Význam slova: house – Anglicko-Český Překladač

Všichni jsme se setkali s anglickým ‍slovem "house", ale máte někdy přemýšleli o jeho významu? V dnešním článku se podíváme na to, co toto ​slovo odkazuje v českém‌ jazyce. Pokud jste zvědaví a chcete objevit všechny jemnosti a ​nuance spojené s tímto slovem, pak ⁣jste na⁣ správném místě. Připravte se ‍na poučnou a zábavnou jízdu přes význam⁢ slova "house" a jeho překlad do češtiny. Připravit⁤ se na to, jak prozkoumáme tuto slovní hříčku a‍ ponoříme ‌se do‌ světa⁢ anglicko-českého překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g12806a72862845c3925601510bade9c3ff78f60c39ba18dcc9263e3acb954691bf0caaa7ba9687fc2b25b46b08f77ff2f6093855fb8a9f058b763f72760163ca_640.jpg" alt="Význam⁣ slova "house" ‌- Anglicko-Český Překladač">

Význam ‌slova⁣ "house" – Anglicko-Český Překladač

House je anglický výraz, který překládáme do češtiny⁢ jako "dům". Tento termín se ‍běžně používá pro označení stavby, kterou člověk využívá jako své obydlí. Dům může mít různé formy a velikosti, od malých přízemních domků po ‌velké‌ vícepatrové vily.

V jazyce ⁤se slovo "house" ‌ objevuje také v různých frázích a idiomech. ‌Například "make yourself at ‍home" znamená "cítit se⁤ jako doma" a používáme ji, když ⁤hostům chceme vytvořit pohodlnou⁤ a příjemnou atmosféru. Dalším příkladem je "a⁢ house of cards", což odkazuje ​na něco,⁤ co ​je velmi křehké a snadno se ‍rozpadne.

Překladač anglicko-českých slov je užitečný ⁣nástroj pro ty, kteří se učí anglicky nebo češtinu a⁣ potřebují rychle⁢ najít ⁣správný překlad. Díky tomuto nástroji⁣ můžete okamžitě zjistit​ význam slova "house" a použít ho ve své vlastní komunikaci.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g52c0abb4826b26b76c277f5e1844f14c748e3dfd6b421a3ebe331ccefe54c5e607ada0b6d7155577da2039f3ec9fd7aefbb59e6b8de827dfd6b803e71e624575_640.jpg" ⁣ alt="Jaký⁣ je význam slova "house" a⁣ jak⁤ ho správně‌ přeložit do češtiny?">

Jaký je význam slova "house" a jak ho správně⁢ přeložit do ⁤češtiny?

Odkud pochází ⁢slovo "house" a co přesně znamená? Pro správné‌ porozumění chtějí studenti a studentky jazyka vědět, jak tento běžný anglický výraz správně přeložit⁣ do češtiny. Slovo "house" má svůj původ v ‍anglosaském jazyce, který se ⁣používal v​ Anglii na počátku 5. století. V průběhu staletí se​ význam slova "house" vyvinul a rozšířil.

Překlad slova "house" do‌ češtiny je "dům". "Dům" označuje fyzickou strukturu, kterou lidé obývají. Ale slovo "house" ‌ nemusí jen ‍znamenat místo, kde žijeme. Má také další významy, které by bylo dobré si⁣ zapamatovat:

• Rodina nebo domácnost: "House" se používá jako označení pro ​celou​ rodinu nebo ⁤všechny obyvatele domácnosti. Například: "The Smiths‘ house" znamená "dům rodiny Smithových".
• Organizace nebo společnost: ⁤Ve významu​ organizace nebo​ společnosti může slovo "house" být součástí názvu. Například: "The White House" (Bílý dům) označuje oficiální⁣ rezidenci amerického prezidenta.

Je důležité, abychom rozuměli různým významům slova "house" a uměli ho správně přeložit do češtiny podle kontextu, ve ⁤kterém se vyskytuje.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g1fe51d56d69503c42fbc47b9eddded241a6a2d9ce966a4622c8abe8d86109337fd183f77f3922cee42da0fb8df8e8feedb8f771fdfbd7cb4abf9212af93496ea_640.jpg" alt="Domov,⁣ dům nebo obydlí? Jak ​vybrat správný český ekvivalent pro anglické slovo "house"?">

Domov, dům nebo obydlí? Jak ‌vybrat správný⁤ český ekvivalent pro anglické slovo ⁣ "house"?

Najít správný český ekvivalent pro‌ anglické slovo "house" může ​být zdlouhavým úkolem. Existuje několik možností, které se ⁢mohou lišit v různých situacích. Je důležité vybrat⁤ ten ‌správný výraz, který​ nejlépe vystihuje​ význam slova "house". Zde máme několik českých termínů, které mohou představovat možné překlady:

1. Domov – Tento výraz často vyjadřuje význam‌ místa, kde žijeme nebo ⁢se cítíme jako doma. Používá‍ se i pro konktrétní​ budovu, ⁢kde sídlí ⁤rodina.

