Význam slova: petite – Anglicko Český Překladač
V??te, jak d??le??it?? m????e b??t spr??vn?? p??eklad slova "petite"? Pokud se i vy zaj??m??te o jemn?? nuance jazyka a chcete porozum??t v??znamu tohoto slova v anglicko-??esk??m kontextu, jste na spr??vn??m m??st??. V tomto ??l??nku se pod??v??me na r??zn?? mo??n?? v??znamy slova "petite" a jak je p??elo??it do ??e??tiny, aby ve??ker?? obsah z??stal zachov??n. A?? u?? m??te z??jem o m??du, um??n?? nebo pouh?? zdokonalen?? va??ich jazykov??ch schopnost??, tato studie v??m poskytne pot??ebn?? informace k lep????mu porozum??n?? tohoto zaj??mav??ho slova. Tak poj??me spole??n?? prozkoumat v??znam slova "petite" a jeho p??eklad do ??e??tiny.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/gcc05dede0922d7f76aad081523b44dd3020b7e2d3afdafee2cd10821c722786509e1d96934ee45f0bbe9e45211883179082d8e231f8a003ed477537eed7a3796_640.jpg" alt="Jak spr??vn?? pou????vat slovo "petite" v anglicko-??esk??m p??eklada??i">
Obsah
Jak spr??vn?? pou????vat slovo "petite" v anglicko-??esk??m p??eklada??i
Ve sv??t?? p??ekladu existuje mnoho slov, kter?? mohou b??t matouc?? nebo obt????n?? spr??vn?? p??elo??it. Jedn??m z takov??ch slov je "petite", kter?? m????e m??t v angli??tin?? n??kolik v??znam?? a pou??it??. Pokud chcete p??elo??it toto slovo do ??e??tiny pomoc?? anglicko-??esk??ho p??eklada??e, je d??le??it?? zv????it kontext a spr??vn?? v??znam.
V anglick??m jazyce m????e "petite" znamenat drobn?? nebo mal??, ale m????e se tak?? pou????vat v od??vn??m pr??myslu jako ozna??en?? pro konkr??tn?? velikost oble??en?? pro ??eny. P??i p??ekl??d??n?? slova "petite" do ??e??tiny je tedy d??le??it?? vz??t v ??vahu kontext a mo??n?? v??znamy tohoto slova. Spr??vn?? pou??it?? tohoto slova m????e b??t kl????em k ??sp????n??mu a p??esn??mu p??ekladu.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/gdcd4e9b5c4549de17b11f5b40b7391fb31463ea23e8656f6d0e0badaeb4c00b7905ade1334ab82403eb766924e6ae0914154e5b50021fc7d2ee0308b029dbbac_640.jpg" alt="Nejlep???? tipy pro p??eklad slova "petite" do ??e??tiny">
Nejlep???? tipy pro p??eklad slova "petite" do ??e??tiny
Pokud jste nar????eli na slovo "petite" a nejste si jisti, jak ho p??elo??it do ??e??tiny, nejste sami. Tato francouzsk?? slova se ??asto pou????vaj?? v m??dn??m pr??myslu a m????e b??t zmate??n?? p??elo??it ho spr??vn??. Nicm??n??, existuje n??kolik mo??nost??, jak p??elo??it slovo "petite" do ??e??tiny, v z??vislosti na kontextu.
Jedn??m z mo??n??ch p??eklad?? slova "petite" do ??e??tiny je "drobn??" nebo "mal??". Tyto v??razy se pou????vaj?? p??ev????n?? v souvislosti s oble??en??m a popisuj?? typ postavy nebo velikost oble??en??. Dal???? mo??nost?? je pou??it?? slova "ni??????" nebo "men????", co?? m????e b??t vhodn?? v jin??ch kontextech, jako nap????klad ve spojen?? s v????kou nebo d??lkou. Je d??le??it?? zam????it se na kontext, ve kter??m je slovo "petite" pou??ito, aby byl p??eklad co nejv??sti??n??j????.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g4f299989e230d41ee69ba697f4869a3b32e3f2dfa5fda839c82cdccd6a5f808d28d3a80fd0a697798c1c7fcea3c65f0f313bdae4adb77985064df6a0ff2f88a9_640.jpg" alt="V??znam a v??znamnost slova "petite" ve sv??t?? p??ekladu">
V??znam a v??znamnost slova "petite" ve sv??t?? p??ekladu
V tomto ??l??nku se pod??v??me na z angli??tiny do ??e??tiny.
Pojem „petite“ m?? ve sv??t?? m??dy a stylu specifick?? v??znam, kter?? je d??le??it?? p??i p??ekladu do ??e??tiny. V angli??tin?? se pou????v?? k popisu oble??en?? a osob, kter?? jsou men????ho vzr??stu nebo maj?? jemn??j???? postavu. P??i p??ekladu do ??e??tiny je proto d??le??it?? zachovat tuto specifickou konotaci a naj??t vhodn?? ekvivalent, kter?? p??esn?? vyj??d???? v??znam slova „petite“.
Co znamen?? petite v m??d?? a oble??en???
V od??vn??m pr??myslu ozna??uje pojem petite (v p??ekladu ??tl?? ??i drobn??) speci??ln?? ??adu oble??en?? ur??enou pro ??eny men????ho vzr??stu, standardn?? do v????ky 160???164 cm. Na rozd??l od b????n??ch konfek??n??ch velikost?? se petite oble??en?? neli???? jen celkovou ??????kou, ale p??edev????m proporcemi ??? vyzna??uje se krat????mi ruk??vy, zkr??cen??m trupem a krat???? d??lkou nohavic, co?? zaji????uje, ??e oble??en?? sed?? p??esn?? tak, jak m??, bez nutnosti dalekos??hl??ch ??prav.
Pro koho je ur??ena velikost petite?
Mnoho lid?? se myln?? domn??v??, ??e velikost petite znamen?? v??hradn?? ??t??hlost. Ve skute??nosti je kl????ov??m krit??riem v????ka a celkov?? konstituce postavy. M??da v proveden?? petite je tak dostupn?? v ??irok??m spektru konfek??n??ch velikost?? od XS a?? po XL ??i v??t????, p??i??em?? st??ih je p??izp??soben tak, aby odpov??dal proporc??m ni?????? postavy.
??asto kladen?? ot??zky (FAQ)
Je velikost petite to sam?? co velikost XS?
Ne, velikost petite ozna??uje oble??en?? upraven?? pro men???? v????ku (krat???? ruk??vy a nohavice), nikoliv pro velmi ??t??hlou postavu. Petite oble??en?? m????e b??t i ve v??t????ch velikostech jako L nebo XL.
Pro jakou v????ku je ur??en?? velikost petite?
Velikost petite je v m??dn??m pr??myslu v??t??inou navr??ena pro ??eny s v????kou do 160???164 cm.
Douf??m, ??e V??m tento ??l??nek pomohl l??pe porozum??t v??znam slova „petite“ a jeho p??eklad do ??e??tiny. Pokud m??te z??jem o dal???? informace o jazykov??ch p??ekladech, nev??hejte se obr??tit na specialisty v oboru. M??jte se kr??sn?? a bu??te v??dy aktivn?? v roz??i??ov??n?? sv??ch jazykov??ch znalost??. D??kuji za p??e??ten??!
