji vám za vaši pozornost a přeji vám krásný den!