2. Dům – Slovo "dům" je ​v češtině široce používáno pro označení‍ obytné budovy. Může se vztahovat na různé druhy domů, od⁣ rodinných domů po menší chatky.

Kromě těchto dvou výrazů existují také další možnosti jako "obydlí", "rezidence" nebo "sídlo". Je⁣ důležité ⁣zvážit ‌kontext a‌ vybrat ten⁣ nejvhodnější termín, který nejlépe odpovídá dané situaci.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g0426730323d9c12ee66d2a084d348e0dc8f353182c8cb84a7c77395d5fb99af8a88fab95b797b505d618665c13ef89e6164dc2793faee36caa24b74618567aca_640.jpg" alt="Přesný význam slova "house" a ‍jeho synonyma ⁢v českém překladu. Zbavte se⁤ nejistoty při překladech!">

Přesný význam slova "house" a jeho synonyma v českém překladu. Zbavte se nejistoty ⁣při překladech!

Angličtina je bohatý jazyk plný⁤ různých ⁣synonym⁣ a ​výrazů. Při překladech se může⁤ stát, že‌ není ‍vždy úplně jednoduché​ najít přesný český​ ekvivalent. Přesný význam slova "house" a jeho synonyma v českém překladu jsou velmi‌ důležité pro⁣ správné porozumění textu. Zde‌ je seznam nejpoužívanějších synonym⁤ a významů slova "house":

1. Dům – nejběžnější český překlad slova "house". ⁢Vyjadřuje obytnou budovu, kde lidé žijí.
2. Rodinný⁢ dům​ – specifický typ domu, ve kterém⁢ žije jedna rodina.
3. Chata – menší, obvykle rekreační dům⁤ umístěný mimo město. Často slouží jako ⁢dočasné ubytování během prázdnin.
4. Vila ‌- luxusní a ⁢prostorný dům obklopený zahradou. Obvykle slouží jako ⁢bydlení pro bohaté ​nebo významné ‍osobnosti.
5. Byt – obytný⁤ prostor ‌v mnohopodlažní ⁢budově, ​často sdílený s jinými lidmi.

Je důležité si uvědomit, že význam slova "house" může být v různých kontextech a ⁣v různých ​situacích rozdílný. Nejlepší ‌způsob, jak se‌ vyhnout překladovým nejasnostem, je vždy se ⁢orientovat‌ na konkrétní kontext a ⁣použít správnou⁢ variantu ⁣českého překladu, která nejlépe⁢ vyjadřuje zamýšlený‍ význam slova‌ "house".

Anglicko-český ⁣překladač vysvětluje význam⁤ slova "house" ‌a příklady jeho užití‍ v ​různých⁢ kontextech

Význam slova "house" je jedním z nejzákladnějších ⁤a⁣ nejčastěji‍ používaných ve slovníku anglického jazyka. Tato srozumitelná překvapí vás přímo ve⁤ svém významu⁤ – "house" znamená ⁢ "dům". Nicméně, její‍ význam a⁤ užití nemusí být vždy tak prosté, ⁤jak by se‍ mohlo ⁤zdát na první pohled. Zde ‌je překladač vysvětlující‌ nejen ‍význam ​slova ⁢ "house", ‌ale také několik příkladů jeho užití v různých ‌kontextech.

1. Domov ‍- "House" neznamená⁤ pouze⁤ fyzickou budovu, ‍ale také symbolizuje domov, místo, kde se cítíte pohodlně a ⁤bezpečně. Například: "My house is my sanctuary." (Můj dům je mým útočištěm.)

2. Rodina a příbuzenstvo ⁤- ⁢Dům⁢ je také spojen s rodinnými vazbami a propojeností. Například: "House of‌ Windsor" (Britská⁤ královská rodina) nebo "household" (domácnost).

3. Skupinové ubytování – Slovo "house" se ⁤často používá pro ⁢označení většího ubytování, jako jsou apartmány nebo domy se sdílenými prostory. Například:⁣ "guest house" (hospodařský dvůr pro hosty) nebo "boarding​ house" (ubytovna).

4. Předměty a nábytkové složení – "House" také odkazuje na vnitřní⁤ vybavení a zařízení⁤ domu, jako jsou ‍místnosti, nábytek a vybavení kuchyně. Například: "kitchenware" (kuchyňské náčiní) nebo "living room" (obývací pokoj).

5. Kulturní a politický ⁣význam – V⁢ různých kontextech⁣ může být slovo "house" také ‍spojeno s kulturními nebo politickými‌ institucemi. Například:⁤ "House of Commons" (spodní sněmovna ve Velké Británii) nebo⁤ "opera ⁣house" (operní dům).

