Význam slova: out – Anglicko Český Překladač
V dnešní globalizované společnosti se stále více zaměřujeme na dorozumívání v různých jazycích. Proto není divu, že dochází k rozmachu překladačů a slovníků, které nám pomáhají překonávat jazykové bariéry. Jedním z těchto nástrojů je anglicko-český překladač, který nám umožňuje rychle a snadno přeložit slova či fráze z angličtiny do češtiny a naopak. Jeho význam se však neomezuje pouze na překládání, ale skýtá i širší možnosti, o kterých se dozvíte v tomto článku. Připravte se na fascinující cestu do světa významu slova "out" a objevte, jak může tento anglický termín oživit vaši komunikaci. Představíme vám nejen nejoblíbenější překlady tohoto slova, ale také jeho využití v různých kontextech. Nechte se inspirovat a rozšiřte svůj lingvistický repertoár, protože někdy je to právě jediné slovíčko, které nám umožní vyjádřit přesně to, co chceme sdělit.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gf31bbb3363db3a73590540d930b065dd1eb97678cd97f02d7b1fe0cf22de9608e77edbd70d7095005fd38e9025ecd6a5b7da29434b90ce90966f069da0d35ce0_640.jpg" alt="1. Nejpoužívanější významy slova "out" a jejich překlad do češtiny">
Obsah
- 1. Nejpoužívanější významy slova "out" a jejich překlad do češtiny
- 2. Jak správně používat slovo "out" v anglicko-českém překladu
- 3. Hledáte význam slova „out“? Zjistěte, jak ho správně interpretovat v češtině
- 4. Přesný význam slova „out“ a jeho významové nuance přeložené do češtiny
- 5. Jak zjistit správný kontext a význam slova “out“ v anglicko-českých překladech
- 6. Vyšperkujte svou slovní zásobu: Význam a překlad slova “out“ do češtiny
1. Nejpoužívanější významy slova "out" a jejich překlad do češtiny
Out je velmi časté slovo v angličtině s mnoha různými významy. V tomto článku se podíváme na některé z nejčastěji používaných významů slova "out" a jejich překlad do češtiny.
-
Venku: Out se často používá k vyjádření polohy mimo určité místo nebo vnitřní prostor. Například: "Jdu ven, protože je krásný den." V češtině se to nejčastěji překládá jako "ven".
-
Ven: Další častý význam slova "out" je vyjádření pohybu směrem ven. Například: "Prosím, vyjdi z pokoje." V češtině se to překládá jako "ven" nebo "vykašli se".
- Mimo: Out se také používá k vyjádření něčeho, co je mimo určitou skupinu nebo situaci. Například: "Ten nápad je úplně mimo." V češtině se to nejčastěji překládá jako "mimo" nebo "mimo dosah".
Je to jen malá ukázka, jak různorodý může být význam slova "out". Je důležité vždy analyzovat kontext a překlad vybrat tak, aby vystihoval správný význam. Doufám, že vám tento článek poskytl užitečné informace o tomto mnohostranném slově.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g81d8f44b99ad257357670702a33273ce54a9bd6a02d1c45a706e081a4c1498e3b0d3f1b66608bd8c90053f5469b3b174a9e0b71fc2b9f5c10c335fa184de7b9c_640.jpg" alt="2. Jak správně používat slovo "out" v anglicko-českém překladu">
2. Jak správně používat slovo "out" v anglicko-českém překladu
Překlad slova „out“ může být v anglicko-českém kontextu trochu matoucí. Je to multiskloňovatelné slovo, které zahrnuje několik významů a použití. V následujícím článku vám představíme některé z nejčastějších významů a jak je správně přeložit do češtiny.
1. Fyzický význam
- Out může znamenat pohyb směrem ven z určitého místa nebo objektu. Například: „He walked out of the room“ (Vyšel z místnosti).
- Podobně může out označovat vystoupení nebo vyjádření z něčeho. Například: „She spoke out about her concerns“ (Vyjádřila své obavy).
2. Směr nebo cíl
- Out také může označovat směr, cíl nebo výsledek. Například: „They are heading out for a picnic“ (Jdou na piknik).
- Tento význam může být také použit v idiomu jako „find out„ (zjistit) nebo „figure out“ (vyřešit).
3. Nekompletní nebo nedokončený stav
- Slovo „out“ může také vyjadřovat nekompletní nebo nedokončený stav něčeho. Například: „The project is still out for review“ (Projekt je stále v režimu recenze).
Pamatujte si, že kontext je klíčový při správném použití slova „out“ v anglicko-českém překladu. Zkušenost a jemné vnímání těchto různých významů vám umožní přeložit slovo elegantně a přirozeně. Užijte si jeho univerzálnost a hrajte si s jeho významy při překladu!
3. Hledáte význam slova „out“? Zjistěte, jak ho správně interpretovat v češtině
Význam slova „out“ je jedním z těch, které často zaměstnávají české studenty anglického jazyka. Tento výraz má mnoho významů a použití, a proto může být zmatečný při prvním setkání. Nicméně, pokud se přiblížíme k jeho správné interpretaci v češtině, získáme jasnější přehled a pocit jistoty při používání tohoto slovíčka.
Pojem „out“ může znamenat „ven“, “venku“ nebo „mimo“, což se často používá k vyjádření polohy nebo směru. Například, když říkáme “Jsem venku“, překládáme to jako „I am out“. Tento výraz může být také spojen s časovým významem, kdy vyjadřuje děj, který se odehrává mimo určité místo nebo časové období.
