Význam slova: release – Anglicko-Český Překladač

Vítejte uvnitř světa slov ​a jejich⁢ významů! V dnešním článku se zaměříme na slovo, které se často překládá jako "uvolnit" – release.​ Věřte nebo⁤ ne, význam tohoto jednoduchého slova je mnohem širší, než byste si možná mysleli. Při jeho překladu z‍ angličtiny​ do češtiny totiž musíme ⁣brát v úvahu kontext a ohlednout mnohé nuance. Připravte se na zajímavou ⁤a informativní jízdu, která ‍vám rozšíří obzory a pomůže lépe porozumět​ slovu "release". Pojďme ​se tedy ponořit do světa významů a objevovat skryté poklady jazyka!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g983b4bef592c880944bb1dfc344ccd9e04bac28b9295cf14155e832968a681b80aa8f1cfc35e4ceb2aefb217b97a865e71ab55f630b39dc7c8ee41dd9a002bba_640.jpg" alt="Výklad a‌ význam slova "release" v anglicko-českém překladači">

Výklad a význam slova "release" v anglicko-českém překladači

:

Když se podíváte na⁤ slovo "release", může mít několik významů a výkladů ‌v anglicko-českém překladači. Zde ‍je několik klíčových významů tohoto ‍slova:

1. Uvolnění: "Release" ‌může znamenat uvolnění⁣ nebo propuštění. Například, ⁤ "vydání ⁣nového filmu" ⁢ se v angličtině řekne "release of a new movie" nebo ⁢ "uvolnění nového filmu". Tento význam se často používá v ⁢různých kontextech,‌ jako je ⁢hudba, filmy, knihy, software a další produkty.

2. Vypuštění: "Release" může také‌ znamenat ​vypuštění, zejména v⁤ případě, že se jedná o⁣ vydání něčeho, co bylo dříve zadržováno. Například, "vypuštění nové verze‍ aplikace" se v angličtině řekne "release of a new version of the app". Tento význam se často používá v technologiích a softwaru.

3. Uvolnění ⁢se od závazků: Dalším významem ⁢slova "release" může být uvolnění se od​ závazků nebo odpoutání​ se od něčeho ‍negativního. ⁢Například, ​ "uvolnění napětí" se v angličtině řekne "release of ⁣tension" nebo "uvolnění emocí" ⁢ jako "release of emotions". Tento význam se často používá v ⁣psychologii a terapii.

Tyto jsou pouze některé z možných významů ‍slova ‍ "release" v anglicko-českém překladači. Je důležité‌ brát v potaz kontext a vědět, jak správně ⁢přeložit toto slovo, aby se zachovala jeho správná interpretace.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g39d9be76cbece077fcfa784687bab0d124993f787c2ac2a69ef46f2fbb20f923b0807d5937a25f9fcc39d406e4e5954195ceb83c577c9b87860a1fd5c697bb42_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "release" v českých​ kontextech">

Jak správně používat slovo "release" v českých kontextech

Význam‌ slova "release" je ve​ světě‌ anglického jazyka‍ velmi rozsáhlý a mnohostranný.‍ V českých kontextech ⁣se slovo "release" ​ používá často a v různých oblastech.⁤ Může se jednat⁤ o‍ uvolňování nových produktů ⁤na trh, vydání knihy, filmu nebo alba, ale ⁤také o propuštění ​z vazby‌ nebo ‍vypuštění ‌zadržovaných emocí.

Při ‌překladu slova "release" je důležité si uvědomit kontext daného jazyka⁢ a situace, ve které se slovo vyskytuje. Například při překladu marketingového textu o novém produktu se používá český ekvivalent "uvolnění na trh". V případě⁤ filmů, knih nebo hudebních alb se používá slovo "vydání". ‌Pro popis ⁣propuštění ⁣z vazby⁢ se používá​ termín "uvolnění z vazby", a v případě emocí nebo napětí se používá ⁣výraz "uvolnění emocí".