Slovo "house" je tak mnohem více než jen označení ​pro fyzický‍ dům. Jeho ⁣význam je ‍široký a plný⁣ různorodých⁣ významů,​ o kterých je ⁢důležité vědět při překladu z angličtiny ⁢do češtiny.

Domov, budova‌ nebo objekt? Odhalte různé významy slova "house" ⁢a ‌naučte ⁢se ‌je správně ‌vyjádřit v češtině

.

Máte se​ někdy potýkali‌ s tím, že vám⁤ anglické slovo "house" připadá velice jednoduché, zatímco české ekvivalenty vám rozumějí obtížně?‌ Nejste ‍sami! Skutečností je, že slovo⁤ "house" ⁢ nese‌ mnoho významů a jeho správné vyjádření⁢ v češtině není vždy zřejmé. V tomto článku vám představím různé významy slova ‌ "house" ‍ a pomohu​ vám je správně použít ve ‌vašich konverzacích.

1. Dům jako bydliště
   Když říkáme "house," většinou máme na mysli bydlení nebo místo, kde‌ někdo žije. V češtině se pro tuto konkrétní formu domu často používá slovo "domov" nebo "dům." ‌Například, ‌ "Můj domov je‌ malý, ale‍ útulný" nebo "Bydlím v domě⁣ na kraji ‌města." Pamatujte si,⁣ že ‍i když anglické slovo "house" může být ​obecnější ​a⁢ zahrnovat různé typy bydlení (jako například byt nebo vila), český ekvivalent se vztahuje především‌ k rodinným domům.

2. Budova jako veřejný ​objekt
   Dalším významem slova "house" ​ je budova nebo jiný veřejný objekt. To může být škola, nemocnice, dům kultury nebo ⁢dokonce parlament. ​V češtině můžeme toto slovo přeložit jako "budova" nebo "objekt." Například, "Národní muzeum je impozantní budova" nebo "Tato velká ⁢červená⁣ stavba je vládní objekt." Pamatujte ​si, že tento význam slova "house" se ‌nepoužívá pro bydlení,⁤ ale pouze⁤ pro veřejné instituce.

Nyní, když⁤ znáte tyto dva základní významy slova "house," ⁤budete moci s jistotou komunikovat o⁢ domech, budovách‍ a objektech ve vašich českých konverzacích. Užijte si nově získané znalosti a zkuste použít tyto výrazy v reálných situacích.

Jak⁢ si vybrat správný překlad pro slovo "house" a​ zabránit neúspěšným překladům do češtiny?

Překlad slova "house" do češtiny může ⁣být pro mnoho lidí docela složitý úkol. Existuje více různých‍ překladů, které se mohou v různých kontextech používat, ať už se jedná o⁤ konkrétní význam‍ tohoto slova nebo o jeho obecnější interpretaci. Pokud však chcete ‌dosáhnout správného⁢ překladu, ‍který přesně ‌vyjadřuje význam ​slova "house" do češtiny, je důležité vzít v úvahu několik klíčových faktorů.

1. Kontext:

   • Při hledání překladu slova "house" ⁤je důležité‌ brát ‍v úvahu⁣ kontext, ⁤ve kterém se toto ⁢slovo vyskytuje. Například, pokud potřebujete přeložit větu "I‍ live in a ‌tiny​ house", mohli byste⁣ použít ‍překlad⁢ "bydlím v malém domě". Naopak, pokud hovoříte o parlamentu, bude správným překladem "House of Commons" "Sněmovna nebo Dolní sněmovna".
2. Alternativní významy:
   • Slovo "house" má také několik​ alternativních významů a synonym, které ⁣mohou být v různých situacích vhodnější než‌ doslovný překlad. Například, pokud hovoříte⁢ o divadle,‌ správným slovem může být "divadlo" namísto "dům". Je tedy důležité zvážit tyto ​možnosti a zvolit překlad, který ‌nejlépe odpovídá konkrétnímu kontextu.

Správný překlad pro⁣ slovo "house" do češtiny může záviset na několika ⁤klíčových faktorech,‌ jako je kontext a alternativní‌ významy. Je tedy důležité vybrat​ překlad, ⁣který co nejpřesněji vyjadřuje​ význam tohoto slova. Doufáme, ⁤že ‌vám tento‍ článek pomohl lépe porozumět významu slova "house" a posloužil jako užitečný anglicko-český překladač. S ⁤jeho pomocí se ‌můžete lépe orientovat‍ ve světě anglického jazyka a jeho významů. Překládání ⁤slov je často náročný úkol,‌ ale​ s vhodnými nástroji‌ a znalostmi je možné ho zvládnout s jistotou a přesností. Pokud ⁣máte další otázky ohledně překladů, nebo⁢ potřebujete⁤ další pomoc, neváhejte se na nás obrátit. Rádi ⁣vám poskytneme další​ informace​ a ⁣učiníme váš překlad ještě snazším.