Dalším významem slova „out“ je vyjádření dokončené činnosti nebo zmizení něčeho. Například, když říkáme „Světlo je venku“, znamená to, že světlo se vyhaslo nebo zhaslo. Toto použití je často spojeno s pocitem, že něco je hotové nebo již není k dispozici.
Pamatujte si, že význam slova „out“ může být v různých kontextech odlišný, a proto je vždy důležité brát v úvahu kontext a další slova, která ho doprovázejí. Význam slova „out“ je velmi užitečný a mnohostranný, a proto je potřeba se s ním seznámit a procvičovat jeho použití v kontextu. Spolehnete-li se na správný překladač, budete schopni přesně interpretovat toto slovo v češtině.
4. Přesný význam slova „out“ a jeho významové nuance přeložené do češtiny
Out je anglické slovo, které má v češtině několik významových nuancí. Přesný význam slova „out“ závisí na kontextu, ve kterém se používá. Následující seznam vám poskytne přehled nejčastějších významů slova „out“ a jejich překladů do češtiny:
1. Ven: „Out“ se používá, když se něco nebo někdo nachází mimo určité místo nebo prostor. Například: „Jdu ven na procházku“ – „I’m going out for a walk.“
2. Vyhasnout: Slovo “out“ může znamenat, že něco přestává hořet nebo svítit. Například: „Zhasni tu lampu, už je venku světlo“ – „Turn off that lamp, the light is already out.“
3. Ukončit: V některých případech se „out“ používá jako sloveso pro vyjádření ukončení, například věty “Politici slíbili, že vymažou dluhy, ale tato naděje byla rychle rozmetána.“ – „Politicians promised to wipe out the debts, but this hope was quickly dashed.“
4. Zveřejnit: Dalším významem slova „out“ je ve smyslu zveřejnění nebo oznámení něčeho veřejnosti. Například: “Nový film byl právě vyhlášen a informace o něm byly dnes dány na internet“ – „The new movie was just announced and information about it was put out today.“
Výše uvedený seznam představuje jen několik z mnoha významů slova „out“. Doufáme, že vám tento přehled pomohl lépe porozumět této anglické frázi a jejím významům v češtině.
5. Jak zjistit správný kontext a význam slova “out“ v anglicko-českých překladech
V dnešním příspěvku se budeme zabývat zajímavým slovem ve světě anglicko-českých překladů - „out“. Tohle jednoduché slovíčko se často vyskytuje v různých kontextech a může mít více významů. Proto je důležité naučit se správně rozpoznat jeho význam a kontext, ve kterém je použito.
1. Význam „out“ jako sloveso:
– Vyjít ven: Když se řekne „I’m going out“, znamená to, že jdu ven.
– Ukázat cestu ven: Například „She pointed out the exit“ znamená, že ukázala směr k východu.
2. Význam „out“ jako předložka:
– Mimo: „He lives out of town“ znamená, že bydlí mimo město.
– Bez: „We ran out of milk“ znamená, že nám došlo mléko.
3. Význam „out“ jako přídavné jméno nebo příslovce:
- Venku: „It’s raining out“ znamená, že prší venku.
– Veřejností: „They are a well-known band out there“ znamená, že jsou slavnou kapelou veřejnosti.
Správný kontext a význam slova „out“ v anglicko-českých překladech je klíčový pro porozumění anglickému jazyku. Doufáme, že vám tento přehled pomohl a že se budete cítit více jistě při překladech s tímto slovem.
6. Vyšperkujte svou slovní zásobu: Význam a překlad slova “out“ do češtiny
Slovo „out“ je jedním z nejčastěji používaných anglických slov, které má více významů a překladů do češtiny. Jeho široké využití ho činí nepostradatelným v každodenní angličtině, ať už máte zájem o komunikaci, čtení nebo psaní. Přesný překlad slova „out“ závisí na kontextu, ve kterém je použito, proto je důležité se seznámit s různými významy a jejich českými ekvivalenty.
Některé z významů slova „out“ zahrnují „ven“, „mimo“ nebo „patrný“. V kontextu prostoru nebo polohy může „out“ znamenat, že se něco nachází venku nebo mimo určité místo. Například, „Stephanie je out na zahradě.“ Může také být použito k označení, že něco je viditelné nebo patrné. Například, „Tenhle problém je out vždycky, když jsme pod tlakem.“
Dalším významem slova „out“ je „vyčerpán“ nebo „prázdný“. Používá se, aby se vyjádřilo, že někdo nebo něco je unavené nebo nemá žádnou energii. Například, „Po celodenním pěší výletě jsem naprosto out.“ Tento význam se také používá v idiomech jako například „run out“ (dojít) nebo „burn out“ (vyhořet).
Nenechte se zmást širokou škálou významů slova „out“. S rozšířením své slovní zásoby a českých překladů můžete získat jistotu v používání tohoto mnohostranného anglického slova. Pamatujte, že kontext je klíčem k pochopení správného významu. Vyšperkujte svou slovní zásobu a začněte zlepšovat své porozumění angličtiny! Na závěr, doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět významu slova „out“. Bez ohledu na to, zda se jedná o výraz či sloveso, toto slovo má širokou škálu významů v různých kontextech. Od opačného směru pohybu až po ukončení či vyloučení, „out“ je jedním z těch mnohostranných slov, se kterými se setkáváme denně. Máte-li další otázky ohledně překladu či významu slov, náš anglicko-český překladač je vám vždy k dispozici, abyste doopravdy pochopili význam a použití těchto slov. Díky němu si můžete být jisti, že vaše překlady budou přesné a kvalitní. Takže neváhejte a vyzkoušejte ho ještě dnes, abyste se ujistili, že vaše překlady jsou vždy dokonalé.