Použití správného kontextu při používání ‍slova "release" ⁢ v českých kontextech je klíčové pro ⁢porozumění a komunikaci. Proto‍ je důležité ​důkladně si rozmyslet, jak se slovem "release" správně vyjádřit v různých situacích.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g14546620ca601e75f356466fdf7fee00a6ad47c9e6e3ce249f152eb69fe89afb8684c4b5e37c73c771a624db490fa101918e50a3bf6a85a69a083cc0e19f6a79_640.jpg" alt="Podrobný​ překlad slova "release" a jeho význam v‍ češtině">

Podrobný ‍překlad slova "release" a jeho význam v češtině

Pojem "release" je ⁣slovo používané ‌jak ⁤v anglickém, tak českém jazyce.‍ Náš Anglicko-Český Překladač vám nyní poskytne přesný význam a překlad tohoto‍ slova.

V angličtině má slovo "release" několik významů a může být použito ve více než​ jedné ​situaci. V prvním ⁢významu se slovo⁣ "release" používá jako podstatné jméno a označuje uvolnění nebo vypuštění něčeho, například filmu,‍ hudby nebo knihy. Tento druh "release" ⁣ představuje moment, kdy je‍ dílo ⁣oficiálně zpřístupněno veřejnosti.

Dalším významem slova "release" ​je ⁤jeho použití‌ jako‍ slovesa, ⁤které znázorňuje uvolnění nebo ⁤propuštění něčeho. Například ‌se používá pro‌ uvolnění produktu⁢ na ⁤trh, propuštění nové verze‍ softwaru nebo uvolnění vězně ze vazby. To znamená, že "release" může být velmi širokým pojmem, který se používá v ⁣různých⁤ oborech a situacích.

Ve češtině se pro překlad slova "release" používají různé⁣ výrazy, ‍které závisí na​ kontextu. Některé možné překlady mohou zahrnovat slova jako ⁣ "uvolnit", "vypustit",⁢ "vydat" nebo "propustit". Zvolený překlad závisí na tom, jakého významu dané slovo "release" ‍ ve větě‌ nese.

Doufáme, že tento​ podrobný překlad a objasnění významu⁤ slova "release" ‍ vám pomohou ​lépe porozumět této anglické frazi ‍a jejímu překladu do češtiny. Náš Překladač ‌vám vždy stojí k dispozici pro​ další⁣ podobné překlady‍ a slovníky.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g5c65cf50f795270e85de944059b1167b4a95d6bb18c256069a2779590a6bcc2f29c73b22b8799d5c38b7a4d8514a52483fd882705017437fee823f3eee95ee94_640.jpg" alt="Význam a synonyma slova "release" ve spojení⁤ s anglicko-českým překladem">

Význam a synonyma slova ⁢ "release" ve spojení s anglicko-českým překladem

Význam slova "release" ve spojení ⁣s⁢ anglicko-českým překladem může ⁤být někdy matoucí. Toto slovo má ⁣širokou škálu významů, které je třeba vzít v potaz při hledání správného překladu. Zde vám ‌přinášíme přehled několika nejčastějších významů a ‍synonym tohoto slova, které vám pomohou porozumět jeho kontextu⁣ a použití v anglicko-českém překladu.

1. Uvolnění: "Release" může znamenat uvolnění nebo povolení. Například v kontextu nového filmu či alba‌ se používá slovní spojení ‍ "release⁣ date", které označuje datum uvolnění tohoto díla pro veřejnost.‍ Pro tento⁢ význam⁤ můžeme ‍použít synonyma jako "uvolnění", "zveřejnění", či "vypuštění".

2. Vydání: ​Dalším ‍významem slova "release" je vydání nebo‍ vyslání něčeho.​ Může se jednat o nový software, knihu nebo ⁣jiný produkt. V anglicko-českém překladu můžeme použít slova jako ⁢ "vydání", "publikování", "provozní ‍uvedení" či "zahájení distribuce".‍ Tento ⁣význam je také často spojen‌ s ekonomickým ‌kontextem.

3. Uvolnění zodpovědnosti: "Release" ⁢může také znamenat uvolnění zodpovědnosti nebo odstoupení od ⁣povinnosti. V ⁣překladu ⁢bychom se mohli spoléhat na slovní spojení ⁣jako "zprostit odpovědnosti", "uvolnit od závazků" nebo "odstoupit od povinností". Tento význam se často⁢ používá v ​právním‍ kontextu.

Je důležité si uvědomit, ‍že context a specifikum‍ dané‌ situace mohou ovlivnit ⁢výběr správného překladu. Překladatelé ‌by měli brát v úvahu ⁣všechny výše zmíněné významy a synonyma, aby zajistili správné pochopení‌ a interpretaci významu slova "release".

