Význam slova: jugular vein – Anglicko Český Překladač
Všichni jsme se někdy setkali s těmi slovy, které nám připadají těžce přeložit do jiného jazyka. Jedním z těchto slov je například "jugular vein". Ale jak přesně bychom to měli přeložit do češtiny? V tomto článku se podíváme na význam slova "jugular vein" a poskytneme vám užitečný anglicko-český překlad. Tak pojďme na to!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gf5f4f3ea5989760e3cbf18113970358bf6fc30c9ce5ece401ef60af9ddeef567df1ae3517c9f333d13549e98b7baaa3495c444ad1b9643ad8999ab97eb69d958_640.jpg" alt="Jak správně přeložit "jugular vein" do češtiny?">
Obsah
Jak správně přeložit "jugular vein" do češtiny?
Pokud jste naráželi na obtížnosti s překladem slova "jugular vein" do češtiny, nejste sami. Tato anglická fráze označuje hlavní žilu, která nese krev z hlavy do srdce. Překlad tohoto termínu není vždy jednoduchý, protože zahrnuje lékařskou terminologii.
Je důležité si uvědomit, že správný překlad závisí na kontextu, ve kterém je termín použit. V některých případech se používá termín "krční žíla" jako překlad pro "jugular vein", ale může být také vhodné použít termín "krkavčí žíla" podle anatomického popisu. Je dobré konzultovat s odborníkem, pokud si nejste jisti správným překladem.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/gc137008ab655f40a8c8ac3149d0efdf36ddcc2784dc95327f5f87918ac3a91f7f123867b22c9e2181de78c5cdb54567e532c7a8e78eb0deafcf5c8ad7bd118ea_640.jpg" alt="Chyby při překládání slova "jugular vein"">
Chyby při překládání slova "jugular vein"
Význam slova "jugular vein" ve skutečnosti znamená "spojovka". Tento termín se používá k označení hlavní cévy v krku, která přivádí krev z hlavy do srdce. Je důležité vědět, jak správně přeložit tento termín, aby nedocházelo k nesprávné interpretaci lékařských textů.
Při překládání slova „jugular vein“ může dojít k několika chybám, které by měly být předejít. Mezi nejčastější chyby patří zaměňování slov s podobným významem, nesprávné použití gramatických pravidel a chybějící kontext. Je proto důležité použít správné anglicko-české překladové nástroje a dbát na správnou interpretaci celého textu.
Význam slova „jugular vein“ v lékařství
The term „jugular vein“ is a crucial concept in the field of medicine, particularly in anatomy and vascular physiology. The jugular vein is a major blood vessel that carries deoxygenated blood from the head, neck, and face back to the heart. It plays a significant role in circulation by assisting in the removal of waste and toxins from these areas of the body.
Understanding the function and importance of the jugular vein is essential for healthcare professionals, as it can provide valuable insights into a patient’s overall health and well-being. In medical practice, the jugular vein is often used as a reference point for assessing circulation, blood pressure, and fluid balance. By familiarizing oneself with the anatomy and function of the jugular vein, healthcare providers can better diagnose and treat various medical conditions affecting this vital blood vessel.
Nejoblíbenější anglicko-český překladač online
Jugulární žíla, známá také jako krční žíla, je jedna z nejdůležitějších cév v lidském těle. Tato tepna je umístěna v krční oblasti a je klíčová pro transport krve z hlavy do srdce. Jugulární žíla je důležitá pro zdraví a dobrou funkci cirkulačního systému.
Překlad slova „jugular vein“ do češtiny je „jugulární žíla“. Tento výraz je důležitý pro lékaře, zdravotnické pracovníky a studenty medicíny. Pokud chcete porozumět anatomii a fyziologii lidského těla, je důležité znát význam a funkci jugulární žíly. Bez správného porozumění této cévy by mohlo být obtížné diagnostikovat a léčit řadu zdravotních problémů spojených s cirkulačním systémem.
Jak používat slovo „jugular vein“ v každodenní řeči?
Slovo „jugular vein“ je často používáno v lékařské terminologii pro označení krční žíly, která přivádí krev z hlavy zpět do srdce. Může však být také užíváno v přeneseném smyslu, aby naznačilo situaci, kdy je něco postaveno na vratkém základě nebo je něco extrémně důležité či zranitelné. Zde je několik tipů, jak používat toto slovo v každodenní řeči:
Jak používat slovo „jugular vein“ v každodenní řeči:
- Při popisu něčeho důležitého, například: „Ta zpráva byla pro něj jako sevření jugulární žíly.“
- Při signalizaci extrémní zranitelnosti, například: „Jejich podnikání nyní visí na jeho jugulární žíle.“
Tipy a triky pro překládání slova „jugular vein
When it comes to translating the term „jugular vein“ into Czech, it’s important to consider the context in which the term is being used. In medical terminology, the jugular vein refers to a key blood vessel located in the neck that carries deoxygenated blood from the head, face, and neck back to the heart.
To accurately translate „jugular vein“ into Czech, one must consider the specific anatomy and function of this important blood vessel. Some possible translations for „jugular vein“ in Czech include „krční žíla“ or „žíla vratní,“ depending on the intended meaning or medical context. It’s essential to consult reputable sources or medical professionals to ensure the correct translation of this term in Czech. V dnešním článku jsme si přiblížili význam slova „jugular vein“ a jeho překlad do češtiny. Doufám, že vám tento překlad pomohl lépe porozumět této lékařské terminologii. Pokud máte zájem o další informace nebo potřebujete pomoc s překladem dalších slov, neváhejte mě kontaktovat. Děkuji za váš zájem a přeji vám příjemný den.