Jak vybrat ‍správný ekvivalent pro slovo "release" při překladu⁢ z angličtiny

Došlo​ vám‍ někdy⁣ při překladu z angličtiny do češtiny k dilematu, jak správně přeložit ‌slovo "release"? Překladatelé se často potýkají s touto otázkou, protože v angličtině má toto ‍slovo několik významů a různé ekvivalenty⁤ v češtině. Zde jsme pro vás připravili několik možností, jak vybrat správný​ ekvivalent pro​ toto‍ slovo.

1. Význam "release" ⁣ jako uvolnění, propuštění:

   • český ekvivalent: uvolnění
   • příklad ​použití: Po jednání byla podepsána smlouva o ‌uvolnění vězně.

2. Význam "release" jako vydání, uvádění na trh:

   • český ekvivalent:⁤ vydání
   • příklad použití: Nový model telefonu byl oficiálně představen na ⁤veletrhu vydání novinek.
3. Význam "release" jako uveřejnění:
   • český⁢ ekvivalent: uveřejnění
   • příklad použití: Nový film byl ⁢po roce tvůrčího procesu konečně uveřejněn na DVD.

Pamatujte, že správný ekvivalent pro slovo "release" se vždy odvíjí⁢ od kontextu, ve kterém⁣ je použito. Doporučujeme také⁤ používat slovníky nebo se konzultovat s rodilými mluvčími, aby překlad odpovídal ‌přesně ⁢vašemu záměru. Doufáme, že vám tyto tipy ‌pomohou vybrat správný ekvivalent pro slovo "release" při překladu ‍z angličtiny.

Co ⁣všechno znamená ‍slovo "release" a jak ho vhodně přeložit do češtiny

Pokud se ⁢dostanete k překladu slova "release" z angličtiny do češtiny, můžete narazit‌ na několik různých významů, které mohou mít v​ různých kontextech. Jedním z nejběžnějších významů slova‍ "release" je⁣ "uvolnění" nebo ‌ "vypuštění" něčeho. ‍To může zahrnovat uvolnění fyzického předmětu, například tlačítka nebo uzávěru, nebo také uvolnění‍ emocí nebo napětí.

Dalším významem slova "release" je ⁢ "propuštění" nebo "uvolnění" někoho. To se často používá ve ​spojení s vydáním ​někoho z vězení,‍ zajetí nebo odpovědnosti. ⁢Tento význam může také souviset‍ s uvolněním nového ‍produktu⁤ na trh, ​jako je‌ například kniha,​ film nebo album. Tyto produkty jsou "uvolněny" ⁢s cílem​ umožnit lidem je koupit a používat.

Dalším‌ významem slova "release" ⁤ je "vypuštění" ‍ nebo ‌ "uvolnění" informací ‍nebo zpráv. Například, když vyjde ⁤nový článek ‍nebo zpráva, můžeme říct, že byl "uvolněn" veřejnosti. Tento význam​ zahrnuje‍ také uvolnění software nebo aplikace, když ‌je nová verze dostupná pro ⁣stažení a použití.

Při překladu slova ‌ "release" do češtiny ⁤je tedy důležité zohlednit ⁤konkrétní kontext a význam,​ který chcete vyjádřit. Různé významy slova by⁣ měly být přeloženy vhodnými ⁤českými⁣ ekvivalenty, jako je "uvolnit", "propustit", "vydat" ⁢ nebo ​ "vypustit". Je také ​důležité si uvědomit, že v různých kontextech může být vhodné použít‍ jiné české slovo nebo frázi, která lépe vyjadřuje přesný význam slova "release". Doufáme, že jste si⁢ užili náš článek​ o‍ významu slova⁢ "release" a ⁢naše anglicko-český překladačské⁢ služby vám pomohly lépe porozumět této slovnímu spojení. S⁣ naším překladačem máte přístup k přesným a aktuálním překladům, které vám umožní komunikovat⁢ bez ohledu na jazykovou bariéru. Ať už potřebujete překlad pro svou osobní nebo profesionální potřebu,⁣ naše služby jsou zde, aby vám pomohly. Pokud máte další dotazy ​nebo chcete zjistit více ‌informací o našich​ překladatelských službách, ​neváhejte nás kontaktovat.⁢ Jsme tady, abychom vám nabídli spolehlivé a kvalitní překlady.